Документированное свидетельство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: certificate, evidence, testimony, witness, document, attestation, diploma
сокращение: cert.
пилотское свидетельство - brevet
историческое свидетельство - historical evidence
медицинское свидетельство - health certificate
разрозненные свидетельство - pieces of evidence
свидетельство лётной годности - certificate of airworthiness
выкупное свидетельство - ransom bill
свидетельство о законности - certificate of legitimacy
свидетельство об оплате фрахта - backed note
свидетельство о внесении поправок - amendment certificate
ссылаться на свидетельство - cite testimony
Синонимы к свидетельство: высказывание, показание, свидетельство, предложение, суждение, доказательство, довод, подтверждение, засвидетельствование, удостоверение
Антонимы к свидетельство: подделка
Значение свидетельство: Показание лица, бывшего свидетелем чего-н..
Мы считаем, что он является частью гораздо большего метеорита, который, по документальным свидетельствам, упал в Северный Ледовитый океан в восемнадцатом веке. |
We believe it is a fragment of a larger meteorite documented to have hit the Arctic Ocean in the seventeen hundreds. |
Поэтому, хотя нет никаких конкретных документальных свидетельств его дебюта, мы можем с уверенностью сказать, что пьеса в том виде, в каком мы ее имеем, впервые была поставлена на глобусе. |
So even though there is no specific documentary evidence of its debut, we can with confidence say that the play as we have it was first performed at the Globe. |
Они продолжали работать над мхом до августа 1962 года, но почти никаких документальных свидетельств о них не существует. |
They continued working on the Moss until August 1962, but almost no documentary evidence for them is known to exist. |
МакНэлли делал заметки при первой встрече со свидетелем, но их нет в документах дела. |
McNally took notes at that first meeting with Odell's eyewitness, but his street files are not in the prosecution's document. |
Когда в 1817 году появились свидетельские показания и судебные документы, стало ясно, что никаких свидетельств о каких-либо кровавых ваннах не было. |
When the witness statements and trial documents came to light in 1817, it became clear that there was no evidence of any blood baths. |
К заявлению прилагаются свидетельства о рождении и, если необходимо, другие документы. |
With application they enclose birth certificates and, if necessary, other documents. |
Принадлежность семьи к местной католической буржуазии помогла исследователям найти подтверждающие цепочки документальных свидетельств. |
The family's membership in the local Catholic bourgeoisie helped researchers find corroborating chains of documentary evidence. |
Командир роты вручает мне отпускное свидетельство и проездные документы и желает мне счастливого пути. |
The Company Commander gives me a leave-pass and a travel-pass and wishes me a good journey. |
Все юридические документы, такие как свидетельства о рождении и паспорта, также изменяются соответствующим образом. |
All legal documents, such as birth certificates and passports, are also changed accordingly. |
В этой части экспозиции также имеется документальный фильм, в котором представлены свидетельства его пропаганды на Южном Кавказе. |
There is also a documentary available at this part of the exhibit where evidence of his propagations in South Caucasus are presented. |
Свидетели этих проверок удостоверений личности подтверждают, что обычно документы запрашивают только у небелых. |
Witnesses to these identity controls confirm that only nonwhites are commonly asked for their papers. |
На этом заседании, как ожидается, будет подготовлен документ о стратегии и рамках сотрудничества в ключевых областях, в том числе в области защиты свидетелей. |
The meeting is expected to draw up a document on the policy and framework for cooperation in key areas, including witness protection. |
Дрилон заявляет, что, поскольку свидетель будет просто отмечать документы, процесс должен быть ускорен. |
Drilon manifests that since the witness would just be marking documents, the process should expedited. |
К видам юридических доказательств относятся свидетельские показания, документальные доказательства и вещественные доказательства. |
Types of legal evidence include testimony, documentary evidence, and physical evidence. |
Другие свидетели утверждали, что F-4B пробил большую дыру в фюзеляже DC-9, через которую просочились документы и багаж, когда искалеченный авиалайнер упал. |
Other witnesses claimed that the F-4B ripped a large hole in the fuselage of the DC-9, through which papers and luggage streamed as the crippled airliner fell. |
Масштабы расследования были значительными, поскольку были собраны огромные объемы документальных свидетельств. |
The inspection can be performed by various organizations, such as TÜV, DEKRA, KÜS, GTÜ. |
Никаких документов или свидетельств? |
No legal papers or certificates? |
Обширные документальные свидетельства подтверждают, что трубопроводы были центральным элементом в создании музыки в средневековом Корнуолле. |
Extensive documentary evidence confirms that piping was a central element in music-making in medieval Cornwall. |
