Многочисленные свидетельства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: numerous, large, multiple, vast, multitudinous, umpteen, plenty, long, manifold, vasty
более многочисленный - more numerous
многочисленный и разнообразный - numerous and varied
Синонимы к многочисленный: многочисленный, многие, множественный, большой, крупный, широкий, значительный, крупномасштабный, многократный, составной
Антонимы к многочисленный: маленький, единственный, малый, редкий, пустынный, единичный, немногочисленный, малочисленный
Значение многочисленный: Состоящий из большого числа кого-чего-н..
имя существительное: certificate, evidence, testimony, witness, document, attestation, diploma
сокращение: cert.
свидетельство о браке - marriage certificate
временное свидетельство - interim certificate
иметь свидетельство - bear testimony
убедительное свидетельство - compelling evidence
документированное свидетельство - documentary record
свидетельство об отсутствии возражений - certificate of no objection
свидетельство о выполнении санитарных требований при постройке - certificate of sanitary construction
свидетельство о внесении поправок - amendment certificate
свидетельство о гражданстве - certificate of citizenship
свидетельство о юридическом статусе и финансовом положении - certificate of incumbency
Синонимы к свидетельство: высказывание, показание, свидетельство, предложение, суждение, доказательство, довод, подтверждение, засвидетельствование, удостоверение
Антонимы к свидетельство: подделка
Значение свидетельство: Показание лица, бывшего свидетелем чего-н..
Метаанализ 2014 года выявил многочисленные свидетельства расовой дискриминации на американском рынке жилья. |
A 2014 meta-analysis found extensive evidence of racial discrimination in the American housing market. |
Это свидетельствует о существовании в европейских городах многочисленных внедренных разветвленных организаций, работающих над осуществлением террористического заговора одновременно. |
What this reveals is the existence of multiple embedded networks in a European city working simultaneously on plots. |
Он также свидетельствовал о многочисленных стрессах, включая огнестрельное ранение, разрыв со своей девушкой и недавние попытки самоубийства. |
He also testified to numerous stressors, including the gunshot wound, breaking up with his girlfriend, and recent attempts at suicide. |
Многочисленные признаки свидетельствуют о том, что в Руанде продолжается рост информированности о правах человека. |
There is strong evidence that awareness of human rights continues to grow in Rwanda. |
Многочисленные экспериментальные данные свидетельствуют о том, что суждения о временном порядке действий, предшествующих эффектам, могут быть отменены при особых обстоятельствах. |
Numerous experimental findings suggest that temporal order judgments of actions preceding effects can be reversed under special circumstances. |
Основные исключения включают Пермский песчаник Коконино, который содержит многочисленные геологические свидетельства отложения Эолийских песчаных дюн. |
Major exceptions include the Permian Coconino Sandstone, which contains abundant geological evidence of aeolian sand dune deposition. |
В конце защиты были вызваны многочисленные свидетели, чтобы засвидетельствовать ее верность Союзу, ее глубокую христианскую веру и ее доброту. |
Numerous witnesses were called at the end of the defense's case to testify to her loyalty to the Union, her deep Christian faith, and her kindness. |
Свидетельства того, что белые мужчины насиловали рабынь, были очевидны в многочисленных детях смешанной расы, рожденных в рабстве и являющихся частью многих семей. |
The evidence of white men raping slave women was obvious in the many mixed-race children who were born into slavery and part of many households. |
Об этом свидетельствует удаление информации, документирующей многочисленных публичных женщин и немногочисленных мужчин-после 1980 года. |
Removal of the information documenting the numerous public women and the few men -post-1980 are an indication of this. |
Христианство существовало с первого века, и многочисленные артефакты и предметы того времени свидетельствуют об этом. |
Christianity had been in place since the first century, and numerous artifacts and objects from the time testify to this. |
