Можно приветствовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
можно сказать - can say
можно увидеть - can see
как можно более продуктивным - as productive as possible
всегда можно получить - can always obtain
которые можно найти на - which can be found on
эксплуатационный как можно скорее - operational as soon as possible
можно жить - it is possible to live
с помощью которого можно оценить - by which to evaluate
можно ожидать от них - be expected of them
можно говорить позже - can talk later
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
Весьма приветствуются - is highly welcome
говорит, что его страна приветствует - said that his country welcomed
говорит, что ее делегация приветствует - said that her delegation welcomed
ее делегация приветствует - her delegation welcomed
искреннее приветствие - sincere greeting
Министры приветствовали - the ministers welcomed
мы приветствуем это - we welcome this
приветствует участие - welcomes the involvement of
приветствуем ваши мысли - welcome your thoughts
он приветствует - it welcomes
Синонимы к приветствовать: приветствовать, радушно принимать кого-л., одобрять, встречать, здороваться, кланяться, раскланяться, доноситься, отдавать честь, салютовать
Значение приветствовать: Обращаться с приветствием к кому-чему-н..
Можно сказать, публика приветствует последний выход вашего мужа на сцену. |
One may say the public salutes your husband's last stage exit. |
Можно ли добавить опцию в диалоговое окно общие предупреждения, чтобы добавить приветствие, если страница разговора пуста? |
Could an option be added to the general warnings dialog to add a welcome if the talk page is blank? |
Я думаю, что это выглядело бы более привлекательно, если бы приветствие было центрировано и портальные пули можно было бы поместить под центрированным приветствием. |
I think it would look more appealing if the welcome were centered and portal bullets could be placed under the centered Welcome. |
Можно приветствовать такие новаторские источники финансирования, как Международный механизм закупок лекарств, налог на авиабилеты. |
Innovative sources of financing, such as the International Drug Purchase Facility airline levy, are welcome; we look forward to other such initiatives. |
Австрия также согласна с авторами данного проекта резолюции в том, что следует приветствовать меры одностороннего характера, однако их можно рассматривать лишь как промежуточные. |
Likewise, Austria agrees with the sponsors of the draft resolution that unilateral measures are welcome but can constitute only interim measures. |
Поэтому любую попытку навести в этой системе хоть какой-то порядок можно было только приветствовать. |
Any attempt to tighten the system had to be applauded. |
Хорошо поставленный вклад в статью по этому вопросу можно только приветствовать. |
Well sourced contributions to the article on this point is welcome. |
Хотя улучшение отношений и уменьшение вероятности конфликта можно только приветствовать, отношения между Индией и Китаем сложнее, чем они кажутся на первый взгляд. |
While improved relations and diminished prospects for conflict are welcome, relations between India and China are more complex than they appear at first. |
«То, как в Кутно, относятся к прошлому, можно только приветствовать», — писал я. |
“Kutno,” I write, “is to be commended for its celebration of the past.” |
Можно только приветствовать повышение во всем мире эффективности деятельности правоохранительных органов по изъятию незаконных наркотических средств и психотропных веществ. |
The increased rates of success of law enforcement agencies worldwide in seizing illicit narcotic drugs and psychotropic substances are welcome developments. |
Неожиданное объятие можно рассматривать как вторжение в личное пространство человека, но если оно взаимно, то это признак того, что оно приветствуется. |
An unexpected hug can be regarded as an invasion of a person's personal space, but if it is reciprocated it is an indication that it is welcome. |
Да, она обладает невероятным упорством, которое, я думаю, можно только приветствовать, особенно после всего, через что она прошла. |
Yes, she has incredible perseverance, which I think is to be applauded, especially after everything she's been through. |
Речь короля Пумипона Адульядета в его национальном эфире в 2005 году можно было истолковать так, что он приветствовал критику. |
King Bhumibol Adulyadej's speech in his 2005 national birthday broadcast could be interpreted that he welcomed criticism. |
Под пунктом Добавить приветственную заметку можно указать короткое описание вашей Страницы, оставить свое сообщение или просто показать категорию Страницы. |
Below Add a Welcome Note, choose whether to use your Page's short-description, write a custom message or just show the category of your Page |
Бэнкс приветствовал интерес Райатеанина к путешествию с Индевором в Англию, где его можно было представить как антропологическую диковинку. |
Banks welcomed the Raiatean's interest in travelling with Endeavour to England where he could be presented as an anthropological curiosity. |
