Поставить рекорд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поставить тормоз - put a brake on
поставить цифру на - put a figure on
поставить на учет - put on record
поставить недоуздок на - put a halter upon
поставить в известность - make aware
поставить вас в известность - let you know
поставить или побить рекорд - deliver or break a record
во главу угла поставить - the cornerstone put
поставить на голосование - put to vote
поставить нас в известность - let us know
Синонимы к поставить: сделать, написать, предложить, определенный, определить, построить, устроить, обеспечить, подать
Значение поставить: Произвести поставку чего-н..
побить рекорд - break the record
своеобразный рекорд - sort of a record
мировой рекорд - world record
официально утверждённый рекорд - officially ratified record
рекорд по добыче нефти - oil production record
рекорд трассы - course record
рекорд Гиннесса - guiness world record
превосходить рекорд - surpass record
рекорд - record
ставить рекорд - set up record
Синонимы к рекорд: запись, рекорд, отчет, регистрация, учет, записывание
Значение рекорд: Высший показатель, достигнутый в состязании или в работе.
установить, создать, разработать, определить, устанавливать, обеспечить, составить, наладить, проводить, составлять, основывать, поставить диагноз, подготовить, учредить
В этом конкретном случае самолет, оснащенный шинами BFGoodrich, установил рекорд скорости 75 километров в час в Реймсе на первой международной воздушной гонке. |
In this particular event, the plane, fitted with BFGoodrich tires, set a speed record of 75 kilometers per hour in Reims at the first international air race. |
Туман задержал его на 11 часов, и в первом рейсе рекорд не установлен. |
The delay of eleven hours caused for it prevented thick fog from breaking the record. |
When you set that record, I couldn't eat or sleep. |
|
Он такой совестливый, что скорее поставит крест на деньгах, чем проявит деловую сметку и попытается собрать долги. |
He was so thin skinned he'd rather lose the money than be businesslike about collecting it. |
I plan on beating his record by two full weeks! |
|
Ну, ещё не поздно установить мировой рекорд. |
No, I mean, he's not out to set a world record or anything. |
Why not, Miss Lawson will only give you a black mark. |
|
Рекорд по хоумранам все еще принадлежит Марису. |
You ask me, the home-run record still belongs to Maris. |
Я хочу убедить её, что я ненавижу даже кишки Дэймона, и она поставит точку. |
I'll convince her that I hate his guts, and she'll have made her point. |
установил новый рекорд, перелетев с востока на запад, с побережья на побережье. |
... set a new east-to-west coast-to-coast record. |
Она установила новый мировой рекорд-14 часов 55 минут от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса, штат Калифорния. |
She set a new world record of 14 hours, 55 minutes from New York City to Los Angeles, California. |
Новый рекорд 55 стран приняли участие во вторых Играх в Окленде, отправив 2826 спортсменов и официальных лиц. |
A new record of 55 nations participated in the second Auckland Games sending 2,826 athletes and officials. |
Он также принимал участие в каждой из последних четырех игр, установив рекорд Мировой серии для последовательных игр с хоум-рангом. |
He also homered in each of the final four games, setting a World Series record for consecutive games with a home run. |
Никс работал главным футбольным тренером в Университете штата Хендерсон с 1999 по 2000 год, составив рекорд 3-19. |
Nix served as the head football coach at Henderson State University from 1999 to 2000, compiling a record of 3–19. |
29 мая 1920 года он установил свой первый национальный рекорд на дистанции 3000 м, а в июле выиграл 1500 м и 5000 м на Олимпийских играх. |
On 29 May 1920, he set his first national record on the 3000 m and went on to win the 1500 m and the 5000 m at the Olympic trials in July. |
Еще один из тестов 1948 года Ashes, этот был проведен в Lord'S и установил новый рекорд посещаемости тестового матча в Англии. |
Another of the 1948 Ashes Tests, this one was held at Lord's and set a new record for a Test match attendance in England. |
Он также стал ее 20-м ТОП-10 в чарте Oricon Albums, побив рекорд The Beatles для самого топ-10 альбома по международному акту в Японии. |
It also became her 20th top-ten on the Oricon Albums Chart, breaking the Beatles' record for the most top-ten album by an international act in Japan. |
Он побил рекорд по самому большому выпуску IMAX с рейтингом R и самому большому открытию 2D IMAX, с $10,6 млн на 687 экранах. |
It broke the record for the biggest R-rated IMAX release ever and the biggest 2D IMAX opening, with $10.6 million on 687 screens. |
За два сезона в качестве главного тренера Голден Стэйт Муссельман установил рекорд 75-89. |
In two seasons as head coach in Golden State, Musselman compiled a 75–89 record. |
Команда установила школьный рекорд по количеству побед в сезоне. |
