Монополистический гнет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страховая монополия - insurance monopoly
монополистический сектор - monopoly sector
институциональная монополия - institutional monopoly
монопольный режим - single-user mode
фактическая монополия - de facto monopoly
исключительная монополия - exclusive monopoly
монополия на - monopoly on
монопольный статус - monopoly status
тайные и явные монополистические соглашения - tacit-and-overt collusive agreements
многолетняя монополия - long-standing monopoly
Синонимы к монополистический: монопольный
жестокий гнет - cruel yoke
средневековый гнет - medieval oppression
религиозный гнет - religious oppression
экономический гнет - economic oppression
национальный гнет - national oppression
духовный гнет - spiritual oppression
гнет для - oppression for
гнёт несправедливости - the bonds of injustice
империалистическое гнет - imperialist oppression
колониальный гнет - colonial oppression
Синонимы к гнет: притеснение, бремя, угнетение, ярмо, иго, тяжесть, тяготы, засилье, тирания, кабала
Значение гнет: Пресс ( спец. ).
Прости, конечно, но разве не ты - монополистка темной силы и размышлений? |
I'm sorry, but did you corner the market on dark and brooding? |
1960-е годы были менее успешными для клуба, когда Реал монополизировал Ла Лигу. |
The 1960s were less successful for the club, with Real Madrid monopolising La Liga. |
С нас дерут налоги монополисты на оружие, люди, которые нас угнетают. |
We're being taxed out of our asses... to pay for a monopoly on guns by people to oppress us already. |
Он будет лучшим из лучших, если свободная монополия атакует Торговую Палату. |
He's the best if one happens to be a large monopoly attacking a trade union. |
Фермеры в Индии, в особенности мелкие производители, традиционно зависели от отдельных торговых агентов или покупателей-монополистов в деле продажи своей продукции. |
Farmers in India, particularly small-scale producers, have depended historically on individual traders or monopoly buyers to sell their produce. |
Недавно правительство ввело импортные пошлины на цемент, тем самым защитив местного монополиста от иностранной конкуренции и лишив население дешевого цемента. |
Recently, the Government imposed import duties on cement, thus protecting the local monopoly from foreign competition and depriving the public of low-price cement. |
Ни один экономический принцип не может служить основанием для получения тем или иным производителем или продавцом материальных активов монополии на предоставление кредита покупателям. |
There is no overriding reason of economic principle why the manufacturer or distributor of tangible assets should have a monopoly on providing credit to purchasers. |
Сетевые отрасли, как телекоммуникации, газ, электричество и снабжение воды, как правило, становятся монополистическими или олигополистическими, если их оставить под влиянием рыночных сил. |
Network industries like telecoms, gas, electricity, and water tend to become monopolistic or oligopolistic if left to market forces alone. |
Либо же правящей партии придется прибегнуть к более прямым способам сохранения своей монополии на власть, навсегда отказавшись от фарса с неуклонным маршем в западном направлении. |
Or the ruling party will have to resort to more direct methods to maintain its monopoly on power, forever jettisoning the charade of a teleological march Westward. |
Частично удар по потреблению будет смягчен заморозкой тарифов естественных монополий (и, как следствие, снижением инфляции). |
Partially, the blow on consumption will be softened by freezing the tariffs of natural monopolies (and, as a result, by reducing inflation). |
Цель состояла не в том, чтобы наказать Россию, которая на 30% обеспечивает Европу газом, а в том, чтобы в ЕС не было местных энергетических монополий. |
The goal was not to punish Russia — which accounts for 30% of Europe's natural gas — but to avoid local energy monopolies in the European Union. |
Она держит монополию на экспорт - не экспортируйте. |
It holds monopoly on export, don't export. |
Г игантская монополия, подобно осьминогу охватившая город своими щупальцами, готовилась задушить его, и грозная опасность эта воплотилась в лице Фрэнка Алджернона Каупервуда. |
A giant monopoly is really reaching out to enfold it with an octopus-like grip. And Cowperwood is its eyes, its tentacles, its force! |
I didn't know you had the monopoly on fallen women, Gabriel. |
|
We are never playing Madden at your place again. |
|
If, on parchment, is played not with horses. |
|
У ЦРУ нет монополии на искушение. |
The cia doesn't have a monopoly on seduction. |
Я уступлю суверенитет залива Нутка любой стране, которая предложит мне монополию. |
I will cede sovereignty of Nootka Sound to whichever nation offers me their monopoly. |