Метаанализ расовой дискриминации на товарных рынках 2014 года выявил многочисленные свидетельства того, что заявители из числа меньшинств указывали более высокие цены на продукты. |
A 2014 meta-analysis of racial discrimination in product markets found extensive evidence of minority applicants being quoted higher prices for products. |
Нет никаких свидетельств какой-либо связи между Днем Святого Валентина и обрядами древнеримского праздника Луперкалия, несмотря на многочисленные утверждения многих авторов. |
There is no evidence of any link between St. Valentine's Day and the rites of the ancient Roman festival Lupercalia, despite many claims by many authors. |
Многочисленные свидетельства указывают на то, что водяной лед в изобилии встречается на Марсе и сыграл значительную роль в геологической истории планеты. |
Many lines of evidence indicate that water ice is abundant on Mars and it has played a significant role in the planet's geologic history. |
Появились многочисленные свидетельства того, что внутриутробная среда может содержать бактерии. |
Multiple lines of evidence have begun to emerge that suggest there may be bacteria in the intrauterine environment. |
Последняя часть германской революции была свидетелем многочисленных случаев вооруженного насилия и забастовок по всей Германии. |
The last part of the German Revolution saw many instances of armed violence and strikes throughout Germany. |
Это свидетельство включало в себя многочисленные тела и мертвых и умирающих девушек, найденных, когда в замок вошел Турсо. |
That evidence included numerous bodies and dead and dying girls found when the castle was entered by Thurzó. |
Метаанализ 2014 года выявил многочисленные свидетельства расовой дискриминации на американском рынке жилья. |
A 2014 meta-analysis found extensive evidence of racial discrimination in the American housing market. |
Многочисленные свидетельства о его выступлениях и путешествиях разбросаны по всему Бюро военно-исторических свидетельств. |
There are numerous accounts of his speeches and journeys scattered throughout the Bureau of Military History witness statements. |
С тех пор Иранский Курдистан стал свидетелем расцвета многочисленных кинематографистов. |
Since then Iranian Kurdistan has seen the rise of numerous filmmakers. |
Многочисленные скелеты с Фатьяново-Балановского кладбища свидетельствуют о травмах, в том числе о переломах костей и разбитых черепах. |
Numerous skeletons from Fatyanovo-Balanovo cemeteries show evidence of injury, including broken bones and smashed skulls. |
Многочисленные исследования свидетельствуют в пользу активного обучения при условии адекватного предварительного обучения. |
Numerous studies have shown evidence to support active learning, given adequate prior instruction. |
В медицинском свидетельстве говорится о многочисленных серьезных травмах по всему его телу и признаках обширного внутреннего кровотечения. |
A medical certificate described serious multiple traumas all over his body and signs of massive internal bleeding. |
Чтобы уменьшить эффект перекрестных гонок, были внесены многочисленные изменения в то, как полицейские обращаются с опознанием свидетелей. |
In order to reduce the cross-race effect there have been multiple changes to how policemen handle eyewitness identification. |
Хили обнаружил в тексте Гамлета многочисленные упоминания об одежде, которые, по его мнению, свидетельствовали о том, что датчанин был основан на легендарном ирландском портном по имени Хаундейл. |
Healy found numerous references in the text of Hamlet to clothes which, he thought, showed that the Dane was based on a legendary Irish tailor called Howndale. |
Некоторые метаанализы обнаруживают многочисленные свидетельства этнической и расовой дискриминации при найме на североамериканском и европейском рынках труда. |
Several meta-analyses find extensive evidence of ethnic and racial discrimination in hiring in the North-American and European labor markets. |
Большинство сооружений свидетельствуют о многочисленных периодах строительства, когда новые здания возводились поверх руин старых. |
Most structures show evidence of multiple periods of construction with new buildings being raised atop the ruins of old ones. |
Хип-хоп глобализовался во многих культурах по всему миру, о чем свидетельствует появление многочисленных региональных сцен. |
Hip hop has globalized into many cultures worldwide, as evident through the emergence of numerous regional scenes. |
