Может контролироваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
условие, согласно которому ценная бумага не может быть выкуплена эмитентом раньше определенного срока - condition that a security can not be redeemed by the issuer before a certain period
больше не может рассматриваться - can no longer be seen
быть не может рекомендовать - be unable to recommend
врач может рекомендовать - doctor may recommend
Время может быть изменено - time can be changed
время от времени, этот сайт может также - from time to time, this website may also
изготовителем может - by the manufacturer may
все еще может конкурировать - may still compete
другая деятельность, которая может - other activity that might
Вы сказали, что он может - you said he could
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть в контроле / заряд - be in control/charge of
Бог находится под контролем - god is in control
были контролировали - had been controlled for
должны контролироваться - should be monitored by
Вентилятор с контролем температуры - temperature-controlled fan
контролер в - comptroller in
контролировать вокруг - control around
контролировать побуждение - to control an urge
надлежащим образом контролировать - appropriately monitor
может также контролировать - can also monitor
Синонимы к контролироваться: испытываться, пробоваться, проверяться
Технология контролирования вредителей, которая не справляется со своей задачей, может стать благом для семенных корпораций, которые также являются агрохимическими корпорациями. |
A pest control technology that fails to control pests might be good for seed corporations that are also agrichemical corporations. |
Во время сна шум воздействует на вегетативную систему, и поэтому его воздействие не может контролироваться. |
Effects of noise on sleep are vegetative and cannot be controlled. |
Контролировать остаточное напряжение также может быть трудно. |
Controlling residual stress can also be difficult. |
Он хотел видеть новые отношения между людьми и правительством, где правительство, в основном молчит и не может контролировать то, что люди покупают и продают. |
He wanted to see a new relationship between individuals and the government, where the government was... you know, basically hamstrung and couldn't control what people bought and sold. |
Иными словами,- что не является частью природы, может каким-то образом контролировать и оказывать влияние на ее законы? |
It leaves out that which is not subject to natural law and can, therefore, control natural law. |
Эта идеология предполагает, что защитить обычного человека может только благожелательное интервенционистское государство, контролирующее богачей и заставляющее их «делиться». |
By their narrative, the common man’s only protection is a benevolent interventionist state, which keeps the rich in check and makes them pay “their fair share.” |
Он может контролировать некоторые вегетативные рефлексы. |
He can control certain autonomic reflexes. |
Она может показаться странной и старомодной, но это весьма разумная идея, потому что аэростаты могут находиться долгое время на большой высоте, круглосуточно контролируя большие участки территории. |
Although it may sound oddly old-fashioned, it’s a clever idea because airships can be based at a high altitude for prolonged periods and can monitor large areas on a full-time basis. |
Администратор группы Flickr может контролировать и устанавливать ограничения для группы, назначать награды участникам, а также курировать и организовывать содержание фотографий. |
The administrator of the Flickr group can monitor and set restrictions for the group, assign awards to members, and may curate and organize the photo content. |
Когда он преображается перед толпой и над ним насмехается Харкер, толпа удивляется, когда он может контролировать свои желания и все еще имеет часть своего человеческого ума. |
When he transforms in front of the crowds and is mocked by Harker, the crowd is surprised when he is able to control his cravings and still has part of his human mind. |
Он вдруг почувствовал глубину того, что не может контролировать мертвое время и все события, которыми оно заполнено. |
He suddenly felt the deepness of that dead time he had no control over and all the events it might hold. |
Определяющим свойством полупроводникового материала является то, что он может быть легирован примесями, которые изменяют его электронные свойства контролируемым образом. |
The defining property of a semiconductor material is that it can be doped with impurities that alter its electronic properties in a controllable way. |
Делегация Германии заявила, что вирус TRV создает проблему в легких почвах и может контролироваться как мозаика в острой форме. |