Так что, хотя улучшение индийско-китайских отношений можно только приветствовать, маловероятно, чтобы оно возвещало о создании индийско-китайского альянса, направленного против США. |
So, while improvement in India-China relations is welcome, it is unlikely to herald the beginning of an India-China alliance against the US. |
This call to arms is a welcome one. |
|
Человеку, который обнаружил ваш бот, можно отправить приветствие и начальное сообщение, когда он нажмет кнопку «Начать». |
When a person first finds your bot you can set the Greeting Text and an initial message to send once someone taps the Get Started button. |
Все это, разумеется, можно оспаривать — и мы только приветствуем возражения. |
All of this, of course, is open to debate, and we welcome it. |
Я постараюсь улучшить их как можно больше до этого, так что предложения приветствуются. |
I will try to improve them as much as possible before then, so suggestions are welcome. |
Несмотря на эти улучшения, которые можно приветствовать, нельзя, однако, отрицать, что доклад действительно отражает значительный объем работы Совета. |
Notwithstanding these welcome improvements, however, it cannot be denied that the report indeed reflects the heavy workload of the Council. |
Even poor articles, if they can be improved, are welcome. |
|
Для нынешнего министра иностранных дел Польши Радослава Сикорского Германия является якорем спасения и символом надежды, который можно только приветствовать в Европе в то время, как она сталкивается с глобальным кризисом рынка облигаций, а развитие ее экономики неуклонно замедляется. |
For Poland’s current foreign minister, Radoslaw Sikorski, German strength is a welcome anchor for Europe as it faces down the global bond market and the specter of slowing growth. |
Хорошо поставленный вклад в статью по этому вопросу можно только приветствовать. |
Semen itself is really a G rated topic, provided it is approached entirely scientifically. |
Специальный комитет приветствует внедрение усовершенствованных процедур отбора кандидатов на должности старшего уровня на местах и отмечает, что этот процесс можно улучшать и далее. |
The Special Committee welcomes implementation of the improved procedures for selection of personnel for senior field appointments, and notes that this process can be further refined. |
С положительной стороны, она твердо усвоила идиомы Онеггера и Мессиана, и ее исполнение песен Пуленка и Сати можно было только приветствовать. |
On the positive side, she had a firm grasp of Honegger's and Messiaen's idioms, and her performances of her Poulenc and Satie songs were to be welcomed. |
Я пропустил венскую встречу в конце мая, но она была явно оживленной, что можно только приветствовать. |
I missed the Vienna meeting in late May, but it was clearly vibrant in a way that can only be welcomed. |
Эти прикосновения можно далее классифицировать как приветствие / привязанность и уход/привязанность. |
These touches can be further classified as greeting/affection and departure/affection. |
Первоначальный слоган на плакатах гласил: его разбомбили, взорвали и подключили к парашюту... Разве так можно приветствовать величайшего в мире детектива? |
The original tagline on posters was 'He's been bombed, blasted and plugged in the parachute... Is this any way to welcome the World's Greatest Detective? |
Их чувства, можно сказать, рвутся наружу, чтобы приветствовать большие деньги, а сердце готово воспылать любовью к неотразимому обладателю оных. |
Their affections rush out to meet and welcome money. Their kind sentiments awaken spontaneously towards the interesting possessors of it. |
I mean, they got no food here, but you can order a pizza, and you can put it on the room. |
|
Эти разногласия можно урегулировать на основе более четкого определения первоочередных задач и достижения общего решения относительно активизации мероприятий как в области поддержания мира, так и в области развития. |
Those differences could be reconciled through a clearer definition of priorities and a common resolve to strengthen activities for both peace and development. |
Через этот проход вполне можно пробраться из дома в дом. |
The hole's big enough to climb through. |
Если я хочу приободриться, то можно обойтись цитатой. |
If I wanted to be uplifted, I might have a quote. |
Глядя на свет, исходящий от этих звёзд, на самом деле мы видим не сами планеты, а затемнение света, которое можно зафиксировать. |
So when we look at the light from these stars, what we see, like I said, is not the planet itself, but you actually see a dimming of the light that we can record in time. |
Можно было подумать, что гостья Блейка каким-то образом вызвала смерч с целью разрушить его библиотеку. |
It looked as if Blake's houseguest had somehow managed to conjure a whirlwind for the sole purpose of tearing his library to pieces. |
Мы их придумали ради того, чтобы можно было перекрыть тот большой пролет, который вам нужен. |
It was the problem of that big roof span you want that caused us to work out this system. |
Однако были приложены усилия включить как можно большую их часть. |
However, an attempt has been made to incorporate as much as possible. |
