Мировой рекорд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мировой судья - world judge
мировой лидер - world leader
улучшение мировой обстановки - improvement of the world situation
мировой стратегический запас нефти - global strategic petroleum reserve
мировой производитель - global manufacturer
мировой финансовый кризис - global financial crisis
мировой рыболовный флот - world fishing fleet
после Второй Мировой войны - post world war two
неодобрение мировой общественностью - international disapproval
годовой мировой оборот - annual worldwide turnover
Синонимы к мировой: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный, общий
Значение мировой: Распространяющийся на весь мир, имеющий значение для всего мира.
бить рекорд - break record
зафиксировать рекорд - set record
официально утверждённый рекорд - officially ratified record
побить новый рекорд - break a new record
поставить рекорд - set up record
превышать рекорд - beat record
рекорд по добыче нефти - oil production record
рекорд трассы - course record
рекорд Гиннесса - guiness world record
превосходить рекорд - surpass record
Синонимы к рекорд: запись, рекорд, отчет, регистрация, учет, записывание
Значение рекорд: Высший показатель, достигнутый в состязании или в работе.
Один и тот же мировой рекорд уже, пожалуй, 20 лет. |
Had the same world record for, like, 20 years. |
На Олимпийских играх 1988 года он проплыл большую часть дистанции 100 м на спине под водой и побил мировой рекорд на дистанции во время предварительных соревнований. |
At the 1988 Olympics, he swam most of the 100 m backstroke race underwater and broke the world record in the distance during the preliminaries. |
Пилот-каскадер Терри Грант выполнил мировой рекорд по прыжкам с бочки в автомобиле для шоу, которое проходило в Лондонском центре ExCel. |
Stunt driver Terry Grant performed a world record barrel roll jump in the car for the reveal which took place at the London ExCel centre. |
В 1996 году платформа установила мировой рекорд Гиннесса по самой большой морской газовой платформе. |
In 1996, the platform set the Guinness World Record for 'largest offshore gas platform'. |
Мировой рекорд по наибольшему зафиксированному улову большеротого окуня был достигнут в 1932 году в озере Монтгомери, озере быков у реки Окмулги в округе Телфэр. |
The world record for largest recorded catch of a largemouth bass was achieved in 1932 in Montgomery Lake, an oxbow lake off the Ocmulgee River in Telfair County. |
Он также принимал участие в каждой из последних четырех игр, установив рекорд Мировой серии для последовательных игр с хоум-рангом. |
He also homered in each of the final four games, setting a World Series record for consecutive games with a home run. |
Это событие побило мировой рекорд по самому большому количеству людей, собравшихся на поедание Пун Чоя. |
This event broke the world record for the highest number of people gathered to eating Poon choi. |
Неста Картер и Майкл Фрейтер присоединились к чемпионам мира Болту и Блейку, чтобы установить мировой рекорд времени 37.04. |
Nesta Carter and Michael Frater joined world champions Bolt and Blake to set a world record time of 37.04. |
He's just beaten the world record in tub diving. |
|
К современным художникам можно отнести Люциана Фрейда, чья работа Benefits Supervisor Sleeping в 2008 году установила мировой рекорд по продажной стоимости картины живого художника. |
Contemporary painters include Lucian Freud, whose work Benefits Supervisor Sleeping in 2008 set a world record for sale value of a painting by a living artist. |
В 1952 году Кокран, которому тогда было 47 лет, решил оспорить мировой рекорд скорости для женщин, который тогда держала Жаклин Ориоль. |
In 1952, Cochran, then aged 47, decided to challenge the world speed record for women, then held by Jacqueline Auriol. |
И затем я установил мировой рекорд по покиданию кабины самолета — я перебрался на крыло, надул свой спасательный жилет, сделавший меня похожим на пышногрудую Мей Уэст, быстро произнес молитву и соскользнул в воды Тихого океана. |
It was then that I broke the world’s speed record for getting out of a cockpit and onto the wingtip, where I inflated my Mae West, said a quick prayer, and slid into the Pacific. |
В игре 3 Мировой серии в 2011 году Альберт Пуджолс ударил три хоум-рана, чтобы связать рекорд с Бейб Рут и Реджи Джексоном. |
In Game 3 of the World Series in 2011, Albert Pujols hit three home runs to tie the record with Babe Ruth and Reggie Jackson. |
Я ударил автомат и, видимо, побил, своего рода, мировой рекорд. |
Strike the punching machine, and apparently I broke some sort of world record. |
Побив наголову мировой рекорд соревнования по выкладыванию банок. |
After shattering the world record in the can-stacking competition. |
Вишванатан Ананд выиграл чемпионат мира по шахматам, а Хайле Гебрселассие установил новый мировой рекорд в марафоне. |
Viswanathan Anand won the world chess championship and Haile Gebrselassie set a new world record in the marathon. |
Во всяком случае, я читал у нас, что Миранда удерживает мировой рекорд по убийствам на душу населения. |
