Осьминогу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот запрет был позже ослаблен, чтобы позволить осьминогу вращаться на входе в Замбони. |
This ban was later loosened to allow for the octopus twirling to take place at the Zamboni entrance. |
Г игантская монополия, подобно осьминогу охватившая город своими щупальцами, готовилась задушить его, и грозная опасность эта воплотилась в лице Фрэнка Алджернона Каупервуда. |
A giant monopoly is really reaching out to enfold it with an octopus-like grip. And Cowperwood is its eyes, its tentacles, its force! |
После того, как двойники перестали приходить, Доктор Осьминог попытался приказать Шокеру и другим продолжать сражаться с героями, но вместо этого они повернулись к доктору осьминогу. |
After the doubles stopped coming, Doctor Octopus tried to order Shocker and the others to continue fighting the heroes but instead, they turned on Doctor Octopus. |
What did the boy octopus say to the girl? |
|
He opened the roof Then had the octopus swallow the potteries |
|
О, если б можно было, подобно осьминогу, охватить весь город своими щупальцами! Если б можно было объединить все городские железные дороги и взять их под свой контроль! |
If he could only secure an octopus-grip on one or all of them; if he could combine and control them all! |
Well, you're a big... stupid octopus face! |
|
Ловля тихоокеанских видов осьминогов и кальмаров Гумбольдта-обычное дело, и оба они характерны для восточноазиатских и других Лос-Анджелесских рыбных рынков. |
Fishing for pacific species of octopus and the Humboldt squid are common, and both are a feature of East Asian and other L.A. fish markets. |
В тексте над изображением Хокусая большой осьминог говорит, что он приведет девушку в подводный дворец Рюдзина, укрепляя связь с легендой о Таматори. |
In the text above Hokusai's image, the big octopus says he will bring the girl to Ryūjin's undersea palace, strengthening the connection to the Tamatori legend. |
Некоторые водные животные также регулярно используют планеризм, например, летучие рыбы, осьминоги и кальмары. |
Some aquatic animals also regularly use gliding, for example, flying fish, octopus and squid. |
The nautilus keeps well clear of them. |
|
Яд осьминога Голубой дьявол. |
The venom of the blue devil octopus. |
Does an octopus have lots of brains in its tentacles? |
|
Бруно борется с осьминогом, убивает его и трогает серебряные монеты в сундуке. |
Bruno wrestles with the octopus, kills it, and touches the silver coins in the chest. |
Я была под водой, и затем щупальце осьминога схватило меня и потащило в глубину. |
I was under water and then an octopus tentacle grabbed me and pulled me under. |
Играя с темами, популярными в японском искусстве, он изображает молодого ныряльщика Ама, сексуально переплетенного с парой осьминогов. |
Playing with themes popular in Japanese art, it depicts a young ama diver entwined sexually with a pair of octopuses. |
Взбешенная ума прыгает в воду, используя волшебную ракушку Урсулы, чтобы превратиться в осьминога, а мал отбивается, как дракон. |
Enraged, Uma leaps into the water using Ursula's magic seashell to transform into an octopus, and Mal fights back as a dragon. |
Руки осьминога содержат 200-300 независимо контролируемых присосок, которые могут захватывать мелкие предметы и создавать высокие силы сцепления практически на любой непористой поверхности. |
Octopus arms contains 200-300 independently controlled suckers that can grasp small objects and produce high adhesion forces on virtually any non-porous surface. |
Потом, конечно, в процессе эволюции осьминоги потеряли ноздри и приобрели более привычный нам сегодня вид. |
Then, of course, with evolution the octopus lost the nostrils and took on the more familiar look that we know today. |
Шестого прихвостня, по-видимому, убивают, когда он попадает в ловушку, предназначенную для Бэтмена, и прыгает во взрывающегося осьминога. |
A sixth henchman is presumably killed when he is caught in a trap meant for Batman and sprung into an exploding octopus. |
Среди рыбы и морепродуктов-золотая соль, креветки Мар-Менор и запеченный осьминог. |
Among fish and seafood are the golden salt, the Mar Menor prawns and baked octopus. |
Осьминог В настоящее время считается важным элементом снаряжения практически у всех аквалангистов, будь то спелеология или открытая вода. |
The octopus is now considered an essential piece of equipment among virtually all scuba divers, whether caving or in open water. |
Художник Утагава Куниеси создал на его основе работы, в которых часто фигурируют осьминоги среди существ, от которых уклоняется гологрудый ныряльщик. |
The artist Utagawa Kuniyoshi produced works based on it, which often include octopuses among the creatures being evaded by the bare-breasted diver. |
Голова ктулху изображена похожей на гигантского осьминога целиком, с неизвестным количеством щупалец, окружающих его предполагаемый рот. |
Cthulhu's head is depicted as similar to the entirety of a gigantic octopus, with an unknown number of tentacles surrounding its supposed mouth. |
Рыбный кускус-это фирменное блюдо Туниса, его также можно приготовить из осьминога, кальмара или других морепродуктов в горячем, красном, пряном соусе. |
Fish couscous is a Tunisian specialty and can also be made with octopus, squid or other seafood in hot, red, spicy sauce. |
Mama, you didn't prepare octopus pudding for him today. |
|
История Мани тесно связана с историей Павла осьминога, который имел 100% - ную точность в своих предсказаниях относительно турнира. |
Mani's story is closely aligned with that of Paul the Octopus, who had 100% accuracy in his predictions for the tournament. |
Осьминоги не соответствуют их вкусовым предпочтениям. |