Если часть целого можно отделить от целого, то часть этой части тоже можно отделить, руководствуясь теми же самыми принципами права и логики. |
If a piece of the whole can be separated from the whole, then a piece of the piece can also be separated under the same rules of law and logic. |
Я уверен, что всему происходящему можно найти научное объяснение. |
I'm sure that whatever is happening can be explained by science. |
Это означает, что президент должен быть избран как можно скорее. |
This means electing a President as soon as possible. |
Можно только пожалеть, что значительная часть каменной облицовки древних сооружений была позднее использована в качестве строительного материала. |
One can regret that the major part of stone facing of ancient structures were later used as a construction material. |
Он также приветствовал тот факт, что ГЭПТ продолжает привлекать частный сектор к своей деятельности. |
It encouraged Parties to take practical actions to engage the private sector. |
You may clap, I won't be embarrassed. |
|
Кроме того, он приветствует прогресс, достигнутый в области приведения в исполнение обеспечительных мер, назначаемых арбитражными судами. |
Furthermore, he welcomed the progress achieved with respect to the enforcement of interim measures ordered by arbitration tribunals. |
Европейский союз согласен с рекомендациями ККАБВ в отношении норм вакансий, однако он приветствовал бы подтверждение того, что набор персонала не будет задерживаться. |
The European Union accepted the ACABQ recommendations on vacancy rates, but would welcome an assurance that recruitment would not be delayed. |
Некоторые ораторы, выступившие в ходе Диалога, отметили, что международное сотрудничество в области активизации усилий по адаптации должно быть налажено как можно скорее. |
Several speakers in the Dialogue made the point that international cooperation to enhance adaptation efforts need not be delayed. |
Тем не менее можно смело говорить о том, что нынешние системы ВДА по-прежнему характеризуются фрагментированностью подходов и непоследовательным применением нормативных требований, о которых мало кому известно. |
However, the current RAM arrangements remain characterized by fragmented approaches and the inconsistent implementation of largely unknown policy principles. |
Что Вы, что Вы, король. Ну, как можно расстраиваться из-за такого пустяка! |
How can you get upset because of such a trifle? |
Не прерывая своей речи, мистер Джордж приветствовал этих людей только дружеским кивком и дружеским взглядом. |
Mr. George had received them with a familiar nod and a friendly look, but without any more particular greeting in the midst of his address. |
Он с удовольствием приветствовал мистера Саттерсвейта и был явно рад познакомиться со знаменитым Чарлзом Картрайтом. |
He had greeted Mr. Satterthwaite with every sign of pleasure and was obviously delighted to make the acquaintance of the famous Charles Cartwright. |
Я должен парню, который должен другому, поэтому я тебя приветствую, а ты скажешь мне спасибо. |
I owe a guy, who owes a guy, so I give you the time of day and you thank me for it. |
Дамы и господа, мы рады приветствовать вас на церемонии награждения Гран-при молодой Америки. |
Ladies and gentlemen, is a pleasure to welcome the presentation of awards competition of Youth America Grand Prix. |
Его тепло приветствовали в обеих бразильских провинциях, и эти визиты укрепили его авторитет. |
He was welcomed warmly in both Brazilian provinces, and the visits reinforced his authority. |
Когда вы приветствуете кого-то или благодарите его, это может быть оскорбительно, если человек с более низким статусом не кланяется ниже, чем человек с более высоким статусом. |
When greeting someone or thanking them, it may be insulting if the person of lower status does not bow lower than the person with higher status. |
В то время как критики приветствовали сериал, у него не было хороших рейтингов. |
While critically acclaimed, the series did not have good ratings. |
Соединенные Штаты также не высказали решительных возражений, и президент Рональд Рейган приветствовал Мугабе в Белом доме в сентябре 1983 года. |
The United States also did not raise strong objections, with President Ronald Reagan welcoming Mugabe to the White House in September 1983. |
Нежная и добрая Лора Белл рада приветствовать ее в своем доме, но не так ее муж, сенатор Джексон Макканлз, который пользуется инвалидным креслом. |
The gentle and gracious Laura Belle is happy to welcome her to their home, but not so her husband, the Senator Jackson McCanles, who uses a wheelchair. |
Майк теряет сознание, а Дэйв возвращается в горящее здание, чтобы спасти его, и его приветствуют как героя. |
Mike is knocked unconscious, and Dave re-enters the burning building to save him and is hailed a hero. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно приветствовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно приветствовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, приветствовать . Также, к фразе «можно приветствовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.