Модернизировать программное обеспечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: upgrade, modernize, streamline, update, style
словосочетание: bring up to date
модернизатор - modernizer
модернизированной - upgraded
модернизировать вооружение - upgrade weapons
ортодоксально-модернистский - modern orthodox jewish
инкрементальная модернизация - incremental upgrading
государственной службы модернизации акт - public service modernization act
модернизировал автомобиль - upgraded car
проект модернизации промышленного оборудования для производства вооружения - renovation of armament manufacturing
пост-модернизм - post-modernism
совершенствования и модернизации - improving and modernizing
Синонимы к модернизировать: усовершенствовать, преобразовать, изменить, обновить, модифицировать, трансформировать, переработать, реформировать, переустроить, реконструировать
Значение модернизировать: Вводя усовершенствования, сделать (делать) отвечающим современным требованиям.
пакетная программа - batch program
эталонная тестовая программа - benchmark program
порядок следования программ - follow the procedure for programming
программа распределения ресурсов - resource allocator
главное управление специальных программ президента российской федерации - General Directorate of Special Programs of the Russian President
американская программа продовольственных льгот - food stamp program
в отношении программ - with regard to the programmes
куки не могут быть использованы для программ, запускаемых или переноса вирусов - cookies cannot be used to run programs or deliver viruses to
цикл программ - talk show circuit
омбудсменом фондов и программ - ombudsman for the funds and programmes
обеспечение свидетельских показаний - perpetuation of testimony
вредоносное программное обеспечение - malicious software
сервисное программное обеспечение - utility software
направленные на обеспечение - aimed at ensuring
как аппаратное обеспечение - as hardware
запатентованное программное обеспечение - patented software
мое социальное обеспечение - my social security
программное обеспечение реселлера - software reseller
серверное оборудование и программное обеспечение - server hardware and software
промышленное аппаратное обеспечение - industrial hardware
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
Окончательные заявки на участие в программе модернизации были поданы в августе 2016 года. |
Final bids for the upgrade programme were submitted in August 2016. |
В 2008 и 2009 годах АС-90 прошел программу повышения своих возможностей, в первую очередь связанную с модернизацией электронной системы АС-90. |
The AS-90 underwent a capability enhancement program in 2008 and 2009, primarily relating to upgrades of the AS-90's electronic system. |
В 2007 году была начата программа модернизации 31 истребителя JAS 39A/B ВВС до JAS 39C/Ds. |
In 2007, a programme was started to upgrade 31 of the air force's JAS 39A/B fighters to JAS 39C/Ds. |
Испытания были проведены на опытном образце Дон-2НП в Сары-Шагане в 2007 году с целью модернизации его программного обеспечения. |
Tests were undertaken at the prototype Don-2NP in Sary Shagan in 2007 to upgrade its software. |
Социальная демократия обрела новую популярность – но только потому, что оставаясь верной своим традиционным ценностям, она начала обновлять свои идеи и модернизировать своим программы внушающим доверие методом. |
Social democracy has found new acceptance — but only because, while retaining its traditional values, it has begun in a credible way to renew its ideas and modernize its programs. |
В сентябре 2009 года Медведев опубликовал знаковую программную статью Россия, вперед!, в которой изложил свои масштабные планы по модернизации российской экономики и общества. |
In September 2009, Medvedev published a groundbreaking article “Go Russia!”, in which he set out his wide-ranging plans to modernize Russia’s economy and society. |
Соответственно, Министерство энергетики разработало программу модернизации, направленную на продление срока службы старых ядерных вооружений. |
Accordingly, the Department of Energy set up a refurbishment program aimed at extending the service lives of older nuclear weapons. |
Всего к 2015 году было закуплено 70 самолетов для замены около 300 российских Су-24, которые в то время проходили программу модернизации. |
A total of 70 aircraft were to be purchased by 2015 to replace some 300 Russian Su-24s, which were then undergoing a modernization program. |