Результаты вскрытия противоречат многочисленным свидетельствам очевидцев о том, что на правом виске у президента была рана, а затылок был размозжен. |
The autopsy finding conflicts with many eyewitness reports that there was a wound to the right temple and the back of the president's head was blown out. |
Крещение было частью христианства с самого начала, о чем свидетельствуют многочисленные упоминания в Деяниях Апостолов и посланиях Павла. |
Baptism has been part of Christianity from the start, as shown by the many mentions in the Acts of the Apostles and the Pauline epistles. |
Например, многочисленные фрагменты печати Джосера, обнаруженные в гробнице Хасехемви, убедительно свидетельствуют о том, что он похоронил этого царя, который мог быть его отцом. |
For example, numerous seal fragments of Djoser uncovered in the tomb of Khasekhemwy strongly suggest that he buried this king who might have been his father. |
Меркурий стал одним из самых популярных римских богов, о чем свидетельствуют многочисленные святыни и изображения в произведениях искусства, найденные в Помпеях. |
Mercury became one of the most popular Roman gods, as attested by the numerous shrines and depictions in artwork found in Pompeii. |
В конце 1977 года из-за необычных штормов на пляжах к югу от Буэнос-Айреса были выброшены многочисленные трупы, свидетельствующие о некоторых жертвах правительства. |
In late 1977, due to unusual storms, numerous corpses washed up on beaches south of Buenos Aires, producing evidence of some of the government's victims. |
Метаанализ расовой дискриминации на товарных рынках 2014 года выявил многочисленные свидетельства того, что заявители из числа меньшинств указывали более высокие цены на продукты. |
A 2014 meta-analysis of racial discrimination in product markets found extensive evidence of minority applicants being quoted higher prices for products. |
Многочисленные свидетельства в иконографии и текстах свидетельствуют о том, что подобная волынка использовалась в окрестностях Брешии и Вероны, даже если никакого инструмента, по-видимому, не найдено. |
Abundant evidences in iconography and texts suggest that a similar bagpipe was used in the surroundings of Brescia and Verona, even if no instrument seems to be found. |
Многочисленные отрицательные результаты свидетельствуют о том, что либо триггер изменяется, либо это может быть случайное событие, присущее иммунному ответу. |
The many negative findings suggest that either the trigger varies, or that it might, in fact, be a chance event inherent with the immune response. |
Вражда также связана с мужской мужественностью, о чем красноречиво свидетельствуют многочисленные анекдоты о девахах. |
The feud is also linked to male virility, as the numerous jokes about maidenheads aptly demonstrate. |
Христианство существовало с первого века, и многочисленные артефакты и предметы того времени свидетельствуют об этом. |
A reduction or loss of air pressure signals each car to apply its brakes, using the compressed air in its reservoirs. |
Многочисленные гробницы, обнаруженные в районах за пределами известной линии римского города, свидетельствуют о том, что город Мелит был почти одинакового размера. |
The many tombs discovered in areas outside the known line of the Roman city suggest that the city of Melite was close to equal size. |
Чумные врачи становились свидетелями многочисленных завещаний во времена эпидемий чумы. |
Plague doctors became witnesses to numerous wills during times of plague epidemics. |
Многочисленные фотографии, таблички и модели кораблей, виденные на заднем плане его кабинета в качестве главного суперинтенданта, свидетельствуют о том, что он ранее служил в подводной службе Королевского флота. |
Numerous photographs, plaques, and model ships seen in the background of his office as Chief Superintendent suggest prior service with the Royal Navy Submarine Service. |
Имеются многочисленные свидетельства пыток и других бесчеловечных форм наказания, применявшихся силами безопасности к протестующим и задержанным. |
There have been numerous testimonies of torture and other inhumane forms of punishment perpetrated by security forces on protesters and detainees. |
В конце защиты были вызваны многочисленные свидетели, чтобы засвидетельствовать ее верность Союзу, ее глубокую христианскую веру и ее доброту. |