Год спустя он появился в документальном фильме Свидетель Джонстауна, где он отвечает на редкие кадры, снятые внутри Храма народов. |
One year later, he appeared in the documentary Witness to Jonestown where he responds to rare footage shot inside the Peoples Temple. |
Все медицинские записи и документы, включая свидетельство о смерти По, были утеряны, если они вообще существовали. |
All medical records and documents, including Poe's death certificate, have been lost, if they ever existed. |
Политолог Суне Перссон считает, что эти сомнения опровергаются документальными свидетельствами. |
Political scientist Sune Persson judged these doubts to be contradicted by the documentary evidence. |
Самые ранние сохранившиеся документальные свидетельства использования ручной пушки в исламском мире содержатся в нескольких арабских рукописях, датируемых 14 веком. |
The earliest surviving documentary evidence for the use of the hand cannon in the Islamic world are from several Arabic manuscripts dated to the 14th century. |
Хотя было обнаружено мало рыбьих костей, из документальных свидетельств известно, что каноны владели рядом местных рыбных промыслов. |
Although few fish bones have been discovered, it is known from documentary evidence that the canons owned a number of local fisheries. |
Этот отчет о рождении за границей является эквивалентом свидетельства о рождении, и ребенок будет использовать отчет вместо свидетельства о рождении для документирования. |
This report of birth abroad is the equivalent of a birth certificate and the child will use the report in place of a Birth Certificate for documentation. |
Общепринятая история о том, что он дезертировал с милицейской службы в 1758 году, основана на неопределенных документальных свидетельствах. |
A commonly accepted story that he deserted from militia service in 1758 is based on uncertain documentary evidence. |
У меня есть все необходимые заверенные документы- доверенность и свидетельство о смерти. |
I've had all the necessary paperwork certified. The trust and the death certificate. |
В мае, июне и июле новые свидетели дают показания большому жюри, новые документы. |
May, June, and July more witnesses testify before the grand jury, more documents. |
Эта оценка основана на османских документальных свидетельствах. |
This estimate is based on Ottoman documentary evidence. |
Ученые обнаружили, что ни одно из только что перечисленных утверждений не было подкреплено какими-либо известными современными документальными свидетельствами. |
The academics revealed that not one of the claims just listed was backed up by any known contemporary documentary evidence. |
He'll testify to the paper trail of the money. |
|
Самые ранние сохранившиеся документальные свидетельства использования ручной пушки в исламском мире содержатся в нескольких арабских рукописях, датируемых 14 веком. |
The earliest surviving documentary evidence for the use of the hand cannon in the Islamic world are from several Arabic manuscripts dated to the 14th century. |
Его роль в деле Галилея пересматривается в свете новых документальных свидетельств. |
His role in the Galileo affair is being reassessed in the light of fresh documentary evidence. |
Несмотря на документальные свидетельства того, что некоторые ранние винтовки были подделаны ненадлежащим образом, фактические случаи отказа были очень редки. |
Despite documented evidence indicating some early rifles were improperly forged, actual cases of failure were very rare. |
Одним из самых ранних праздников Седа, о котором имеются существенные свидетельства, является праздник фараона Шестой династии Пепи I Мерира в летописном документе из камня Южной Саккары. |
One of the earliest Sed festivals for which there is substantial evidence is that of the Sixth Dynasty pharaoh Pepi I Meryre in the South Saqqara Stone Annal document. |
Он без раздумий заполнил свидетельство о рождении и с бесстрастным лицом вручил документ дежурной медсестре. |
He filled out the birth certificate without faltering, betraying no emotion at all as he handed the completed form to the floor nurse. |
Кара Стентон – информация о ее работе, вымышленные имена, известные адреса, финансовые документы и свидетельство о смерти. |
Kara Stanton's work history, aliases, prior addresses, financial records, and her death certificate. |
У нас будет первое документальное неоспоримое свидетельство жизни после смерти. |
The first documented, unrefuted evidence of life after death. |
Если Питерсон был анонимным американцем, то это объясняло бы, что его племянник противоречит документальным свидетельствам, принятым Ders des Ders. |
If Peterson was the anonymous American it would explain his nephew contradicting the documentary evidence accepted by Ders des Ders. |
Итак, у тебя есть свидетельские показания жалкого бухгалтера-неудачника и сомнительные бухгалтерские документы от мошенника с личной местью. |
You've got testimony from a lowlife accountant and shady bookkeeping given to you by a crook with a personal vendetta. |