Перевод существующих основных систем на платформу Unix позволит сэкономить средства на лицензионное программное обеспечение, которые потом можно потратить на модернизацию сервера. |
Migrating your existing core systems to a Unix platform would save money in software licences, which could then be spent upgrading the server. |
В рамках пересмотренной программы модернизации Вооруженных Сил был выделен бюджет в размере 5,976 млн. долл. |
A budget of P5.976 million has been allotted under the revised Armed Forces modernization program. |
Мы видели, что для достижения этих целей может сделать Россия даже со своей незаконченной программой военной модернизации. |
We’ve seen what Russia can do even with its unfinished military modernization in advancement of these objectives. |
Программы развития предпринимательской деятельности позволяют повышать квалификацию управленческих и производственных кадров МСП, модернизировать применяемую этими предприятиями технологию и дают им возможность завязывать связи с ТНК. |
Enterprise development programmes enhanced SME managerial and production skills, modernized SME technology and enabled SMEs to enter into relationships with TNCs. |
Программа Альбрехта модернизировала армию, но затем он заморозил ее на следующие три десятилетия, поскольку она упала в качестве. |
Albrecht's program upgraded the army but he then froze it in place for the next three decades as it declined in quality. |
Усовершенствованные версии будут оснащены современными процессорами и программным обеспечением, а также модернизированными вариантами ракеты-перехватчика SM-3. |
The improved versions will be equipped with advanced processors and software, as well as upgraded variants of the SM-3 interceptor missile. |
В рамках программы модернизации ASSTA 3, начатой в 2008 году, наряду с дальнейшими изменениями в программном обеспечении будет внедрена поддержка совместного боеприпаса прямого лазерного поражения. |
The ASSTA 3 upgrade programme, started in 2008, will introduce support for the laser-targeted Joint Direct Attack Munition along with further software changes. |
На рубеже XXI века в рамках программы строительства лучших школ были модернизированы классы в блоке С. |
At the turn of the 21st century, as part of the Building Better Schools Program, classrooms in Block C were upgraded. |
Однако эти программы модернизации были приостановлены после того, как экономика Филиппин пострадала от азиатского финансового кризиса 1997 года. |
However, these modernization programs were put on hold after the Philippines' economy was impacted by the 1997 Asian Financial Crisis. |
В 1998 году турецкие вооруженные силы объявили о программе модернизации на сумму 160 миллиардов долларов США в течение двадцати лет в рамках различных проектов. |
In 1998, the Turkish Armed Forces announced a program of modernization worth US$160 billion over a twenty-year period in various projects. |
Теория модернизации обеспечивала разработку, обоснование и обоснование этих программ. |
Modernization theory supplied the design, rationale, and justification for these programs. |
В 2007 году АФСОК инициировал программу модернизации вооружения АС-130С. |
In 2007, AFSOC initiated a program to upgrade the armament of AC-130s. |
Г-н Дэн Сяопин был инициатором исторической программы экономических реформ, осуществление которой привело к существенному повышению жизненного уровня в Китае и модернизации значительной части страны. |
He spurred China's historic economic reform programme, which greatly improved living standards in China and modernized much of the nation. |
Европейский союз оказывает Барбадосу помощь в осуществлении программы модернизации международного бизнеса и сектора финансовых услуг на сумму 10 млн. евро. |
The European Union is assisting Barbados with a €10 million program of modernisation of the country's International Business and Financial Services Sector. |
Cheetah R был технико-экономическим обоснованием расширения программы модернизации Cheetah, включающей специализированную разведывательную модель. |
The Cheetah R was a feasibility study into an extension of the Cheetah upgrade programme to include a specialist reconnaissance model. |
Он расширил и модернизировал академическую программу и отменил устаревшие курсы фехтования и верховой езды. |
He expanded and modernized the academic program and abolished antiquated courses in fencing and horsemanship. |
Россия уступает Китаю и США в области применения новых технологий, автоматизации и искусственного интеллекта, однако она расширяет свои вложения в эту сферу благодаря принятой в 2008 году программе по модернизации вооруженных сил. |
