Могли видеть мир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
могли конкурировать - could compete
могли бы помочь - could help
где вы могли бы потратить - where you could spend
где мы могли бы поговорить - somewhere we could talk
Вы могли бы расширить - could you expand
если вы могли бы остаться - if you could stay
если вы могли бы понравиться - if you could please
если вы могли бы проверить - if you could check
которые могли бы предотвратить - that could prevent
я думаю, мы могли бы - i guess we could
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
будут видеть друг друга снова - will see each other again
как можно видеть из таблицы - as can be seen from table
видеть в этом - see in this
видеть Вас на обед - see you at lunch
видеть интерес - see the interest
видеть фильм - see a film
мы никогда не будем видеть друг друга снова - we will never see each other again
никогда не хочу видеть тебя снова - never want to see you again
может видеть будущее - can see the future
я хочу видеть для себя - i want to see for myself
Синонимы к видеть: знать, думать, смотреть, понимать, увидеть, заметить, представлять, встречаться, полагать, замечать
Антонимы к видеть: не иметь информации
Значение видеть: Обладать способностью зрения.
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
земной мир - earthly world
теневой мир - shadow world
переселяться в иной мир - go to better world
мир вокруг - the world around
богемный мир - bohemian world
все более глобальный мир - increasingly global world
Израильское движение за мир - israeli peace movement
заливая мир - flooding the world
спасет мир - will save the world
мир и много - peace and plenty
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
Молодая девица не могла не видеть, что природа наградила ее подругу лучшей внешностью, как и родители не могли не замечать ее умственного превосходства. |
That nature had given it in feature could not be unseen by the young woman, nor could her higher powers of mind be unfelt by the parents. |
Мы бы достигли этого раньше, если бы могли видеть наглядно, что происходит в океане, как можем видеть, что происходит на земле. |
I think we would have gotten there a lot earlier if we could see what happens in the ocean like we can see what happens on land. |
Ох! - воскликнул Джонас, смеясь. -Шампанское! - Он повернул коробку так, чтобы гости могли видеть огромную бутылку шампанского. |
Hey, Jonas said, laughing, as he held it up for all to see. A magnum of champagne! |
Посетители также могли видеть развевающийся на мачте зеленый флаг. |
His visitors might have observed, too, the green flag which flew from the masthead. |
В архивах КГБ я нашла шестерых оперативников, которые могли его видеть. |
Using KGB files, I've identified six operatives we believe to have actually seen him. |
Ну, вы знаете такие коврики Добро пожаловать которые вы могли видеть НА девушке в 70ых ? |
Well, you know those big welcome mats you might see on a girl in the '70s? |
Она бы не пострадала, мисс, если бы оставалась в гостиной или поднялась к нам. Мы были на чердаке в безопасности и могли все видеть. |
'She'd have been safe enough, miss, if she'd stayed in the drawing-room, or come up to us; we were in the front garret, and could see it all, out of harm's way.' |
Witnesses who could see but who could not hear! |
|
Буквально вчера все мы с ужасом и не веря собственным глазам могли видеть, до какой низости опустилась палестинская стратегия терроризма и убийств. |
Only yesterday, we all witnessed, with horror and disbelief, the abyss into which the Palestinian strategy of terrorism and murder has descended. |
Опусти свое окно, вытащи руки наружу, чтобы мы могли видеть их! |
Roll down your window, put your hands outside where we can see 'em! |
Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. |
But neither Anna Mikhaylovna nor the footman nor the coachman, who could not help seeing these people, took any notice of them. |
Мы открыли занавески в палатах, чтобы пациенты могли это видеть. |
We've drawn back the curtains in the wards so the patients can look out. |
Спускаясь по лестнице, мы не могли не видеть комнат, двери которых были открыты настежь, и сделали вывод, что комната хозяина казалась роскошным чертогом по сравнению с остальными. |
We had an opportunity of seeing through some open doors, as we went downstairs, that his own apartment was a palace to the rest of the house. |
С этого места вы могли видеть практически всех пассажиров в салоне. |
From that seat you had a view of practically everyone in the compartment. |
