Может колебаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что совет может - that the council may
Батарея может создать - battery pack may create
актив может - asset is capable of
больше не может быть доступен - may no longer be available
каждый человек может - every person may
где он может - where it can
закон и не может - law and may not
в Канаде может - in canada could
имя может - name may
иногда может быть - can sometimes be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
глагол: hesitate, fluctuate, waver, vacillate, sway, rock, oscillate, vibrate, hover, falter
словосочетание: go seesaw, hem and haw, hang in the wind, blow hot and cold, chop and change, hang in the balance, hum and haw
колебательный контур - oscillatory circuit
колебательный режим - oscillatory conditions
колебаться между - oscillate between
колебательный процесс - oscillatory process
колебательная волна - oscillatory wave
колебательное перенапряжение - oscillatory overvoltage
колебаться в стоимости - fluctuate in cost
колебаться от - fluctuate against
колебаться с предложением - falter in bid
не колебаться в своей приверженности - be steady in allegiance
Синонимы к колебаться: вибрировать, дрожать, качаться, покачиваться, раскачиваться, колыхаться, осциллировать, двигаться, сомневаться, раздумывать
Значение колебаться: Раскачиваться от движения взад и вперёд или сверху вниз.
Он может колебаться в пределах от 0, что соответствует абсолютному равенству, до 100, что соответствует абсолютному неравенству (эквивалентно одному домашнему хозяйству, которое забирает себе все). |
It takes a value between 0, corresponding to absolute equality, and 100, corresponding to absolute inequality (equivalent to one household taking everything). |
Сомнение может побудить людей колебаться, прежде чем действовать, и/или применять более строгие методы. |
Doubt may encourage people to hesitate before acting, and/or to apply more rigorous methods. |
Как может Земля постоянно колебаться, сделать решительный шаг? |
Why can Terra go on dragging her feet indefinitely? |
Если деньги используются для покупки какого-то актива, стоимость которого со временем должна возрасти, но который может колебаться в рыночной стоимости, то это инвестиция. |
If money is used to purchase some asset that is hoped to increase in value over time, but that may fluctuate in market value, then it is an investment. |
Это может быть связано с тем, что давление CSF может колебаться в течение обычного дня. |
This may be attributable to the fact that CSF pressure may fluctuate over the course of the normal day. |
Например, загрязненность сточных вод в Панаме может колебаться в пределах 800-1200 мг БПК/л. |
As an example, effluent dirtiness can range between 800–1200 mg BOD/litre in Panama. |
Однако использование альтернативных стратегий спаривания может колебаться в результате различных репродуктивных условий, таких как наличие потенциальных партнеров. |
However, the utilization of alternative mating strategies may oscillate as a result of varying reproductive conditions, such as the availability of potential mates. |
Эозинофилия желудочно-кишечной инфекции может колебаться в ответ на выход личинок или может постоянно отсутствовать при некоторых диссеминированных инфекциях. |
Eosinophilia of a gastrointestinal infection may fluctuate in response to larval output, or may be permanently lacking in some disseminated infections. |
Когда давление воздуха падает, температура может колебаться более резко. |
As air pressure falls, temperatures can swing more dramatically. |
Это очень тонкое, но научное украшение, поскольку одна и та же нота может колебаться по-разному, основываясь на раге или контексте внутри раги. |
This is a highly subtle, yet scientific ornamentation as the same note can be oscillated in different ways based on the raga or context within a raga. |
Затухание может колебаться между двумя третями и четырьмя пятыми, но обычно составляет три четверти. |
Attenuation can range between two thirds and four fifths, but is usually three quarters. |
Объект, прикрепленный к пружине, может колебаться. |
An object attached to a spring can oscillate. |
Как сквозная дорога, она может выдержать непредсказуемые уровни движения, которые могут колебаться в течение дня и увеличиваться с течением времени. |
As a through road, it could sustain unpredictable levels of traffic that may fluctuate during the day and increase over time. |