Теряются или уничтожаются свидетельства и процессуальная документация; происходит подмена документов исключительной для процесса важности; органам государственной безопасности отдается приказ отказывать в предоставлении информации. |
Evidence and procedural documents are lost or destroyed; documents key to the legal process are altered; and state security is invoked to deny information. |
Следователи ООН собирают документированные свидетельства о произвольных задержаниях, пытках, похищениях и политических убийствах в оккупированном Крыму. |
United Nations investigators have documented evidence of arbitrary detentions, torture, abductions, and political murder in occupied Crimea. |
В энциклопедии отмечается, что птица не представила никаких документальных свидетельств, но приобрела некоторый авторитет в академических кругах. |
The encyclopedia noted that Bird presented no documentary evidence, but has gained some credibility in academic circles. |
Древние документы описывают использование таких хрустальных солнцезащитных очков судьями в древних китайских судах, чтобы скрыть выражение лица во время допроса свидетелей. |
Ancient documents describe the use of such crystal sunglasses by judges in ancient Chinese courts to conceal their facial expressions while questioning witnesses. |
В каньоне не осталось никаких свидетельств их попыток; их экспедиционные журналы-единственная документация. |
There remains no evidence in the canyon of their attempts; their expedition journals are the only documentation. |
Такие документы часто полезны для подтверждения гражданства вместо наличия американского свидетельства о рождении. |
Such documentation is often useful to prove citizenship in lieu of the availability of an American birth certificate. |
Основным документом, необходимым для установления личности и гражданства человека для получения паспорта, является свидетельство о рождении. |
The basic document needed to establish a person's identity and citizenship in order to obtain a passport is a birth certificate. |
Документальные свидетельства о пушках на Руси появляются только в 1382 году, и они использовались только в осадах, часто оборонявшимися. |
Documentary evidence of cannon in Russia does not appear until 1382 and they were used only in sieges, often by the defenders. |
Сделать документальный фильм было непросто, потому что у Джо не было видеозаписи острова, и он не мог найти свидетелей, которые помнили бы первоначальное событие 1883 года. |
Making the documentary was a challenge, because Joe had no film footage of the island and he was unable to locate any witnesses who recalled the original 1883 event. |
Масштабы расследования были значительными, поскольку были собраны огромные объемы документальных свидетельств. |
The scale of the enquiry was considerable with huge volumes of documentary evidence collected. |
Это самое раннее документальное свидетельство того, что футбол играл по всей Англии. |
This is the earliest documentary evidence of football being played throughout England. |
Мистер Инглторп, - обратился к нему судья, - из показаний свидетелей мы знаем предсмертные слова вашей жены. |
Mr. Inglethorp, said the Coroner, you have heard your wife's dying words repeated here. |
В моём представлении тогда он всё ещё был свидетелем, свидетелем чего-то ужасающего. |
In my thinking at that point, he's still a witness, a witness to something horrific. |
Я считаю, что наш свидетель достаточно надёжен. |
I think this is the most reliable person to offer a timeline. |
Мои адвокаты сказали мне, что твое имя появилось в списке свидетелей судебного расследования. |
My lawyers told me that your name has appeared on the prosecution's witness list. |
В Новой Зеландии уже более 20 лет действуют значительные группы по раннему психозу, после включения раннего психоза в документ о политике в области психического здоровья в 1997 году. |
New Zealand has operated significant early psychosis teams for more than 20 years, following the inclusion of early psychosis in a mental health policy document in 1997. |
Свидетелем и описателем битвы стал итальянский военный корреспондент Марио Аппелиус. |
The battle was witnessed and described by the Italian war correspondent Mario Appelius. |
В целом этот документ служит дорожной картой, которая определяет направление развития бизнеса. |
In its entirety, this document serves as a road map that provides direction to the business. |
Это необязательный документ – стороны по-прежнему свободны в своем выборе не продолжать работу над проектом. |
It is a non-binding document – the parties are still free to choose not to proceed with the project. |
Южная роза имеет 94 медальона, расположенных в четырех кругах, изображающих сцены из жизни Христа и тех, кто был свидетелем его пребывания на земле. |
The south rose has 94 medallions, arranged in four circles, depicting scenes from the life of Christ and those who witnessed his time on earth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «документированное свидетельство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «документированное свидетельство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: документированное, свидетельство . Также, к фразе «документированное свидетельство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