I read that Miranda holds the world record for the number of homicides per capita. |
Он повторил мировой рекорд на стометровке брассом. |
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke. |
Однажды здесь выпало 25 метров осадков за год - мировой рекорд. |
Once, 25 metres of rain fell here in a year, the world record. |
Последний рекорд Нурми упал в 1996 году; его мировой рекорд 1925 года на дистанции 2000 м в помещении длился как национальный рекорд Финляндии в течение 71 года. |
Nurmi's last record fell in 1996; his 1925 world record for the indoor 2000 m lasted as the Finnish national record for 71 years. |
В августе 1932 года, пролетая над Солентом, она использовала два самолета в трех неудачных попытках побить мировой рекорд летной выносливости на дозаправке. |
During August 1932, over the Solent, she used the two aircraft in three failed attempts to break the world flight-refuelled endurance record. |
Поэтому Цише Брайтбарт объявил о попытке побить сегодня вечером мировой рекорд. |
That's why Breitbart has announced an attempt at the world record tonight. |
Она установила новый мировой рекорд-14 часов 55 минут от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса, штат Калифорния. |
She set a new world record of 14 hours, 55 minutes from New York City to Los Angeles, California. |
43. На склонах Шерегеша в этом году появились 1800 лыжников и сноубордистов в бикини в попытке побить мировой рекорд Гиннесса. |
43. 1,800 skiers and snowboarders once hit the slopes of Sheregesh wearing bikinis earlier this year in a bid to break a Guinness World Record. |
Но дорогой Боря превзошел самого себя своим недавним заявлением, способным поставить мировой рекорд невежества и неправоты. |
But dear Boris has really outdone himself with a recent statement that might very well set some sort of world record for ignorance and wrongness. |
Третий мировой рекорд был установлен на летних Олимпийских играх 2012 года, время 36,84 секунды. |
The third world record was set at the 2012 Summer Olympics, a time of 36.84 seconds. |
Мировой рекорд был достигнут экипажем поддержки участников гонки Amundsen Omega 3 South Pole 2008/2009. |
A world record was achieved by the support crew for the participants in the 2008/2009 Amundsen Omega 3 South Pole Race. |
Тонганский Королевский Тауфаахау Тупоу IV, умерший в 2006 году, имеет мировой рекорд Гиннесса по весу самого тяжелого монарха в истории-200 кг. |
Tongan Royal Tāufaʻāhau Tupou IV, who died in 2006, holds the Guinness World Record for being the heaviest-ever monarch—200kg. |
Это побило предыдущий мировой рекорд Ярре по самой большой посещаемости музыкального концерта. |
This beat Jarre's own previous world record for the largest attendance for a musical concert. |
В том же году она установила новый женский мировой рекорд скорости. |
That year, she also set a new women's world speed record. |
С другой стороны, Yellow Pages Endeavour установила мировой рекорд всего через восемь месяцев после катастрофы, в результате которой потерпело крушение судно. |
On the other hand,Yellow Pages Endeavour set the world record only eight months after a crash that wrecked the vessel. |
Либби Лентон стала первой женщиной, которая преодолела 53-секундную отметку в беге на 100 метров вольным стилем, побив предыдущий мировой рекорд на 0,31 секунды со временем 52,99. |
Libby Lenton became the first woman to beat the 53 second mark in the 100 metre freestyle, beating the previous world record by 0.31 seconds with a time of 52.99. |
That must be the world record for getting dressed. |
|
Солнечное сообщество Дрейка лэндинга в Альберте, Канада, в настоящее время достигло круглогодичной доли солнечного отопления 97%, мировой рекорд, ставший возможным только благодаря включению STES. |
The Drake Landing Solar Community in Alberta, Canada, has now achieved a year-round 97% solar heating fraction, a world record made possible only by incorporating STES. |
Дамы и господа, установлен новый мировой рекорд! |
Ladies and gentlemen, we have a new world record. |
В начале 1960-х годов Стюарт дважды побила мировой рекорд в беге на 100 метров баттерфляем среди женщин. |
Stewart twice broke the world record in the women's 100-metre butterfly in the early 1960s. |
16 июля 1993 года Хендерсон побил мировой рекорд украденной базы, похитив 1,066-ю базу, которую ранее сделал Ютака Фукумото. |
On July 16, 1993, Henderson broke world stolen base record by stealing 1,066th base, which previously made by Yutaka Fukumoto. |
Мировой рекорд по засовыванию мишек-гамми в одну ноздрю? |
What is the record for marshmallows stuffed up one nostril? |
Whoa, she went from zero to psycho in 3.4 seconds, a new world record. |
|
Мировой рекорд по самой тяжелой свинье до сих пор удерживает Большой Билл, принадлежащий Элиасу Буфорду Батлеру из Джексона, штат Теннесси. |
The world record for the heaviest pig so far is held by Big Bill, owned by Elias Buford Butler of Jackson, Tennessee. |
Мировой рекорд был установлен Нилом Раттером на болоте Ваен Ридд, Llanwrtyd Wells 26 августа 2018 года со временем 1 мин 18,81 сек. |
