Министр внутренних дел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: minister, secretary, Secretary of State, front-bencher
сокращение: min., sec., secy.
бывший министр - former minister
министр северо-восточной части Англии - minister for the north east
министр налогового управления - minister of inland revenue
министр по делам Уэльса - secretary of state for wales
министр внутренних дел и полиции - secretary of interior and police
министр по делам государственной службы - minister for civil service
министр по делам женщин и равноправия - minister for women and equalities
министр по делам Шотландии - secretary of state for scotland
министр экономики - secretary of state for the economy
министр природных ресурсов и энергетики - minister for resources and energy
Синонимы к министр: экс-министр, майордом, мустешар, сераскир, эмир-аль-омра, кабинет-министр
Значение министр: Член правительства, возглавляющий министерство (в 1 знач.).
имя прилагательное: interior, midland, internal, inner, intimate, domestic, inside, inland, inward, home
приставка: en-, endo-, intra-
богатый внутренний мир - rich inner world
внутренний устав компании - company statute
внутренний сфинктер прямой кишки - internal anal sphincter
внутренний объем - unobstructed capacity
внутренний караул - inlying picket
закрытый внутренний рынок - closed domestic market
внутренний рейс - domestic flight
внутренний замок - drawback lock
внутренний грозоразрядник - indoor lightning arrester
неотвеченный внутренний вызов - unanswered internal call
Синонимы к внутренний: внутренний, душевный, духовный, мысленный, отечественный
Значение внутренний: Находящийся внутри.
Мой министр внутренних дел, миссис Найду, расскажет про первоочередные мероприятия, планируемые в отношении данной местности. |
My home secretary, Mrs. Naidu, will explain the favourable arrangements we are planning for this area. |
Приказ об уничтожении села нули отдал министр внутренних дел Южной Осетии Миндзаев. |
The razing of the village of Nuli was ordered by South Ossetian interior minister Mindzaev. |
Когда переговоры сорвались, тогдашний министр внутренних дел Дуглас Херд направил SAS, чтобы положить конец беспорядкам 3 октября. |
When negotiations broke down, the then Home Secretary, Douglas Hurd, dispatched the SAS to bring the riot to an end on 3 October. |
За федеральные ведомства отвечает федеральный министр внутренних дел. |
For federal agencies the federal minister of interior is responsible. |
Позднее министр внутренних дел Питер Мачунгва приказал арестовывать любое лицо или группу лиц, пытающихся официально зарегистрировать группу по защите прав геев. |
Later, Home Affairs Minister Peter Machungwa ordered the arrest of any individual or group attempting to formally register a gay rights advocacy group. |
Разве может показаться безумной мысль о том, что министр внутренних дел отчасти виновен в тех злоупотреблениях и нарушениях, которые допустило его (!) Министерство внутренних дел? |
Is it really a lunatic idea to suggest that, just maybe, the minister of the interior could be partly responsible for abuse carried out by, ahem, the interior ministry? |
Чупина, а также Министр внутренних дел Дональдо Альварес в феврале и марте 1980 года. |
Chupina, as well as Interior Minister Donaldo Álvarez, in February and March 1980. |
Среди присутствующих были Ясин аль-Хашими, Нури Ас-Саид, генерал Джафар аль-Аскари и министр внутренних дел Рашид Али. |
Of those in attendance were Yasin al-Hashimi, Nuri as-Sa’id, General Ja’far al-Askari and Rashid Ali, minister of interior. |
В 1903 году министр внутренних дел Вячеслав фон Плеве приказал распустить партию. |
In 1903 the Minister of Interior, Vyacheslav von Plehve, ordered that the party disband itself. |
11 ноября 1948 года министр внутренних дел официально санкционировал проект, который будет построен бюро мелиорации. |
On November 11, 1948 the Secretary of the Interior formally authorized the project, which would be constructed by the Bureau of Reclamation. |
Министр внутренних дел Франции Бернар Казенев похвалил их за храбрость, как и тогдашний премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон. |
French Interior Minister Bernard Cazeneuve praised them for their bravery, as did then-British Prime Minister David Cameron. |
Заседание проходило под председательством Уильяма Уайтлоу, министра внутренних дел, поскольку Маргарет Тэтчер, премьер-министр, была недоступна. |
The meeting was chaired by William Whitelaw, the Home Secretary, as Margaret Thatcher, the Prime Minister, was unavailable. |
Interior Minister Charles Pasqua paid tribute to them last night. |
|
В конце дня министр внутренних дел призвал освободить карусели, занятые с 17 ноября. |
At the end of the day, the Interior Minister called for the roundabouts, occupied since 17 November, to be liberated. |
20 февраля министр внутренних дел Виталий Захарченко объявил, что подписал указ, разрешающий применять боевые патроны против протестующих. |
On 20 February, Internal Affairs Minister Vitaliy Zakharchenko announced that he had signed a decree authorising the use of live ammunition against protesters. |
Министр внутренних дел объявил, что более 60% камер наблюдения за дорожным движением в стране были повреждены вандалами. |
The interior minister announced that over 60% of the traffic enforcement cameras in the country had been vandalised. |