The team set a school record for most wins in a season. |
Более того, сериал побил рекорд по самым высоким рейтингам для первого эпизода телевизионной драмы в категории 20-49-летней целевой аудитории Nielsen Korea. |
Moreover, the series broke the record for the highest ratings for the first episode of a tvN drama in the Nielsen Korea 20-49 year-old target audience bracket. |
Рекорд продержался 18 лет вплоть до 1969 года, когда Дон Кессинджер из Чикаго Кабс установил новый рекорд, сыграв в 54 играх без единой ошибки. |
The record would stand for 18 years until 1969, when Don Kessinger of the Chicago Cubs set a new record by playing in 54 games without committing an error. |
11 декабря 1917 года Кэтрин Стинсон пролетела 606 миль от Сан-Диего до Сан-Франциско, установив новый американский рекорд безостановочной дистанции. |
On December 11, 1917, Katherine Stinson flew 606 miles from San Diego to San Francisco, setting a new American non-stop distance record. |
Мольде уехал в 1983 году, собрав рекорд 17-9-4 за три сезона. |
Molde left in 1983 after compiling a 17-9-4 record in his three seasons. |
На чемпионате Америки в Лос-Анджелесе 18 августа 1961 года Дос Сантос был четвертым в гонке, в которой американец Стив Кларк побил мировой рекорд с 54,4. |
At the American championships in Los Angeles on August 18, 1961, dos Santos was fourth in the race which saw American Steve Clark break the world record with 54.4. |
Он выиграл дистанцию 200 м за время 20,61 С, что было на 0,03 с медленнее, чем его личный рекорд 20,58 С, который он установил в 1-м раунде. |
He won the 200 m in a time of 20.61 s, which was 0.03 s slower than his personal best of 20.58 s, which he set in the 1st round. |
Он также установил рекорд потоковой передачи, став самым высоким когда-либо транслировавшимся альбомом за 24 часа, в общей сложности 89,9 миллиона потоков только на Apple Music. |
It also set a streaming record, becoming the highest ever streamed album in 24 hours, with a total of 89.9 million streams on Apple Music alone. |
Оригинальный прототип Leica удерживает рекорд как самая дорогая камера в мире, проданная за 2,16 миллиона евро в 2012 году. |
The original Leica prototype holds the record as being the world's most expensive camera, selling for €2.16 million in 2012. |
Восемь перехватов Хендерсона во время ALCS 1989 года побили рекорд Лу Брока после сезона в одной серии. |
Henderson's eight steals during the 1989 ALCS broke Lou Brock's postseason record for a single series. |
16 июля 1993 года Хендерсон побил мировой рекорд украденной базы, похитив 1,066-ю базу, которую ранее сделал Ютака Фукумото. |
On July 16, 1993, Henderson broke world stolen base record by stealing 1,066th base, which previously made by Yutaka Fukumoto. |
Batman Begins также побил пятидневный рекорд открытия в 55 кинотеатрах IMAX, собрав 3,16 миллиона долларов. |
Batman Begins also broke the five-day opening record in the 55 IMAX theaters, grossing $3.16 million. |
8 февраля 2006 года Баветта официально провел свою 2135-ю игру в НБА, установив рекорд лиги по большинству официальных игр, который ранее принадлежал Джейку О'Доннеллу. |
On February 8, 2006, Bavetta officiated his 2,135th NBA game, setting a league record for most games officiated that was previously held by Jake O'Donnell. |
Он также сравнял рекорд бывшего партнера по команде McLaren Ники Лауды с его 54-м подиумом. |
He also tied former McLaren teammate Niki Lauda's record with his 54th podium finish. |
Франция пережила бум рождаемости после 1945 года; она обратила вспять долгосрочный рекорд низкого уровня рождаемости. |
France experienced a baby boom after 1945; it reversed a long-term record of low birth rates. |
Я думаю, что Рианна сейчас 46 недель подряд в первой десятке billboard с любовью, как вы лежите, только девушка, wahts мое имя, S&M, может быть, она побьет рекорд Кэти 52 недели. |
I think rihanna is now 46 consecutevily weeks in billboard top ten with Love the way you lie, only girl, wahts my name, S&M, maybe she breaks katy 52 weeks record. |
Они уже держали рекорд для большинства синглов номер один в одиннадцать лет, и с этим синглом расширили свой рекорд. |
They already held the record for most number one singles at eleven and with this single extended their record. |
На мероприятии 2018 года электромобиль впервые в истории этого мероприятия установил новый общий рекорд. |
At the 2018 event, an electric car set a new overall record for the first time in the event's history. |
Этот рекорд был установлен накануне 10-летнего юбилея Eve Online и превзошел предыдущий рекорд в 63 170 баллов, установленный 23 января 2011 года. |
This record was set on the eve of Eve Online 10 year birthday and topped the previous record of 63,170 set January 23, 2011. |
В течение сезона 1961, мантии и напарник Роджер Марис, известный как М&М мальчишки, гоняли Рут 1927 одного сезона домой бежать рекорд. |