Numerous witnesses were called at the end of the defense's case to testify to her loyalty to the Union, her deep Christian faith, and her kindness. |
Крещение было частью христианства с самого начала, о чем свидетельствуют многочисленные упоминания в Деяниях Апостолов и посланиях Павла. |
Baptism has been part of Christianity from the start, as shown by the many mentions in the Acts of the Apostles and the Pauline epistles. |
Многочисленные свидетели, в том числе помощник сенатора Джордж Риди и журналист Том Уикер, сообщили, что нашли его в Сенате в состоянии сильного алкогольного опьянения. |
Numerous eyewitnesses, including Senate aide George Reedy and journalist Tom Wicker, reported finding him alarmingly drunk in the Senate. |
До 7-го века японцы, вероятно, купались в многочисленных источниках под открытым небом, так как нет никаких свидетельств закрытых помещений. |
Before the 7th century, the Japanese likely bathed in the many springs in the open, as there is no evidence of closed rooms. |
Эти истории заставили многих поверить, что Махаватар Бабаджи-легендарная личность, а не настоящий садху, которого видели многочисленные свидетели с 1861 по 1935 год. |
These stories have led many to believe that Mahavatar Babaji is a legendary person, rather than a real sadhu that was seen by numerous witnesses from 1861 to 1935. |
Ему немедленно называют многочисленных свидетелей, которые ровно ничего не могут сообщить. |
Is immediately referred to innumerable people who can tell nothing whatever. |
Есть свидетельства о многочисленных реконструкциях по изображениям храма на монетах. |
There is evidence of many reconstructions from the temple's depictions on coins. |
Несколько метаанализов обнаружили многочисленные свидетельства этнической и расовой дискриминации при приеме на работу на американском рынке труда. |
Several meta-analyses find extensive evidence of ethnic and racial discrimination in hiring in the American labor market. |
Другой аргумент, используемый в пользу историчности крещения, заключается в том, что на него ссылаются многочисленные свидетельства, обычно называемые критерием множественной аттестации. |
Another argument used in favour of the historicity of the baptism is that multiple accounts refer to it, usually called the criterion of multiple attestation. |
В Ethereal найдены многочисленные переполнения буфера и уязвимости, которые могут позволить запуск нежелательного кода или вызвать отказ в работе программы. |
Mulitple overflows and vulnerabilities exist in Ethereal which may allow an attacker to crash the program or run arbitrary code. |
Тогда, если она свидетель, а не враг, тогда предоставьте ей политическое убежище. |
So if she's a witness, and not a combatant, then file for political asylum. |
Тогда твой железный свидетель или врет, или просто очень стар. |
Then your stone-cold eyewitness authority is either lying or old. |
Другой свидетель защиты сказал, что видел, как мистер Селлардс засунул шарф ей под блузку, через верх. |
We heard from another defense witness that he saw Mr. Sellards tucking a scarf... Into the top of Maria's shirt. |
Свидетель. Не имею понятия. |
Witness: It conveyed no meaning to me. |
Свидетель этот вне закона,.. потому что он - беглый преступник. |
The witness is only unavailable because he's a fugitive on the run. |
Мистер Инглторп, - обратился к нему судья, - из показаний свидетелей мы знаем предсмертные слова вашей жены. |
Mr. Inglethorp, said the Coroner, you have heard your wife's dying words repeated here. |
Стюер доказывал присяжным, что Альтерман и, возможно, другие свидетели запомнили их показания и, возможно, даже получили указания от обвинителей. |
Steuer argued to the jury that Alterman and possibly other witnesses had memorized their statements, and might even have been told what to say by the prosecutors. |
Линденберга провоцируют на то, чтобы он сообщил об Аше за нарушение субординации, но Ковалкси, который назван свидетелем, не поддерживает это утверждение. |
Lindenberg is provoked to report Asch for insubordination, but Kowalksi, who is named as witness, doesn't support the claim. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многочисленные свидетельства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многочисленные свидетельства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многочисленные, свидетельства . Также, к фразе «многочисленные свидетельства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