Ни страха, ни закона, ни звуков, ни посторонних глаз... даже мы сами ничего не могли видеть... во всяком случае до восхода солнца. |
No fear, no law, no sounds, no eyes-not even our own, till-till sunrise at least. |
Can such a phenomenon look the same to so many people? |
|
Вы могли и не видеть его, но он там был. |
Well, you may not have seen him, but he was there. |
Они могли видеть созданий из других измерений проникающих в наше измерение... |
They could see creatures from a different dimension... sneaking into our dimension... |
Он так сильно нас избивал, что мы целую неделю видеть не могли. |
He'd punch us so hard, we couldn't see for a week. |
Тогда мы могли бы вставить предупреждение в верхней части страницы для тех, кто не хочет видеть женщину голой. |
Then we could paste a warning at the top of the page for those who don't want to see a woman naked. |
Hold them high above your heads so we can see them. |
|
Poor devils couldn't see to know that. |
|
Вы могли бы видеть его на Хестере и Малбере. |
You'd see him on Hester and Mulberry. |
И также, если бы ты мог дать мне способность видеть сквозь женскую одежду без того, чтоб меня могли обнаружить я бы тебе был очень признателен. |
And also, if you could give me the power to see through women's clothing without them knowing that would be really great. |
Может ли каждый голосовать тогда, чтобы мы могли видеть, сколько людей сидит где? |
Can everyone vote then so we can see how many people sit where? |
Идя от обедни, все могли видеть, как он в красиво вышитых туфлях посиживает у порога своего дома. |
People returning from mass saw him at his door in his wool-work slippers. |
Они не излучали очень много света, но этого было достаточно, чтобы мы могли видеть с помощью ИК-преобразователя изображения микроскопа. |
They did not emit very much light, but it was enough for us to see with the IR image converter microscope. |
Также они говорят, что в реальности все их расходы, все их отчеты о затратах, были размещены на внутреннем корпоративном сайте, так что все могли это видеть. |
But they also talk about the fact that their executives, all of their expense reports are put onto their company intranet for everyone to see. |
Сегодня мы могли видеть, как творится история ринга, молодым боксером второго полусреднего Родригесом, который великолепно нокаутировал своего опытного противника Гордона. |
Tonight we may have seen ring history in the making, ... in the form of the young welterweight Rodriguez and his impressive KO over the experienced campaigner Gordon. |
We used to see each other every day |
|
У нас были мраморные полы, и, знаете, я смотрел на эти мраморные полы, и я видел все виды орнаментов и рисунков на них, и я думал, что все могли их видеть. |
We had marble floors, and you know, I would look at the marble floors, and I would see all sorts of patterns and designs in it, and I thought everybody could see them. |
У всех пиратов есть серьги, чтобы они могли видеть дальше в море. |
The pirates all had earrings so they could see further over the sea. |
— Я был в восхищении, сэр, — говорил он, — когда вы отважно пустились в путь по такой погоде, хотя не могли не видеть, что очень скоро пойдет снег. |
I admired your resolution very much, sir, said he, in venturing out in such weather, for of course you saw there would be snow very soon. |
И не только это, мы еще могли видеть 150-метровый сброс, который поджидал нас. |
And not only that, we could see this 150 meter drop that was waiting for us. |
Все это для того, чтобы вы могли защитить свою любовь к ней и представить то, что вы хотите видеть в мире, чтобы все они видели ее по-вашему. |
All so you csan protect your iamge of her and present what you wan tthe world to see of her, so they all see her your way. |
Если бы вы только могли видеть эти сумасшедшие взгляды на ваших лицах. |
I wish you both could see, ..the brainsick looks on your faces. |
Mike's vision was impaired, and we couldn't see anybody. |
|
Но мы могли видеть, что лобовые стекла сильно укрепили. сеткой, так что это, скорей всего, будут не воздушные шарики |
But we could see the windscreens were being heavily fortified with mesh, so it probably wouldn't be balloons. |
Она выставила в настройках, чтобы большую часть информации могли видеть только ее друзья, но здесь есть некоторые общедоступные места. |
She had it set so that only her friends could see most of it, but there were still some public areas. |
Тогда мы могли видеть горящие лучи, и они начали терпеть крах к полу. |