The delegation of Germany said that TRV was a problem in light soils and could be controlled as severe mosaic. |
Внимательное отношение может победить примитивное сознание И заставить волю контролировать физическую оболочку. |
Mindful awareness is what can subdue the primitive consciousness and bring the physical body under control of the will. |
Потому что он не может контролировать свой гнев или свои эмоции. |
Because he can't control his temper or his emotions. |
Если Сокар может контролировать поток частиц, чтобы создать изображение... |
If Sokar can modulate the particle stream enough... |
Лучшим решением проблемы является закрытие убыточной позиции или же можно оставить всё как есть - это зависит от того, насколько трейдер может контролировать свои желания; |
The best solution is to close the loss-making position or leave everything as is - depending on how much the trader can control his desires. |
Еще одно изменение, которое в настоящее время рассматривается разработчиками,-это добавление права пользователя patroller контролировать, кто может получить доступ к интерфейсу. |
One other change that is currently under consideration by developers is the addition of a patroller user-right to control who can access the interface. |
Никто из нас не может контролировать продолжительность жизни. |
In the end, we can't control how long any of us lives. |
Поглощение водорода можно контролировать, что может быть полезно для мониторинга хода процесса гидрирования. |
Hydrogen uptake can be monitored, which can be useful for monitoring progress of a hydrogenation. |
Не упоминая о том, что Нейтрализация эффекта древней крови или любых наркотиков, контролирующих разум, может убить ее. |
Not to mention neutralizing the effects of the source blood, or any mind-control drugs, it could kill her outright. |
Компания Cedar Finance может ссылаться на другие сайты, которые контролируются или предлагаются третьими сторонами. |
Cedar Finance may provide a link to other sites that are controlled or offered by third parties. |
Сейчас правящая партия... считает, что может контролировать любую демонстрацию средствами полиции. |
Now the ruling party think they can control any demonstration with the police! |
Этот генератор может питать кресло только потому, что работает в состоянии едва контролируемой перегрузки... |
This generator can only power the chair because it operates in a state of barely-controlled overload... |
Рант на шее - не всегда знак чёрной ОПС программы, которая может контролировать умы людей. |
A welt on the neck isn't always a sign for a black ops program to control people's minds. |
Is there some kind of oversight agency that could help? |
|
She can be yours now, because you are in control now. |
|
And that's assuming she can control her thirst. |
|
— Многие известные ученые выражают озабоченность по поводу возможного появления искусственного «сверхинтеллекта», который может превзойти наши способности его контролировать. |
Many prominent scientists are voicing concerns about the potential emergence of artificial “superintelligences” that can outpace our ability to control them. |
Не может заставить глаза сфокусироваться, регулировать режим сна или контролировать мускулы. |
Can't order the eyes to focus, regulate sleep patterns or control muscles. |
Брюс Пайл (Bruce Pile), говорит, что Россия и Саудовская Аравия не столь жестко контролируют нефтедобычу, как может показаться. |
Bruce Pile says that Russia and Saudi Arabia may not have as much control over oil production as it appears. |
Может, я и начала уличное вязание, но я уже не контролирую его. |
I may have started yarn bombing but I certainly don't own it anymore. |
Может быть вы покажете мне корабль, контролирующий популяцию? |
Could you perhaps show me the ship that controls the population? |
Она не может контролироваться или быть устранена при помощи технологий или надзора. |
It cannot be regulated away or fixed by technology or surveillance. |
Рута и ее команда также возвращаются, поскольку по закону договора она может завершить свое требование только в том случае, если сможет контролировать зависть. |
Rue and her crew are also returning, since under Compact law she can only complete her claim if she can control the Envy. |
Защитник может контролировать его сознание, Джэйджи Скрант не сможет атаковать! |
The Guardian can controll his mind, the Jaygee Scrunt will not be able to attack! |
Эксперт может быть авторитетом, если через отношения с людьми и технологиями ему будет позволено контролировать доступ к своей экспертизе. |
An expert can be an authority if through relationships to people and technology, that expert is allowed to control access to his expertise. |