Вы женщина, и вы все думаете, что у вас есть монополия на воспитание детей. |
You're a woman, and you all think you got the market cornered on parenthood. |
Он хочет выгнать Chumhum из Китая. итак, он сможет переехать и монополизировать все. |
He wants Chumhum out of China so he can move in and monopolize it. |
Mr Thornberg, you cannot monopolize my time. |
|
Я выбрал такую профессию в немалой степени потому, что не нужно никуда ездить, но если я смогу обнаружить медленные магнитные монополи, я буду первым ученым, сумевшим доказать Теорию струн. |
A career I chose in no small part because it's indoors. But if I'm able to detect slow-moving magnetic monopoles there I will be the scientist who confirmed string theory. |
Это будет величайшая монополия в истории. |
It will be the largest monopoly in history. |
Кто-то жаждет создать монополию в опиумном бизнесе, уничтожая конкурентов одного за другим. |
Someone's looking to create a monopoly in the opium business by eliminating the opposition one by one. |
Я монополизировал наше общение. |
I have been monopolizing the conversation. |
Так, минимальная ставка: пять монополий. |
Okay, minimum bet, five Monopoly. |
Некоторые издатели сочли, что этот ультиматум равнозначен злоупотреблению монополией, и поставили под сомнение этичность этого шага и его законность в соответствии с антимонопольным законодательством. |
Some publishers felt that this ultimatum amounted to monopoly abuse, and questioned the ethics of the move and its legality under anti-trust law. |
Закон о конкуренции не только делает незаконным обладание монополией, но и злоупотребление властью, которую монополия может предоставить, например, посредством практики исключения. |
Competition law does not make merely having a monopoly illegal, but rather abusing the power that a monopoly may confer, for instance through exclusionary practices. |
У нас есть свободная пресса, потому что это корпоративная монополия, или олигополия, и это называется свободой. |
We have a free press because it’s corporate monopoly, or oligopoly, and that’s called freedom. |
В 1623 году парламент принял Статут монополий, который по большей части исключал из своих запретов патентные права, а также гильдии. |
In 1623 Parliament passed the Statute of Monopolies, which for the most part excluded patent rights from its prohibitions, as well as guilds. |
Господин МОК также выступил с заявлением, уточнив, что его бизнес не монополизировал рынок, поскольку его компания также продает обычные лампы накаливания. |
Mr Mok also issued a statement, clarifying that his business has not monopolized the market, since his company also sells incandescent conventional light bulbs. |
Все эти 20 + мест имеют только сноску, связанную с монополией, что делает его не похожим на естественный субкомпонент темы. |
All these 20+ places only have a footnote related to Monopoly, which makes it not seem like a natural subcomponent of a topic. |
Кроме того, они играли важную роль в судебной и образовательной системах и обладали монополией власти в сфере религиозной и общественной морали. |
In addition, they have had a major role in the judicial and education systems and a monopoly of authority in the sphere of religious and social morals. |
Она сохраняет монополию на оптовую продажу только дистиллированных спиртных напитков. |
It retains a monopoly on wholesaling of distilled spirits only. |
Субсидируемые государством вооруженные силы, напротив, получают явное наступательное преимущество, что приводит к пропорционально большей тенденции к монополизации. |
State-subsidized militaries, in contrast, are granted a distinct offensive advantage, resulting in a proportionately greater tendency toward monopolization. |
Они не могли монополизировать продажу продовольствия, взимать чрезмерную плату за койки или требовать плату за доставку заключенных в Олд-Бейли. |
They could not monopolize the sale of food, charge excessive fees for beds, or demand fees for bringing prisoners to the Old Bailey. |
Позже, когда цены на сассафрас взлетели до небес, Рейли попытался укрепить свою монополию на Виргинию, основываясь на потенциальном выживании колонистов Роанока. |
Raleigh later sought to enforce his monopoly on Virginia—based on the potential survival of the Roanoke colonists—when the price of sassafras skyrocketed. |
С этим ростом торговли первоначальная монополия Тюдора на торговлю рухнула, но он продолжал получать значительную прибыль от растущей торговли. |
With this growth in commerce, Tudor's initial monopoly on the trade broke down, but he continued to make significant profits from the growing trade. |
11 декабря 1989 года Младенов объявил, что Коммунистическая партия откажется от своей монополии на власть и что в следующем году состоятся многопартийные выборы. |