Russia lags behind China and the US in sophistication and use of automation and AI, but is expanding its own investments through a military modernization program begun in 2008. |
Программа модернизации М60А1 в настоящее время находится в стадии массовой модернизации. |
The M60A1 modernization program is currently in the mass modernization phase. |
Были выдвинуты сроки реализации государственных программ, таких как временная программа модернизации и другие связанные со строительством проекты. |
The timing of government programs such as the Interim Upgrading Program and other construction related projects were brought forward. |
Однако двигатель А1Е имеет не только новое программное обеспечение, но и значительно модернизированные механические компоненты. |
The A1E engine, however, has not only new software, but significantly upgraded mechanical components. |
В рамках этой программы модернизации центральная диспетчерская служба будет оснащена электронным оборудованием, обеспечивающим безопасность движения. |
Part of the modernization will be the introduction of dispatching central management by electronic safety equipment. |
В настоящее время в рамках программы модернизации ядерного арсенала США, на которую было выделено 355 миллиардов долларов эти ракеты будут уничтожены и заменены следующим поколением МБР. |
Now, as part of a $355 billion refurbishment of the U.S. nuclear arsenal, these missiles will be destroyed and replaced with a next-generation ICBM. |
В настоящее время идет процесс модернизации и тестирования программного обеспечения. |
Software update and testing is underway. |
Переносные программы позволят сэкономить время, снизить затраты и облегчить модернизацию. |
Portable programs would save time, reduce costs and ease modernization. |
Позже, ближе к концу войны с Кромвелем VII, эта спецификация была улучшена, что привело к программе модернизации. |
The specification was later improved toward the end of the war with the Cromwell VII, resulting in an upgrade programme. |
Выбор очевиден: Меркель должна встать и бороться, одновременно выступая за альтернативную программу модернизации ЕС. |
The choice is clear: Merkel should stand and fight, while also advancing an alternative vision for modernizing the EU. |
В 2009 году была начата вторая программа модернизации, предусматривающая более эффективную поддержку ударной роли и улучшение возможностей воздух-воздух. |
A second upgrade program was begun in 2009, with better support for the strike role and improvement of air-to-air capabilities. |
У BAF есть постоянная программа модернизации в рамках цели сил 2030, чтобы стать сильной силой для защиты неба Бангладеш. |
The BAF has an ongoing modernisation programme under Forces Goal 2030 to become a strong force to defend the sky of Bangladesh. |
Или она модернизирует свою программу, чтобы приблизиться к международной социал-демократии, или она вступит в период медленного и продолжительного упадка. |
Either it modernizes its program to come closer to international social democracy, or it enters a period of slow and prolonged decline. |
В своем докладе о положении дел в территории в 2006 году губернатор изложил также план внедрения всеобъемлющей программы строительства и модернизации школ. |
The Governor, in his 2006 State of the Territory address, also laid out a plan to initiate a comprehensive school renovation and construction programme. |
После войны в Персидском заливе в 1991 году Катар проводил ограниченную программу модернизации вооруженных сил. |
Since the 1991 Gulf War, Qatar has pursued a limited program of force modernization. |
С начала 2000-х годов прозрачность была важной частью чилийской программы борьбы с коррупцией и честностью, а также программы модернизации государства. |
Since the early 2000s, transparency has been an important part of Chile's Anti-Corruption and Probity Agenda and State Modernization Agenda. |
Эта модернизация была параллельна программе ИС-2М, и ИСУ-152М использовал многие элементы танка. |
This modernisation was parallel to the IS-2M program and the ISU-152M used many elements of the tank. |
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев предложил членам СНГ принять программу цифровизации для модернизации экономик стран СНГ. |
Kazakhstan's President Nursultan Nazarbayev proposed that CIS members take up a digitization agenda to modernize CIS economies. |
По данным BioPrepWatch, НАТО подписало контракт на 136 миллионов евро с ThalesRaytheonSystems для модернизации своей текущей программы противоракетной обороны театра военных действий. |
