Ринга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но труднее те битвы, про проходят вне ринга Вот они имеют цену. |
But it's the harder fights, the ones outside the ring, that actually mean something. |
Я еще никогда не видел, чтобы победивший боксер сматывался с ринга так быстро, как это сделал Кулидж. |
Coolidge was out of there faster than I've ever seen a victorious boxer leave the ring. |
A sketch of a boat neck by David Ring for the Europeana Fashion project. |
|
В начале 2016 года шокер получил травму, которая потребовала операции и удерживала его вне ринга почти шесть месяцев. |
In early 2016, Shocker suffered an injury that would require surgery and keep him out of the ring for almost six months. |
Не вижу здесь ни боксёрского ринга, ни медведя. |
I-I don't see any boxing ring, and I don't see no bear. |
В день рождения брат мне подарил книжку Ринга Ларднера - это было еще перед поступлением в Пэнси. |
My brother gave me a book by Ring Lardner for my birthday, just before I went to Pencey. |
Демпси теперь неоспоримо ведет бой, контролируя все четыре угла ринга. Жестокий урок американскорго кулачного боя преподали сегодня покорившемуся галлу |
Dempsey indisputably in charge now, running all four corners of this ring, a brutal lesson in American pugilism for the conquered Gaul. |
Один укус был достаточно сильным, чтобы удалить кусок правого уха Холифилда, который был найден на полу ринга после боя. |
One bite was severe enough to remove a piece of Holyfield's right ear, which was found on the ring floor after the fight. |
Парни боксируют обеими руками, сходятся в центре ринга, Рефери предупреждает парней. |
They shoot left and right both boys gather at the center of the ring, the referee warns the boys |
Ромеро остался в невыгодном положении два на один, когда Беретта пропустила нырок с ринга, приземлившись на входе. |
Romero was left in a two-on-one disadvantage, when Beretta missed a dive out of the ring, landing on the entranceway. |
Проход из раздевалки до ринга был последним местом, сегодня... |
The walk from the locker room to the ring was the only time tonight Jim Braddock... |
Он является постоянным главным комментатором ринга на королевском валлийском шоу. |
He is a regular main ring commentator at the Royal Welsh Show. |
Матч быстро закончился, и Хану помогли сойти с ринга. |
The match was quickly ended and Khan was helped from the ring. |
В боксе у Мэнни Пакьяо есть позиция левши на ринге, хотя он действительно амбидекстр вне ринга. |
The song drew comparisons to Pink Floyd and Metallica, and Rose's vocals were compared to Layne Staley. |
В боксе у Мэнни Пакьяо есть позиция левши на ринге, хотя он действительно амбидекстр вне ринга. |
In boxing, Manny Pacquiao has a southpaw stance in the ring even though he is really ambidextrous outside the ring. |
Мировой чемпион в тяжелом весе Джордж Фриман бореться против Мухамеда Али его первая важная игра после трех с половиной лет вне ринга. |
World heavyweight champ George Foreman is pitted against Muhammad Ali his first major fight after three and a half years out of the ring. |
Боксёры, в центр ринга. |
Fighters, to the center of the ring. |
Ветеран ринга диктор Джимми Леннон был диктором ринга для первого боя Лэнга, в то время как боксерский судья Марти Денкин был рефери. |
Veteran ring announcer Jimmy Lennon was the ring announcer for the first Lang fight, while boxing judge Marty Denkin was the referee. |
К концу 1980-х годов Buffer был эксклюзивным диктором ринга для всех боев в казино, принадлежащих Дональду Трампу. |
By the late 1980s, Buffer was the exclusive ring announcer for all bouts in Donald Trump-owned casinos. |
Сезон был испорчен травмами нескольких соперников, такими как уход Ника ринга, после того как ему потребовалась операция на колене. |
The season was blighted by injuries to multiple competitors, such as the withdrawal of Nick Ring, after he required knee surgery. |
Арчер случайно ударил Хокинса за пределами ринга, после чего двое поспорили, и отвлеченный Арчер проиграл матч. |
Archer accidentally struck Hawkins outside the ring, after which the two argued and a distracted Archer lost the match. |
У нас ведь даже нет ринга для боёв? |
We don't even have a venue for the competition, do we? |
Джем Уорд объявил о своем уходе с ринга в письме, опубликованном в лондонском издании Беллз Лайф от 29 января. |
Jem Ward announced his retirement from the ring in a letter published in the 29 January edition of Bell's Life in London. |
После того, как Сэвидж проиграл матч, разгневанный Мартель атаковал Сэвиджа, но был сброшен с ринга мисс Элизабет, которая наблюдала за ним из зала. |
After Savage lost the match, an irate Martel attacked Savage but was thrown from the ring by Miss Elizabeth, who had been watching from the audience. |