И только влиятельный человек может контролировать столь влиятельную газету. |
And only powerful man can control such powerful paper. |
Но гипотетически, я бы сказала... он самовлюблённый нарцисс... не способный сострадать, вкладывает эмоции только в то, что может контролировать. |
But hypothetically, I'd say... he's a malignant narcissist... unable to empathize, only investing emotionally in things he can control. |
Когда он не может контролировать силы, высвобождаемые его оккультной церемонией, континент разрушается. |
When he is unable to control the forces unleashed by his occult ceremony, the continent is destroyed. |
Израиль контролирует информационный поток и пакеты данных, может войти в сеть, отключить часть ее, передавать информацию или удалять ее. |
Israel controls information and data packets, and can enter a network, shut down parts and transfer information or delete it. |
Другим осложнением, которое может возникнуть, является временная неспособность к дефекации и / или мочеиспусканию из-за паралича мышц, контролирующих опорожнение прямой кишки и мочевого пузыря. |
Another complication that may occur is a temporary inability to defecate and/or urinate due to paralysis of the muscles that control rectum and bladder emptying. |
Объединенная партия Палмера может контролировать до четырех голосов в сенате, которые могут иметь решающее значение в принятии решения об отмене налогов на выбросы углерода и горнодобывающую деятельность. |
The Palmer United Party could control up to four votes in the Senate that may be crucial in deciding if the carbon and mining taxes are axed. |
Ни один рецепт на контролируемое вещество, включенное в список II, не может быть повторно выписан. |
No prescription for a controlled substance in Schedule II may be refilled. |
Средняя длина цепи конкретной партии смолы может контролироваться во время поликонденсации. |
The average chain length of a particular batch of resin can be controlled during polycondensation. |
Объяснить что время может двигаться взад-вперед и опять туда и обратно и ты не в состоянии его контролировать? |
Explain that time can move backwards and forwards and now to then and back again and you can't control it? |
Ваша мама говорит, что она не может контролировать ваше поведение, и она не намерена разрешать вам вернуться домой. |
Your mother says she's unable to control your behaviour and she is unwilling to accept you back into the family home. |
И когда оно соединено с широким распространением сообщений, твитов и социальных медиа, правящая элита уже не может так просто контролировать информацию. |
And combined with the widespread use of texting, tweeting, and social media sites, information can no longer be so easily controlled by a ruling elite. |
Может, если мы найдем, как выбраться отсюда, нас не смогут контролировать. |
Maybe if we just find a way out of here they can't control us. |
Почему он должен лишать себя этого, если она не может себя контролировать? |
Why should he be deprived because she can't control herself? |
Может быть, они готовы раскаяться в своих грехах и отречься от самого имени Айз Седай? |
Perhaps they are ready to repent their sins and renounce being Aes Sedai? |
Если я еще раз растяну мышцы в улыбку моё лицо может треснуть. |
If I have to stretch my muscles into a smile one more time, I think my face may crack. |
Девушка, которая может трансформировать простые предметы во взрывчатку прикосновением руки. |
A girl who can transform ordinary objects into explosives with the touch of her hand. |
Может быть, вы сможете вернуть некоторые из украденных шкурок, которые вы покупаете у индейцев. |
Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians. |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Что ж, я предпочитаю сама контролировать свою судьбу. |
Well, I prefer to be in control of my own fate. |
The father was consumed with controlling the mother. |
|
Квалифицированные рабочие объединились, чтобы контролировать свои ремесла и повышать заработную плату, создавая профсоюзы в промышленных районах Северо-Востока. |
Skilled workers banded together to control their crafts and raise wages by forming labor unions in industrial areas of the Northeast. |
SEM и SEO должны регулярно контролироваться и обновляться, чтобы отражать меняющиеся лучшие практики. |
SEM and SEO both need to be monitored and updated frequently to reflect evolving best practices. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может контролироваться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может контролироваться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, контролироваться . Также, к фразе «может контролироваться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