According to BioPrepWatch, NATO has signed a 136 million euro contract with ThalesRaytheonSystems to upgrade its current theatre missile defense program. |
В рамках программы модернизации высшее образование должно было стать краеугольным камнем подготовки кадров и научных исследований. |
Under the modernization program, higher education was to be the cornerstone for training and research. |
Раздел V посвящен описанию изменения конфигурации основных компонентов экономической статистики, составляющего важную часть программы модернизации. |
Section V describes the redesign of the main economic statistics, which is a major part of the modernization program. |
В 2006 году Всемирный фонд памятников запустил программу модернизм в опасности - пропагандистскую и природоохранную программу. |
In 2006, the World Monuments Fund launched Modernism at Risk, an advocacy and conservation program. |
Нашей программой развития железнодорожной инфраструктуры предусматривается модернизация и строительство новых железнодорожных линий общей протяженностью 4662 км, в том числе:. |
Our program for development of railway infrastructure provides for the modernisation and construction of new railway lines of the total 4,662 km including:. |
В декабре 2008 года была начата программа модернизации 46 вертолетов Chinook Mk2/2A и Mk3. |
A programme to upgrade 46 Chinook Mk2/2A and Mk3 helicopters was initiated in December 2008. |
Неудавшийся государственный переворот задержал программу модернизации на год, окончательно собравшись в 1993 году. |
The failed coup delayed the modernization program for a year, finally coming together in 1993. |
Существовала также программа модернизации брони танка Черчилль. |
There was also a programme to upgrade the armour of the Churchill tank. |
Равным образом, на международном уровне необходимо создать условия, благоприятствующие выделению финансовых ресурсов на цели реализации программ в области развития. |
Likewise, at the international level, conducive conditions must be created to induce financial flows towards development programmes. |
Его можно запускать даже на компьютерах, на которых запрещена установка каких-либо программ. |
You can use it on computers where you’re not even allowed to install any programs (for example, on public PCs). |
К просмотру предлагается широкий ассортимент выполненных на профессиональном уровне программ, посвященных лучшему из мира киберспорта и не только. |
Watch MLG’s extensive, professionally-produced gaming content showcasing the best in the world of competitive gaming and more. |
Формальная верификация программ предполагает доказательство того, что программа удовлетворяет формальной спецификации своего поведения. |
Formal verification of software programs involves proving that a program satisfies a formal specification of its behavior. |
Он проводил модернизирующую экономическую политику и сильно проамериканскую внешнюю политику; он также совершил ряд визитов в Америку, где его считали другом. |
He pursued a modernizing economic policy, and a strongly pro-American foreign policy; he also made a number of visits to America, where he was regarded as a friend. |
В 1950-х и 1960-х годах Советский Союз впервые применил Титан в военных целях и на подводных лодках в рамках программ, связанных с холодной войной. |
In the 1950s and 1960s, the Soviet Union pioneered the use of titanium in military and submarine applications as part of programs related to the Cold War. |
Большинство программ управления ссылками поддерживают копирование / вставку или перетаскивание ссылок в любой редактор, но здесь это не подразумевается. |
Most reference management programs support copy/paste or drag-and-drop of references into any editor, but this is not meant here. |
The TV series consisted of 13 programs in two seasons. |
|
В 1961 году была основана первая национальная телевизионная станция Ирландии Telefís Éireann, и О'Хехир был назначен руководителем спортивных программ. |
In 1961 Ireland's first national television station, Telefís Éireann, was founded and O'Hehir was appointed head of sports programmes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «модернизировать программное обеспечение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «модернизировать программное обеспечение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: модернизировать, программное, обеспечение . Также, к фразе «модернизировать программное обеспечение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
