Может быть уменьшен путем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хуже и быть не может - it couldn't be worse
1 может - 1 can
Maggie может - maggie may
анна может - anna may
больше, чем это может - more than it can
вполне может означать - may well mean
как она может быть использована - how it could be used
Другой подход может быть - another approach could be
иногда может быть даже - can sometimes even be
клиенту было разъяснено, что он не может выиграть процесс - client was advised that he could not recover
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть связным - cohere
быть самостоятельным - be independent
быть веселым - to be funny
быть в одинаковом положении - be in the same position
должен быть - it should be
быть подобным - be similar to
быть взгроможденным - be perched
быть ослепляющим - be blinding
быть решенным - to be decided
быть вне этого - be out of it
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
взлёт с уменьшением шума на местности - noise abatement takeoff
уменьшения коррозии - reduce corrosion
уменьшения ошибки - error reduction
уменьшение температуры - a reduction in temperature is observed
уменьшение содержания минеральных солей - decrease in the amount of mineral salts in ice
уменьшение различий между - reduce disparities between
связанный с уменьшенным - associated with reduced
уменьшения уровня громкости - decrease the volume level
рост был уменьшен - growth was reduced
уменьшение нистагма - redout of nystagmus
Синонимы к уменьшен: пониженный, снижен, опустил, понизил, снижение, пониженной, спустил
доставка воздушным путем - aerial delivery
идти своей дорогой (или своим путем) - go my way (or its path)
идти тем же путём - go the same way
фризер с охлаждением путем испарения хладагента - direct expansion freezer
уширение зубьев пилы путем сплющивания - swage set
в том числе путем предоставления - including by delivering
установлено путем - ascertained by
путем добавления воды - by adding water
путем обоснования - by way of justification
путем построения графиков - by charting
Синонимы к путем: с помощью, как следует, через, надлежащим образом, так, посредством, толком, хорошенько
Значение путем: Как следует, толково.
Добавляя внешние крепления, вес может быть значительно уменьшен. |
By adding external bracing, the weight can be greatly reduced. |
В своей новой форме он легко может быть уменьшен и более удобен для многих алгоритмов DSP. |
In its new form, it can readily be downsampled and is more convenient to many DSP algorithms. |
Однако этот специальный налог может быть уменьшен вместе с суммой взятки в качестве операционного расхода. |
This special tax may, however, be abated along with the bribe amount as an operating expense. |
Однако амплитудный диапазон индивидуума также может быть уменьшен. |
However, the individual's amplitude range may be reduced as well. |
Эффект сушки спирта может быть уменьшен или устранен путем добавления в Формулу глицерина и/или других смягчающих веществ. |
and b], If not then how fast time is passing at the center of the universe? |
Неспособность смягчить ущерб означает, что он может быть уменьшен или даже полностью отрицан. |
Failure to mitigate means that damages may be reduced or even denied altogether. |
Кроме того, может быть уменьшен запас прочности для требуемой толщины оксида при требуемом номинальном напряжении. |
In addition the safety margin for the required oxide thickness for a desired rated voltage can be reduced. |
В некоторых ситуациях поток жидкости может быть еще больше уменьшен или остановлен, возможно, потому, что петля не полностью заполнена жидкостью. |
In some situations the flow of liquid may be reduced further, or stopped, perhaps because the loop is not entirely full of liquid. |
Во многих случаях бодрствующий бруксизм может быть уменьшен с помощью методов напоминания. |
In many cases awake bruxism can be reduced by using reminder techniques. |
Я не думаю, что объем МФД может быть значительно уменьшен, только немного уменьшен, добавив критерии CSD. |
I don't think that the volume of MFD can be significantly reduced, only slightly reduced, by adding CSD criteria. |
Расход такой колонны может быть увеличен путем выдвижения заполненной свежим элюентом колонны выше верхней части неподвижной фазы или уменьшен регуляторами крана. |
The flow rate of such a column can be increased by extending the fresh eluent filled column above the top of the stationary phase or decreased by the tap controls. |
This period may be shortened in the interests of the child. |
|
Например, отек стоп или лодыжек может быть уменьшен, если человек ляжет в кровать или сядет, положив ноги на подушки. |
For example, swelling in feet or ankles may be reduced by having the person lie down in bed or sit with the feet propped up on cushions. |
Он может быть уменьшен, но не увеличен, изменяя количество растущего запаса до уровней, выходящих за пределы этого диапазона. |
It can be decreased, but not increased, by altering the amount of growing stock to levels outside this range. |
Эффект сушки спирта может быть уменьшен или устранен путем добавления в Формулу глицерина и/или других смягчающих веществ. |
The drying effect of alcohol can be reduced or eliminated by adding glycerin and/or other emollients to the formula. |
В случае аварии ущерб может быть уменьшен за счет использования ремней безопасности, детских сидений и мотоциклетных шлемов, а также наличия рулонов и подушек безопасности. |
In accidents, damage can be reduced by use of seat belts, child safety seats and motorcycle helmets, and presence of roll bars and airbags. |
Это может потребовать срочной хирургической операции, если пролапс не может быть уменьшен вручную. |
This may require an urgent surgical operation if the prolapse cannot be manually reduced. |
Кроме того, делая это, риск потери жизни и травм может быть уменьшен с помощью хороших планов эвакуации, экологического планирования и стандартов проектирования. |
Also by doing this the risk of loss of life and injury can be mitigated with good evacuation plans, environmental planning and design standards. |
Фиброз может быть уменьшен при помощи митомицина С во время операции. |
Fibrosis can be reduced by use of mitomycin C during surgery. |
Результаты этого исследования показали, что эффект перекрестной гонки может быть уменьшен, а иногда даже устранен, когда участники были насторожены. |
Results from this study showed that the cross-race effect could be reduced and sometimes even eliminated when participants were wary of it. |
Риск обезвоживания, приводящего к тепловому удару, может быть уменьшен регулярным употреблением воды или изотонических напитков, но не алкоголя, во время сауны. |