Премьер-министр в первую очередь отвечает за внутреннюю политику, в то время как внешняя политика, оборона и внутренняя безопасность находятся в ведении президента. |
The Prime minister is primarily responsible for domestic policy, while foreign policy, defense and domestic security are handled by the President. |
После кризиса во Франции 6 февраля 1934 года министр внутренних дел Франции Альбер Сарро подписал указ о депортации Троцкого из Франции. |
Following the 6 February 1934 crisis in France, the French minister of internal affairs, Albert Sarraut, signed a decree to deport Trotsky from France. |
В 1930-е годы консервативный министр внутренних дел отказался встретиться с делегацией организаций, борющихся с антисемитизмом. |
In the 1930s, the Conservative Home Secretary refused to meet a delegation from organisations combating antisemitism. |
4 марта 2013 года министр внутренних дел Испании Хорхе Фернандес Диас заявил, что из-за однополых браков выживание человеческого вида не гарантировано. |
On 4 March 2013, Jorge Fernández Díaz, the Spanish Interior Minister, said that due to same-sex marriages the survival of the human species is not guaranteed. |
Идрис Наим Шахин, бывший министр внутренних дел, ушел в отставку из Партии справедливости и развития 25 декабря. |
İdris Naim Şahin, former Minister of the Interior, has resigned from Justice and Development Party on 25 December. |
Министр внутренних дел обращается к нации. |
The Secretary of the Interior addresses the nation. |
ШАС возглавляет министр внутренних дел Арье Дери. |
Shas is led by Minister of Interior Aryeh Deri. |
Заместитель министра внутренних дел выехал на место катастрофы, и вскоре этот район посетили министр социального обеспечения и помощи переселенцам и премьер-министр. |
The Deputy Minister of Home Affairs came on site, followed by the Minister of Social Welfare, Relief and Resettlement and the Prime Minister soon thereafter. |
Министр внутренних дел Тереза Мэй выразила свое сожаление в связи с гибелью людей и воздала должное действиям экстренных служб. |
The Home Secretary, Theresa May, expressed her regret at the deaths and paid tribute to the response of the emergency services. |
В свою очередь, министр внутренних дел Фокса Сантьяго Крил участвовал в праймериз Партии национального действия в 2006 году, но потерпел поражение от Фелипе Кальдерона. |
In turn, Fox's Secretary of the Interior, Santiago Creel, ran in the National Action Party's primaries in 2006, but was defeated by Felipe Calderón. |
В ответ теневой министр внутренних дел Иветта Купер выдвинула альтернативную поправку, которая предусматривала период обзора и исследований. |
The Poles had been able to take advantage of all messages in a net using the same machine settings to encrypt the doubled key. |
Министр внутренних дел Хорватии Влахо Орепич заявил в интервью телеканалу RTL, что хорватская полиция займется этим вопросом и обеспечит безопасность граждан. |
Croatian minister of interior affairs Vlaho Orepić said in an interview for RTL TV that Croatian police would deal with that issue and ensure safety of citizens. |
Однако премьер-министр никогда не присутствует на встречах ЕС, а министр иностранных дел систематически оставляет решения по внутренним вопросам ЕС младшему государственному секретарю или дипломатическому представителю. |
Yet the prime minister never attends EU meetings and the foreign minister systematically leaves internal EU decisions to a junior secretary of state or a diplomatic representative. |
That was no less a personage than the Minister of the Interior. |
|
Патернализм-это вирус, а министр внутренних дел-его носитель. |
Paternalism is the virus and the secretary of the Interior is the carrier. |
премьер-министр Маргарет Тэтчер характеризовала забастовщиков из профсоюза как внутренних врагов. |
Prime Minister Margaret Thatcher referred to members of the striking National Union of Mineworkers as the enemy within. |
13 октября министр внутренних дел Швеции Андерс Йгеман призвал шведов не присоединяться к клоунаде. |
On October 13, Swedish Interior Minister, Anders Ygeman, urged Swedes not to join in the clown craze. |
Поступали противоречивые сообщения о том, что был избит министр внутренних дел Молдомуса Конгатиев. |
There were conflicting reports that Interior Minister Moldomusa Kongatiyev had been beaten. |
Министр внутренних дел всегда отвечал, что правосудие должно свершиться. |
The Home Secretary always said that justice must take its course. |
Недавно министр внутренних дел объявил о плане стабилизации иммиграции, который позволит беженцам интегрироваться в жизнь страны. |
Recently, the Minister of the Interior announced an immigration stabilization plan, which will enable refugees to become integrated into the country. |
Все ученые мужи нашей страны умоляют императора действовать, но он колеблется, как и министр внутренних дел. |
All our country's scholars are begging the king to act, but he's being hesitant like the Home Affairs Minister. |
Кроме того, в случае абсолютного отсутствия президента исполнительные полномочия президента временно принимает на себя министр внутренних дел. |
Additionally, in case of absolute absence of the President, the Secretary of Interior assumes the executive powers of the President provisionally. |