During the 1961 season, Mantle and teammate Roger Maris, known as the M&M Boys, chased Babe Ruth's 1927 single-season home run record. |
В 2009 году на TNA United Kingdom tour домашнее шоу на арене Wembley Arena в Лондоне побило рекорд посещаемости TNA. |
In 2009 on TNA United Kingdom tour, a house show at Wembley Arena in London broke TNA's attendance records. |
Рекорд перевалил за один миллион цифр в 1999 году, заработав приз в размере 50 000 долларов США. |
The record passed one million digits in 1999, earning a US$50,000 prize. |
По состоянию на 2020 год ни один премьер-министр, вошедший в дом 10 по Даунинг-стрит впервые с тех пор, как Пальмерстон превзошел свой рекорд. |
As of 2020 no Prime Minister entering 10 Downing Street for the first time since Palmerston has surpassed his record. |
Он удерживал рекорд для самого длинного коммерческого самолета в мире вплоть до первого полета Boeing 747-8 в феврале 2010 года. |
It held the record for the world's longest commercial aircraft until the first flight of the Boeing 747-8 in February 2010. |
Этот рекорд оставался непобедимым ни для него, ни для кого другого в момент его смерти. |
Practices and rituals for same sex unions were more recognized in Mesopotamia than in ancient Egypt. |
Мартина Навратилова удерживает рекорд по количеству титулов в одиночном разряде - 11. |
Martina Navratilova holds the record for the most singles titles with 11. |
Хитачи держит рекорд для самого маленького чипа RFID, на 0,05 мм × 0,05 мм. |
Hitachi holds the record for the smallest RFID chip, at 0.05 mm × 0.05 mm. |
Этот рекорд был побит Кенном Кауфманом в 1973 году, который проехал 69 000 миль, увидел 671 вид и потратил меньше тысячи долларов. |
This record was beaten by Kenn Kaufman in 1973 who travelled 69,000 miles and saw 671 species and spent less than a thousand dollars. |
Этот рекорд был побит кем-то еще в 2011 году. |
The record was broken by someone else in 2011. |
Этот J3, с его наддувным двигателем 746cc, недавно установил 24-часовой рекорд дистанции для своего класса в Монлери. |
This J3, with its supercharged 746cc engine, had recently set a 24-hour distance record for its class at Montlhéry. |
Рекорд впервые попал в чарты журнала Billboard 6 марта 1942 года и продержался в чарте 1 неделю, заняв 8-е место. |
The record first reached the Billboard magazine charts on March 6, 1942 and lasted 1 week on the chart, at #8. |
В последние недели перед Айовой Трамп и Круз запускали дуэльные телевизионные рекламные ролики, каждый из которых нападал на рекорд другого. |
It also has weak glucocorticoid activity and very weak androgenic activity but no other important hormonal activity. |
Он установил мировой рекорд времени в 8,99 секунды, но его последующая золотая медаль была аннулирована из-за употребления наркотиков. |
He has set a world record time of 8.99 seconds, but his subsequent gold medal was revoked due to drug use. |
Рекорд карьерной гонки искаженного юмора составил 8 побед, 5 мест и 3 шоу в 23 стартах, с доходом в размере $ 769 964. |
Distorted Humor's career race record was 8 wins, 5 places and 3 shows in 23 starts, with earnings of $769,964. |
В последнем туре сезона на юге также был зафиксирован рекорд забитых мячей за один тур, когда в десяти матчах было забито 55 мячей. |
The last round of the season in the south also saw an all-time goal scoring record per round when 55 goals were scored in ten games. |
Она держала этот рекорд до 2004 года, когда британские чарты сообщили, что ум, тело и душа Джосса Стоуна заняли его в следующем году. |
She held the record until 2004, as the UK charts reported that Joss Stone's Mind, Body & Soul took it the following year. |
С этим последним достижением группа побила двухдесятилетний рекорд Ван Халена, возглавив чарты. |
With this latest achievement, the band broke Van Halen's two-decade record of topping the chart. |
В начале 1970-х годов Кларк подписал контракт на издание трех книг-рекорд для писателя-фантаста того времени. |
In the early 1970s, Clarke signed a three-book publishing deal, a record for a science-fiction writer at the time. |
В то время как кости могут определять исход одной игры, лучший игрок будет накапливать лучший рекорд в течение серии многих игр. |
While the dice may determine the outcome of a single game, the better player will accumulate the better record over series of many games. |
Нынешний рекорд по самому высокому погружению с аквалангом был установлен 13 декабря 2019 года польским дайвером и альпинистом Марселем Коркусом. |
The current record for the highest scuba dive was set on December 13, 2019 by polish diver and mountaineer Marcel Korkus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поставить рекорд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поставить рекорд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поставить, рекорд . Также, к фразе «поставить рекорд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.