К примеру, сегодня НБК установил центральный паритетный курс на уровне 6.1230, это означает, что валюта может колебаться между 6.0005 и 6.2455. |
For reference, the PBOC set today’s central parity rate at 6.1230, meaning that it will allow the currency to fluctuate between 6.0005 and 6.2455. |
Этот подъем может быть устойчивым, или он может колебаться из-за вихревого сброса. |
This lift may be steady, or it may oscillate due to vortex shedding. |
При землетрясении земля может колебаться вверх-вниз или вперёд и назад. |
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth. |
Амнестические состояния обозначают серую зону между Бредом и деменцией; ее раннее течение может колебаться, но часто оно является стойким и прогрессирующим. |
Amnestic conditions denotes a gray zone between delirium and dementia; its early course may fluctuate, but it is often persistent and progressive. |
Эта крайне лабильная особенность может колебаться в зависимости от изменения формы и веса, степени контроля за питанием и настроением. |
This highly labile feature can fluctuate depending on changes in shape and weight, the degree of control over eating and mood. |
Для реального газа отношение удельных нагревов может сильно колебаться в зависимости от температуры. |
For a real gas, the ratio of specific heats can wildly oscillate as a function of temperature. |
В этом случае птоз может быть односторонним или двусторонним, и его тяжесть имеет тенденцию колебаться в течение дня из-за таких факторов, как усталость или действие лекарств. |
In this case, ptosis can be unilateral or bilateral and its severity tends to be oscillating during the day, because of factors such as fatigue or drug effect. |
Национальное богатство может колебаться, о чем свидетельствуют данные по Соединенным Штатам после финансового кризиса 2008 года и последующего экономического подъема. |
National wealth can fluctuate, as evidenced in the United States data following the 2008 financial crisis and subsequent economic recovery. |
К примеру, сегодня НБК установил центральный паритетный курс на уровне 6.1231, это означает, что валюта может колебаться между 6.0006 и 6.2455. |
For reference, the PBOC set today’s central parity rate at 6.1231, meaning that it will allow the currency to fluctuate between 6.0006 and 6.2455. |
Средний рН меда составляет 3,9, но может колебаться от 3,4 до 6,1. Мед содержит много видов кислот, как органических, так и аминокислот. |
The average pH of honey is 3.9, but can range from 3.4 to 6.1. Honey contains many kinds of acids, both organic and amino. |
А Трезис и Рив показывают, что тревожность учащихся по математике может колебаться на протяжении всего урока математики. |
And Trezise and Reeve show that students' math anxiety can fluctuate throughout the duration of a math class. |
Когда система приводится в движение синусоидальным внешним входом, измеренный выход системы может колебаться в ответ. |
When the system is driven by a sinusoidal external input, a measured output of the system may oscillate in response. |
Однако существует проблема несоответствия между аналогичными статьями, которая может довольно произвольно колебаться между метрическими и имперскими/американскими общими мерами. |
However, there is a problem with inconsistency between similar articles, which can quite arbitrarily swing between metric and Imperial/US Common measures. |
Появление этих признаков и симптомов может колебаться, и когда они появляются вновь,это называется вспышкой. |
The appearance of these signs and symptoms can fluctuate, and when they reappear, it is known as a flare-up. |
Даже при выполнении сварки хорошо обученными операторами качество сварного шва может колебаться, так как оно зависит от ряда внешних факторов. |
Even when welding is performed by well-trained operators weld quality can fluctuate since it depends on a number of external factors. |
Молекула коллагена имеет длину около 300 Нм и ширину 1-2 Нм, а диаметр образующихся фибрилл может колебаться в пределах 50-500 Нм. |
A collagen molecule is about 300 nm long and 1–2 nm wide, and the diameter of the fibrils that are formed can range from 50–500 nm. |
И простое изображение может сказать массу всего. |
And a simple image can speak volumes. |
Кто может думать, что его не было? |
Who could believe it didn't happen? |
But even the Earth daylight could confuse us. |
|
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
Вот что может произойти. |