Then we could see burning beams, and they began to crash to the floor. |
Несмотря на подтверждение того, что они были в одном и том же месте на одной и той же планете вне игры через свои соответствующие потоки дергания, они не могли видеть друг друга. |
Despite confirming they had been at the same spot on the same planet outside of the game through their respective Twitch streams, they could not see each other. |
Тем не менее, как объяснялось ранее, все или некоторые из этих сведений можно включить в имя помещения, чтобы пользователи могли их видеть. |
However, as explained earlier, you can include some or all of this information in the room name so users can see it. |
Могли ли древние видеть фактические сущности, подобные древним богам, древним астронавтам, на самом деле летающими в том, что считается современными самолетами? |
Could the ancients have seen actual entities, like ancient gods, ancient astronauts actually flying around in what amounted to modern aircraft? |
Только щель в заборе, где вы могли видеть, Audi, как маркетинговый ход, там был припаркован Q3, поэтому мы не могли видеть. |
The only gap in the fence where you could see, Audi, as a marketing thing, had parked a Q3 there, so we couldn't see. |
Когда эти 8 столпов собираются вместе, они создают безупречный шторм, что мы могли видеть 9 сентября, в теракте на Дубровке, в Батаклане, и, самый последний раз, на саммите G20. |
When these eight pillars come together, they create a perfect storm, which is what we saw on 9/11, in the Moscow theater siege, at Bataclan, and, last month, at the G20 Summit. |
Я схватила ее юбку и сорвала ее. Так что все могли видеть ее нижнее белье. |
I clutched her skirt and tore it off and everyone could see her underwear. |
Специально разработанная жидкость с таким показателем преломления, чтобы мы могли видеть жителя резервуа ...без препятствий от поддерживающего механизма. |
There's a specially engineered 'refraction index in the fluid so we can see the tank resident 'unimpeded by the support mechanisms.' |
Они могли видеть репортажи о фонде на вашу избирательную кампанию. |
They may have seen media reports on your campaign war chest. |
Леди Уэстхолм и мисс Прайс обе видели этого человека, но с того места, где они сидели, они не могли видеть друг друга! |
Lady Westholme and Miss Pierce both saw the man -but from where they were sitting they could not see each other. |
Это было дополнительно подтверждено исследованиями поражения, где люди не могли видеть цвета после повреждения, расстройство, известное как ахроматопсия. |
This was further supported from lesion studies where individuals were unable to see colours after damage, a disorder known as achromatopsia. |
Я мог видеть, как моя картина входит и буквально выходит из неё. |
I could actually see my artwork go into her and come out of her literally. |
Вы должны попросить суд об отсрочке, чтобы вы могли присутствовать на казни. |
I want you to ask the court for a delay so you can be with him at his execution. |
После приобретения независимости разрушение тоталитарной структуры и переход к демократической рыночной экономике могли занять длительное время. |
Since independence, it must have taken time to dismantle the totalitarian structure and move to a democratic free-market economy. |
Все запросы для утверждения, отправленные всем модераторам контролируемого получателя, не могли быть доставлены и привели к отправке отчетов о недоставке (также называемых сообщениями возврата). |
All approval requests sent to all moderators of a moderated recipient were undeliverable, and resulted in non-delivery reports (also known as NDRs or bounce messages). |
Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов. |
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors. |
Если бы наши приборы были более совершенны, то мы могли бы заметить надвигающуюся грозу еще задолго до конца девятнадцатого столетия. |
Had our instruments permitted it, we might have seen the gathering trouble far back in the nineteenth century. |
Let me rephrase that. It is good to see you in here, where you belong. |
|
Я достаточно давно знаю Джона чтобы видеть, что он не лишён эмоций. |
I've known Jon long enough to see he isn't devoid of emotion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могли видеть мир».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могли видеть мир» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могли, видеть, мир . Также, к фразе «могли видеть мир» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