The risk of dehydration leading to heat stroke may be reduced by regular sipping of water or isotonic drinks, but not alcohol, during the sauna. |
Если потерпевший своими небрежными или безответственными действиями способствовал причинению себе вреда, то ущерб может быть уменьшен или полностью устранен. |
If the victim has contributed to causing their own harm through negligent or irresponsible actions, the damages may be reduced or eliminated entirely. |
Согласно теории когнитивного диссонанса Фестингера, мы знаем, что диссонанс может быть уменьшен изменением в когнитивном процессе. |
According to Festinger's Cognitive Dissonance Theory, we know the dissonance could be reduced by a change in the cognition. |
Эти симптомы создают стресс для родственников и опекунов, который может быть уменьшен путем перевода человека из домашнего ухода в другие учреждения долгосрочного ухода. |
These symptoms create stress for relatives and carers, which can be reduced by moving the person from home care to other long-term care facilities. |
Предварительные данные свидетельствуют о том, что риск близорукости может быть уменьшен, если маленькие дети будут проводить больше времени на улице. |
Tentative evidence indicates that the risk of near-sightedness can be decreased by having young children spend more time outside. |
Это лечение также может быть предложено для смещенных переломов после того, как перелом был уменьшен. |
This treatment can also be offered for displaced fractures after the fracture has been reduced. |
Пусковой ток также может быть уменьшен ограничителями пускового тока. |
Inrush current can also be reduced by inrush current limiters. |
Таким образом тариф обслуживания значительно уменьшен и эффективность продукции значительно улучшена по мере того как она может извлечь блоки без демонтировать машину. |
Thus the maintenance rate is greatly reduced and production efficiency is greatly improved as it can remove blocks without disassembling the machine. |
Если некоторые станции передают в моно, их битрейт может быть уменьшен по сравнению со стереотрансляциями, что еще больше повышает эффективность. |
If some stations transmit in mono, their bitrate can be reduced compared to stereo broadcasts, further improving the efficiency. |
Гликокаликс также может быть уменьшен в толщине при обработке окисленным ЛПНП. |
The glycocalyx can also be reduced in thickness when treated with oxidized LDL. |
Теоретически он может быть уменьшен до гораздо меньших взрывов и потребует небольших амортизаторов. |
Theoretically, it could be scaled down to far smaller explosions, and require small shock absorbers. |
Однако при правильном проектировании и строительстве ущерб зданиям от этих сил может быть значительно уменьшен. |
However, with proper design and construction, the damage to buildings by these forces can be greatly reduced. |
Домен переменной может быть уменьшен во время выполнения. |
The domain of a variable may be reduced during execution. |
Тебе нужна женщина, которая может бросить тебе вызов и расширить твои горизонты. |
You need a woman who can challenge you and broaden your horizons. |
А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го». |
And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение, так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас. |
You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places. |
Некоторые дети не довольны этим, так как просто смотреть телевизор или играть в компьютерные игры, может быть гораздо веселее. |
Some children are not happy about this because simply watching TV or playing computer games could be much more fun. |
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Потому что эта работа может быть использована для перемещения из одной вселенной в другие. |
Because it can be used to travel among the universes. |
Обобщать учёный может лишь при наличии достаточной статистической информации. |
A scientist can only generalize with reliable certainty if he has enough statistical information. |
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода. |
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen. |
Может быть, таким образом она пытается совладать с дурной наследственностью. |
It could be her way of coping with a difficult ancestry. |
Ведь он обеспечит нам жизненное пространство, которое может понадобиться уже в следующем веке. |
A breakthrough in the time program would assure us of the living space we will need, perhaps, in another century. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства? |
You know using marijuana can cause epilepsy and mental illness? |
Может, они вломились посреди веселья, забрали часы и сожгли свидетелей. |
Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
В целом, либо будет уменьшена начисленный доход, либо будут начислены затраты. |
In general, either accrued revenue is reduced or costs are accrued. |
Китай строит в Киргизии новые дороги, предлагает перерабатывающие мощности для уменьшения зависимости от иностранного энергоимпорта и планирует осуществить железнодорожный проект для связи страны с более широким регионом. |
It builds new roads, offers refining facilities to reduce dependence on foreign energy imports and is planning a railway project to connect the country to the broader region. |
Рисунок 4. Здесь оригинал был уменьшен до 256-цветовой оптимизированной палитры с применением Флойда-Штейнберга. |
Figure 4. Here, the original has been reduced to a 256-color optimized palette with Floyd–Steinberg dithering applied. |
Таким образом, в приведенном выше примере, после увеличения и уменьшения x = 10 процентов, конечная сумма, $198, была на 10% из 10%, или на 1%, меньше первоначальной суммы в $200. |
Thus, in the above example, after an increase and decrease of x = 10 percent, the final amount, $198, was 10% of 10%, or 1%, less than the initial amount of $200. |
Увеличение загрязнения воздуха с 1930-х годов вызвало уменьшение сдвига ветра, что позволило штормам стать сильнее с 1979 года. |
An increase in air pollution since the 1930s caused a decrease in the wind shear, allowing storms to have become stronger since 1979. |
This foam also serves to reduce fuel slosh. |
|
Община была уменьшена в размерах в течение 20-го века для развития собственности. |
The commons were reduced in size during the 20th century for property development. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть уменьшен путем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть уменьшен путем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, уменьшен, путем . Также, к фразе «может быть уменьшен путем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