Seared octopus is not going to appeal to their palates. |
Это название также относится к всасывающему придатку на руках головоногих моллюсков, таких как кальмар, осьминог, каракатица, Наутилус и т. д. |
The name also applies to the suction appendage on the arms of cephalopod molluscs such as squid, octopus, cuttlefish, Nautilus, etc. |
Осьминог является членом AMVER, добровольной системы отчетности судов группы, используемой во всем мире властями для организации помощи тем, кто терпит бедствие в море. |
Octopus is a member of AMVER, a voluntary group ship reporting system used worldwide by authorities to arrange assistance for those in distress at sea. |
Octopuses live long, they're very clever. |
|
Интересные виды, которые иногда показывают, включают пятнистую крысу, кальмара Гумбольдта, звезду корзины, пятнистую креветку и красного осьминога. |
Interesting species sometimes displayed include the spotted ratfish, Humboldt squid, basket star, spot prawn, and red octopus. |
Наиболее распространенной добычей, как сообщается, являются стеклянный кальмар, а также ликотеутхид и оммастрефид, хотя киты также потребляют других кальмаров и осьминогов. |
The most common prey are reported to include glass squid, and lycoteuthid and ommastrephid squid, although the whales also consume other squid, and octopuses. |
Эти два животных выбрали противоположные стороны для финала, что заставило некоторые СМИ назвать его разборкой осьминога против попугая. |
The two animals chose opposing sides for the final, which caused some media outlets to term it as an octopus vs. parakeet showdown. |
Octopuses live long, they're very clever. |
|
Можно нарисовать Н, на боку этого осьминога. |
I suppose we could put an N on the side of that octopus. |
Большой осьминог с горящими глазами охраняет сундук с сокровищами на палубе. |
A large octopus with fiery eyes guards the treasure chest on the deck. |
Его агрессивное поглощение своей клиентуры во всех секторах развлечений принесло MCA прозвище осьминога. |
Its aggressive acquisition of its clientele in all entertainment sectors earned MCA the nickname of The Octopus. |
Легенда об осьминоге-это спортивная традиция во время домашних игр плей-офф Детройт Ред Уингз с участием мертвых осьминогов, брошенных на каток. |
The Legend of the Octopus is a sports tradition during Detroit Red Wings home playoff games involving dead octopuses thrown onto the ice rink. |
Я слышала, что осьминог великолепен. |
I hear the octopus is sensational. |
Octopus tag is a mix between Red Rover and tag. |
|
Ты и правда осьминог. |
You really are an octopus brat. |
Сон жены рыбака-не единственное произведение искусства эпохи Эдо, изображающее эротические отношения между женщиной и осьминогом. |
The Dream of the Fisherman's Wife is not the only work of Edo-period art to depict erotic relations between a woman and an octopus. |
Поклявшись помочь, Таматори ныряет в подводный дворец Рюдзина Рюгю-дзе, и его преследует Бог и его армия морских существ, включая осьминогов. |
Vowing to help, Tamatori dives down to Ryūjin's undersea palace of Ryūgū-jō, and is pursued by the god and his army of sea creatures, including octopuses. |
Ричард Дуглас Лейн называет его водолаза девушки и осьминоги; Matthi Форрер называет это ловец жемчуга и двух осьминогов; и Даниэль Talerico называет его водолаза и двух осьминогов. |
Richard Douglas Lane calls it Girl Diver and Octopi; Matthi Forrer calls it Pearl Diver and Two Octopi; and Danielle Talerico calls it Diver and Two Octopi. |
If you were related to an octopus then it helped. |
|
Существует 34 вида осьминогов, которые оцениваются как недостаточно информативные. |
There are 34 octopus species evaluated as data deficient. |
Из-под его головы растекалась темная лужа, похожая на жидкость, какой осьминоги отпугивают врагов. |
A dark stain like an octopus's ink was spreading out from his head. |
Внешность ктулху описывается как осьминог, Дракон и карикатура на человеческую форму. |
Cthulhu's appearance is described as looking like an octopus, a dragon, and a caricature of human form. |
В традиции Куна он символизирует осьминога, который создал мир, его щупальца указывают на четыре стороны света. |
In Kuna tradition it symbolizes the octopus that created the world, its tentacles pointing to the four cardinal points. |
Это было связано с тем, что MGM воевала с Эдвардсом из-за бюджета и графика съемок, и сцена должна была сниматься последней, поскольку Мур тогда снимал осьминога одновременно. |
This was because MGM was at war with Edwards over the budget and shooting schedule and the scene had to be shot last as Moore was then shooting Octopussy concurrently. |
Я кое-что знаю об осьминогах. |
I know things about octopuses. |
Осьминог круговой наружный фиксатор-это медицинское устройство, разработанное для лечения переломов и деформаций костей. |
The Octopod Circular External Fixator is medical device developed to treat bone fractures and deformities. |
Одна из памятных достопримечательностей в средиземноморской гавани-стеллажи с сушеными осьминогами. |
One of the memorable sights in a Mediterranean harbor is the racks of drying octopi. |
It is preyed on by starfish, octopuses and sea otters. |
|
Значит, я только что обменял год бесплатной аренды и доступ к бассейну на приложение, в котором просто... рецепты осьминога? |
So I just traded one year... of free rent, full pool privileges, and more room in the crisper for an application that is just... eight recipes for octopus? |
Музыкальная современница Тиффани, Дебби Гибсон, также получила премьеру своего фильма мега акула против гигантского осьминога в Каннах. |
Tiffany's musical contemporary, Debbie Gibson, had her film Mega Shark Versus Giant Octopus premiere at Cannes, as well. |