Как-то раз в 1805 году, во время одного из редких наездов императора в Париж, министр внутренних дел, не то Декле, но то Крете, явился на утренний прием повелителя. |
One day, in 1805, during one of the rare apparitions which the Emperor made in Paris, the Minister of the Interior, some Decres or Cretet or other, came to the master's intimate levee. |
Министр внутренних дел дал мне этот номер. |
The Interior Ministry gave me this number. |
В результате министр юстиции Стефан Де Клерк, министр внутренних дел Йохан Ванде Ланотт и начальник полиции подали в отставку. |
The Minister of Justice Stefaan De Clerck, the Minister of the Interior Johan Vande Lanotte, and the police chief resigned as a result. |
А министр внутренних дел стоит над ним, так что... |
And the Home Secretary outranks him, so... |
4 августа 1957 года министр иностранных дел Великобритании дал разрешение на проведение воздушных ударов без предварительного предупреждения по местным жителям, проживающим во внутренних районах Омана. |
On 4 August 1957, the British Foreign Secretary gave the approval to carry out air strikes without prior warning to the locals residing in the interior of Oman. |
Потому, что министр внутренних дел первым делом позвонил сюда. |
Because the first thing the Minister of Interior did was ring up this office. |
Теневой министр внутренних дел Иветт Купер описала их язык как напоминающий тот, который использовался Национальным фронтом в 1970-х годах. |
The shadow Home Secretary, Yvette Cooper, described their language as being reminiscent of that used by the National Front in the 1970s. |
В октябре 2008 года министр внутренних дел России планировал оснастить еще больше российских полицейских пистолетами PYa. |
In October 2008 the Russian interior minister planned to equip more Russian police with PYa pistols. |
Министр внутренней безопасности Майкл Чертофф объявил, что восьмимесячный тест виртуального забора, который он предпочитал, будет предшествовать любому строительству физического барьера. |
Secretary of Homeland Security Michael Chertoff announced that an eight-month test of the virtual fence he favored would precede any construction of a physical barrier. |
Министр внутренних дел Мохаммед Ибрагим заявил, что полиция использовала водяные шланги для разгона отдыхающих. |
The Interior Minister Mohamed Ibrahim announced that police used water hoses to disperse the campers. |
Бывший министр финансов Ирландии Чарли Маккриви сменил его на посту комиссара по внутреннему рынку. |
Former Irish finance minister Charlie McCreevy succeeded him as Commissioner for the Internal Market. |
Диана Эббот, теневой министр внутренних дел, заявила, что для предотвращения повторения подобных событий необходимо более широкое международное сотрудничество. |
Diane Abbott, Shadow Home Secretary, said greater international co-operation was needed to prevent similar events happening again. |
Темпы экономического роста в 2004 году также ускорились в Новой Зеландии, а в Австралии по существу остались неизменными при поддержке активизировавшегося внутреннего спроса и высоких цен на сырьевые товары. |
Growth also accelerated in New Zealand while remaining substantially unchanged in Australia in 2004, supported by buoyant domestic demand and high commodity prices. |
He said the Prime Minister's extremely concerned about this. |
|
Дарвин рассматривал эмоциональное выражение как внешнее сообщение внутреннего состояния, и форма этого выражения часто выходит за пределы его первоначального адаптивного использования. |
Darwin saw emotional expression as an outward communication of an inner state, and the form of that expression often carries beyond its original adaptive use. |
В конце 1980-х годов будущий премьер-министр Вишванат Пратап Сингх приехал в Шукатал, чтобы помолиться вместе со своей женой, и Каляндев сказал ему, чтобы он провел свой первый митинг возле Бхайлы. |
In the late 1980s future Prime Minister Vishwanath Pratap Singh came to Shukatal to pray along with his wife and Kalyandev told him to do his first rally near Bhayla. |
Лак, как правило, того же цвета, что и обувь, на которую он будет использоваться, или он может быть нейтральным, лишенным какого-либо внутреннего цвета. |
The polish is generally the same colour as the shoes it will be used upon, or it may be neutral, lacking any intrinsic colour. |
Министр иностранных дел Южной Африки пик бота категорически отверг резолюцию, сославшись на нерешенный вопрос о кубинских связях. |
South African foreign minister Pik Botha flatly dismissed the resolution out of hand, citing the unaddressed issue of Cuban linkage. |
Ректальное обследование-это внутреннее обследование прямой кишки, выполняемое врачом. |
Rectal examination is an internal examination of the rectum, performed by a healthcare provider. |
Премьер-министр Австралии Джон Говард также заявил, что Австралия будет ссылаться на договор АНЗУС в аналогичном ключе. |
Australian Prime Minister John Howard also stated that Australia would invoke the ANZUS Treaty along similar lines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «министр внутренних дел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «министр внутренних дел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: министр, внутренних, дел . Также, к фразе «министр внутренних дел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