Mladenov announced on 11 December 1989 that the Communist Party would abandon its monopoly on power, and that multiparty elections would be held the following year. |
Еще одним аспектом этого малоформатного искусства является его оспаривание почтовой монополии, предъявляя претензии на перфорированные и клееные миниатюрные произведения искусства. |
A further facet of this small-format art is its challenging the mail monopoly by laying claim to the perforated and gummed miniature works of art. |
7 февраля 1990 года Центральный Комитет КПСС принял рекомендацию Горбачева о том, чтобы партия отказалась от своей монополии на политическую власть. |
On February 7, 1990, the Central Committee of the CPSU accepted Gorbachev's recommendation that the party give up its monopoly on political power. |
С древних времен в Китае торговля солью рассматривалась как государственная монополия. |
Since ancient times in China the salt trade was treated as a government monopoly. |
Китай обладал монополией на производство шелка вплоть до VI века нашей эры, когда он был введен в состав Византийской империи. |
Stenosis and insufficiency/regurgitation represent the dominant functional and anatomic consequences associated with valvular heart disease. |
We intend to do away with the conditions that make for monopoly. |
|
Начиная с 1970-х годов Конверс потерял свою монополию, и появились новые конкуренты, в том числе Puma, Adidas и Nike. |
Converse lost their monopoly from the 1970s onward, with new competitors, including Puma, Adidas, and Nike. |
При Джиме Хогге государство обратило свое внимание на корпорации, нарушающие законы О государственной монополии. |
Under Jim Hogg, the state turned its attention toward corporations violating the state monopoly laws. |
Выращивание хата монополизировано повстанцами-хуситами. |
Khat cultivation is monopolised by the Houthi rebels. |
Банк получил монополию на выпуск законного платежного средства. |
The bank was given a monopoly on the issue of legal tender. |
Ко времени голода монополии в торговле зерном были установлены компанией и ее агентами. |
By the time of the famine, monopolies in grain trading had been established by the company and its agents. |
После того как закончилась монополия Лысенко на биологию и агрономию, потребовалось много лет, чтобы эти науки восстановились в России. |
After Lysenko's monopoly on biology and agronomy had ended, it took many years for these sciences to recover in Russia. |
Это стимулировало развитие обширной сети добычи и снабжения, которая была частью королевских монополий в южной Германии и Австрии. |
This stimulated a vast network of extraction and supply, which formed part of royal monopolies in southern Germany and Austria. |
Естественные монополии демонстрируют так называемую возрастающую отдачу от масштаба. |
Natural monopolies display so-called increasing returns to scale. |
Саудовское правительство коммунизировало Ислам, используя свою монополию как на религиозные мысли, так и на практику. |
The Saudi government communized Islam, through its monopoly of both religious thoughts and practice. |
Подумайте о Цзян-Су и Чжэ Цзяне, которые почти обладают монополией ведущих исследователей во всех научных областях, как в материковой части Китая, так и в РПЦ. |
Think of Jiang-su and Zhe Jiang, who nearly have monopoly of the top researchers in all scientific fields, both in China mainland and ROC. |
Цена может быть определена монополистом или навязана фирме рыночными условиями. |
A price may be determined by a monopolist or may be imposed on the firm by market conditions. |
С 1880-х годов государственная Systembolaget имеет монополию на продажу спиртных напитков с более чем 3,5% ABV, ограничивая доступ. |
Since the 1880s, the state-owned Systembolaget has a monopoly on selling spirits with more than 3.5% ABV, limiting access. |
Я нахожу вполне удовлетворительным тот факт, что Европа не обладает монополией на человеческое творчество и изобретательность. |
I find it quite satisfying that Europe does not have the monopoly on human creativity and ingenuity. |
Этот тур должен был пролить свет на монополизацию средств массовой информации и предстоящие соглашения FTAA. |
The tour was meant to shed light on the monopolization of the media and the coming FTAA agreements. |
Авторское право стало рассматриваться и как естественное право автора, и как законодательное предоставление ограниченной монополии. |
Copyright has come to be viewed both as a natural-law right of the author and as the statutory grant of a limited monopoly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «монополистический гнет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «монополистический гнет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: монополистический, гнет . Также, к фразе «монополистический гнет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