Матч, который судил Джесси Вентура, был знаменит тем, что мисс Элизабет вскочила на передник ринга в конце матча и сняла юбку, чтобы показать красные трусики. |
The match, refereed by Jesse Ventura, was famous for Miss Elizabeth jumping up on the apron of the ring late in the match and removing her skirt to show red panties. |
После победы Уайатта неподвижное тело Сины исчезло с середины ринга. |
Following Wyatt's victory, Cena's motionless body vanished from the middle of the ring. |
В 2018 году Buffer подписал контракт с DAZN, чтобы служить эксклюзивным диктором ринга для всех своих боксерских трансляций, которые включают сделки с Matchroom и Canelo Álvarez. |
In 2018, Buffer signed with DAZN to serve as the exclusive ring announcer for all of its boxing broadcasts, which include deals with Matchroom and Canelo Álvarez. |
Помимо чемпионатов, Сэвидж был королем ринга WWF 1987 года и победителем WCW World War 3 1995 года. |
Aside from championships, Savage was the 1987 WWF King of the Ring and the 1995 WCW World War 3 winner. |
Помимо того, что он участвовал в рекламе этого события, он был приглашенным диктором ринга во время самого матча Royal Rumble. |
As well as being in the commercial for the event, he was the guest ring announcer during the Royal Rumble match itself. |
Разъяренный Шмелинг запротестовал, но безрезультатно, и ему пришлось наблюдать со стороны ринга, как Луис нокаутировал Брэддока и выиграл чемпионат. |
A furious Schmeling protested, but to no avail, and he was forced to watch from ringside as Louis knocked Braddock out and gained the championship. |
Команда ринга закрепила веревку с помощью Рона и Дона Харриса, и все вышли в эфир, надеясь на лучшее. |
The ring crew fixed the rope with the help of Ron and Don Harris, and everyone went live hoping for the best. |
До того, как он ушел с боксерского ринга, его прозвали Уиднесским торнадо. |
Known as the widness whirlwind before he retired from the boxing ring. |
Напротив него, в красном углу ринга спортсмен в сине-белых трусах, вес - 100 килограмм. |
Across the ring, fighting out of the red corner wearing white with blue, official weight, 221 pounds. |
Сегодня мы могли видеть, как творится история ринга, молодым боксером второго полусреднего Родригесом, который великолепно нокаутировал своего опытного противника Гордона. |
Tonight we may have seen ring history in the making, ... in the form of the young welterweight Rodriguez and his impressive KO over the experienced campaigner Gordon. |
Пассажирам с билетами на Рингаскидди просьба обратиться в справочную службу. |
Will all passengers booked for the crossing to Ringaskiddy please report to the information desk? |
Я уходил с ринга, а какой-то нечестивец кинулся на меня с разбитой бутылкой. |
I'm leaving the ring and some damn reprobate goes at me with a broken beer bottle. |
You favor the right, sure, but you got no stage fright. |
|
Они включают в себя паломническую часовню в теле и часовню Рингакера, которая была построена в 1690-94 годах над чумным кладбищем. |
They include a pilgrimage chapel at Thel and the Ringacker chapel, which was built in 1690-94 above a plague cemetery. |
Ее прощальная сцена длится почти двадцать минут и ведет прямо к финалу всего цикла ринга. |
Her farewell scene lasts almost twenty minutes and leads directly to the finale of the whole Ring Cycle. |
Встретимся у ринга. |
Meet me at the boxing ring. |
В 1982 году Баффер начал свою карьеру в качестве диктора ринга. |
In 1982, Buffer began his career as a ring announcer. |
Полностью белая собака или собака без белого цвета дисквалифицируется с конформационного шоу-ринга. |
An all-white dog or a dog with no white is disqualified from the conformation show ring. |
Just remember, never wear that mask outside the ring. |
|
После пристального взгляда камень атаковал тройного х. Когда он споткнулся в сторону Роузи, она вышвырнула его с ринга. |
After a staredown, The Rock attacked Triple H. When he stumbled toward Rousey, she tossed him out of the ring. |
В 1992 году, через год после того, как Тиенофудзи ушел с ринга, Китанофудзи передал ему конюшню. |
In 1992, the year after Chiyonofuji retired from the ring, Kitanofuji handed over the stable to him. |
Рефери пришлось выпроводить с ринга. |
The referee had to be escorted from the ring. |
Чемпион по рестлингу от владельца Голливуда Дэвида Маркеса выступает в качестве интервьюера и диктора ринга. |
Championship Wrestling from Hollywood owner David Marquez serves as an interviewer and ring announcer. |
Выставленный на продажу номер исполнителя состоял из одного гика, который стоял в центре ринга, чтобы преследовать живых цыплят. |
The billed performer's act consisted of a single geek, who stood in center ring to chase live chickens. |
- угол ринга - corner of the ring
- ринга сиденья - a ringside seat