The world record was set by Neil Rutter at the Waen Rhydd bog, Llanwrtyd Wells on 26 August 2018 with a time of 1 min 18.81 secs. |
После небольшой задержки, пока обсуждались правила FAI, это было омологировано как абсолютный мировой рекорд скорости и стояло почти три года. |
After a short delay whilst the FAI rules were debated, this was homologated as the absolute world speed record and stood for almost three years. |
Её принадлежит мировой рекорд в беге на сто метров. |
She holds the world record for the hundred meters. |
Ну, раз всему конец, я сделаю то, ради чего был рожден... побью мировой рекорд по прыжкам с трамплина благодаря флипти флопу. |
Well, since the jig is up, I'm gonna do the one thing I was destined to do... break the world ski jump record with Da Flippity Flop. |
Германия: отчет о внешней торговле (07:00 GMT) Согласно опубликованному на прошлой неделе отчету института Ifo, в 2014 году крупнейшая экономика Европы установила новый мировой рекорд по экспорту. |
Germany: Merchandise Trade (07:00 GMT) Europe’s largest economy set a new world record in 2014 for exports, according to a report published last week by the Ifo Institute. |
Мировой рекорд по самому низкому мужскому танцу Лимбо принадлежит Деннису Уолстону, который в марте 1991 года успешно попробовал 6-дюймовый бар. |
The world record for lowest male limbo dance is held by Dennis Walston, who successfully attempted a 6 inch bar in March 1991. |
Я удерживал мировой рекорд по самому длинному скольжению на задней пеге где-то, приблизительно, два года, когда был маленьким хвастуном. |
I held the world record for the longest ice pick grind for, like, two years when I was a young bucko. |
В декабре 2008 года скоростной экспериментальный Парусный гидроплан trimaran Hydroptère на подводных крыльях установил мировой рекорд скорости, а затем поднялся на высоту более 60 узлов. |
In December 2008, the high speed experimental sailing hydrofoil trimaran Hydroptère set a world speed record, then pitchpoled while going over 60 knots. |
Раноми Кромовиджо из Нидерландов установила собственный мировой рекорд на дистанции 50 м вольным стилем. |
Ranomi Kromowidjojo of the Netherlands equaled her own world record in the 50 m freestyle. |
Для каждой цели существует свой типичный самолет, а иногда и мировой рекорд. |
For every goal there is a typical plane and sometimes a world record. |
Уолл-стрит – это другое дело, это неотъемлемая часть новой мировой экономики, которую нельзя просто игнорировать. |
But Wall Street is different, because it is an integral part of the new world economy, and cannot simply be excised. |
Совет безопасности в его нынешнем составе олицетворяет тот послевоенный мир, каким его видели страны-победительницы во II мировой войне. |
The Security Council represents what the World War II Allies believed the post-war world would look like and how it should be run. |
Две тысячи из них - самоубийцы, из которых 30% были в возрастной группе 20-24 года, И это тоже мировой рекорд. |
Two thousand of those were suicides, of which 30% were in the 20-24 age group, which, sadly enough, is also a world record. |
В Европе во время Первой мировой войны она подхватила грипп, который повредил ее легкие, сделав ее восприимчивой к туберкулезу. |
In Europe during World War I, she contracted influenza, which damaged her lungs, making her susceptible to tuberculosis. |
Большая волна еврейской иммиграции из Восточной Европы и бывшего Советского Союза до и после Второй мировой войны также очевидна сегодня. |
A large wave of Jewish immigration from Eastern Europe and the former Soviet Union before and after World War II is also evident today. |
В 2017 году Спрингер стал звездой MLB All-Star, серебряным призером Slugger Award и чемпионом Мировой серии. |
In 2017, Springer became an MLB All-Star, Silver Slugger Award winner, and World Series champion. |
Железные дороги были заняты во время Второй мировой войны, но в конце войны они были в плохом состоянии ремонта и вскоре были национализированы как британские железные дороги. |
The railways were busy during the Second World War, but at the end of the war they were in a poor state of repair and were soon nationalised as British Railways. |
Пока он не был сломан в 2002 году, Тома 21-23 Slam Dunk удерживали рекорд по первоначальному тиражу манги в 2,5 миллиона экземпляров. |
Until it was broken in 2002, volumes 21 through 23 of Slam Dunk held the record for initial printing of a manga at 2.5 million copies. |
Он также побил рекорд Coldplay для большинства альбомов, проданных за одну неделю в онлайн-магазине, продав 290 000 копий только на iTunes. |
It also broke Coldplay's record for most albums sold in one week on the online retailer, selling 290,000 copies on iTunes alone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мировой рекорд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мировой рекорд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мировой, рекорд . Также, к фразе «мировой рекорд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