Here's what would happen. |
Может быть, вы помните. |
Maybe you remember. |
Фантазия может возникнуть заново из твоих мечтаний и желаний. |
Fantasia can arise anew from your dreams and wishes. |
Один звук в его устах может быть очень содержательным. |
He can make a single syllable sound very meaningful. |
Даже дохлый логхир нечасто может принять Торнаду за мужчину. |
Not even a dead Loghyr often mistakes Winger for male. |
Но он думает, что может рассчитывать на твою помощь. |
But he thinks he can count on your help. |
Оболочка может быть доступна с любого компьютера внутри Подразделения. |
The shell can be accessed from any terminal inside Division. |
В данный момент я играю это ради удовольствия, может быть, после того, как я подам документы в колледжи, я займусь этим серьезно, потому что на это требуется много времени. |
Right now I'm just playing around with that for fun, may be, after I finish with my applications to colleges, I might start working on it for real, because it demands a lot of time. |
И поэтому, если владелец не может сдерживать, держать под контролем, иметь надлежащий уход за этим животным, то любая собака может стать очень опасной. |
And so if the owner can't restrain, keep control, have a proper care of that animal, then any dog can become more dangerous. |
Maybe Carter can get more info on her date. |
|
Нет сомнений, что онлайн-покупки более удобные и менее трудоёмкие, но с другой стороны покупка одежды без примерки или духи, не нюхая их, не может показаться хорошей идеей. |
No doubt shopping online is more convenient and less time consuming but on the other hand buying clothes without trying them on or perfume without smelling it may not seem a good idea. |
Их обязательные и свободные программы выше всяких похвал и никто не может не восхищаться ими. |
Their compulsory and free programmes are beyond description and one can’t help admiring them. |
У жеребенка Самфинроял может получится сочетание скорости и выносливости. |
Somethingroyal's colt could have an unusual mix of speed and stamina. |
Быть может, пройдет некоторое время, прежде чем мы вновь столкнемся друг с другом. |
It may be some time before we encounter one another again. |
Он может сделать самое превосходное устройство, какое ты когда-либо видел. |
He can make you the most beautiful devices you ever saw. |
Лицо ее выражало самую глубокую печаль, какая только может быть совместима с христианской покорностью. |
Her countenance expressed the deepest sorrow that is consistent with resignation. |
Твой сын потерял невесту, но все еще может остепениться в Бретани с пухлой милой крестьянкой. |
It looks as though your boy has lost the Rivers' affinity so he may as well just settle down in Brittany with a nice fat peasant girl. |
Этот мягкий мячик олицетворяет всё плохое в мире, что может с тобой случиться. |
This squishy ball represents everything bad in the world that can happen to you. |
Ее точное местоположение не может быть установлено из-за непрерывного дрейфа льдов. |
Its position cannot be known with certainty, because of the clockwise drift of the polar ice pack. |
Проще говоря, утверждается, что поскольку люди будущего еще не существуют, у них не может быть прав; у них вообще не может быть ничего, и прав в том числе. |
Simply put, it is argued that, because they do not yet exist, future persons cannot have rights: they cannot possess anything, which includes rights. |
I mean, this stuff happens to everybody, right? |
|
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Краткий ответ может состоять в следующем: продемонстрировать подлинную солидарность и в срочном порядке взять на себя обязательство по выполнению данных обещаний. |
The short answer could be to display genuine solidarity and for all to share responsibility in honouring the commitments made without delay. |
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Комитет может по рекомендации парламента проводить расследования по фактам ненадлежащего использования публичных средств. |
The Committee may, on the recommendation of Parliament, investigate cases of misuse of public funds. |
He can take the stand at 10 tomorrow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может колебаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может колебаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, колебаться . Также, к фразе «может колебаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
