Монтажные опоры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
монтажник ЖБИ - concrete erector
монтажник кондиционеров - air conditioner installer
монтажный адаптер - mount adapter
в монтажном положении - in mounting position
монтажная отметка - erection mark
монтажные кронштейны - mounting feet
монтажный жгут проводов - optics harness
монтажный журнал - erection journal
Монтажный набор - mount kit
монтажный цоколь - mount base
Синонимы к монтажные: светомонтажный, спецмонтажный, электромонтажный, механомонтажный, сборочный
оттяжка опоры - pole guy
винтовые опоры - screw bearings
внутренние цены опоры - domestic price supports
кронштейн передней опоры двигателя - front engine mounting bracket
точка опоры для - fulcrum for
офис центральной опоры - the office of central support
составное основание, состоящее из свайной опоры и верхней самоподнимающейся палубы - tilt up jack up platform
сепаратор шариковой опоры ротора - ball retainer of rotary table
подкос передней опоры (шасси) - nose brace strut
опоры в направлении - supports towards
Синонимы к опоры: столб, столбы, краеугольные камни, спонсоры
Ключевой конструктивной слабостью фронтальной опоры является напряжение сдвига, возникающее на монтажных рельсах и передней кромке оборудования. |
A key structural weakness of front-mounted support is the shear stress placed on the mounting rails and the leading edge of the equipment. |
Он также включает в свою структуру переднюю и заднюю опоры моста и мост оболочки. |
It also includes within its structure the anterior and posterior bridge struts and the bridge of the shell. |
Ранние корсеты XVI века состояли из затвердевшего полотна и примитивного бюста спереди, но позже включали железные опоры сбоку и сзади. |
Early corsets of the 16th century consisted of paste-stiffened linen and a primitive busk at the front but later included iron supports at the side and back. |
Don't let your footing betray you. |
|
На каждую из наших подъемно-транспортных систем Вы полагаются опоры соответствующего образца - V-, A- или H-образной формы. |
V, A or H supports: we have the appropriate support material available for each of our conveyor systems. |
Видимо, все это надо принять без возражения, чтобы не лишиться опоры Красной Армии. |
Obviously, it must all be accepted without objection, so as not to lose the support of the Red Army. |
Четверо солдат роты F 14-го ветеранского резерва выбили опоры, удерживающие капли на месте, и осужденный упал. |
Four soldiers of Company F of the 14th Veteran Reserves knocked out the supports holding the drops in place, and the condemned fell. |
Сочетание одновременно внешне и внутренне направленных травм предполагают наличие точки опоры. |
The combination of both inward and outward trauma suggests a fulcrum. |
Глаза ослепили прожекторы наверху опоры, освещавшие мост сверху. |
He was blinded by the lights on the top of the tower, shining down on the bridge. |
Его оружием стало сумасшествие, которое опрокидывало опоры разума. |
Its weapon was madness, with which it toppled the pillars of reason. |
Она фиксируется в верхней части станка по бокам в том месте, где опоры било крепятся к раме станка... |
It fits into the loom at the top of the loom sides where the beater cradle attaches to the loom frame. |
Легкие дополнительные боковые опоры должны быть спроектированы таким образом, чтобы их масса не превышала 27 кг, а максимальный инерционный момент опрокидывания был не более 27 кг • м2; |
Lightweight outriggers shall be designed with a maximum mass of 27 kg and a maximum roll moment of inertia of 27 kg ∙ m2. |
Если убрать ограничения скорости, это не значит, что все вдруг пустятся въезжать в мостовые опоры. |
If you remove the speed limits, people don't all suddenly drive into bridge supports at 200 miles an hour. |
You know, the supports look like hell, but I think they'll hold. |
|
And without a strong and united foundation. |
|
Он почувствовал, как в его ладони дрогнула рука Виттории, и мозг ученого, уже отупевший от множества не имеющих ответов вопросов, принялся лихорадочно искать для себя точку опоры. |
Vittoria's hand, tight in his, jolted, while Langdon's mind, already numb with unanswered questions, wrestled to find a center of gravity. |
Искал металлолом для опоры тоннеля. |
I came looking for scrap metal for the support brace for the uunnel. |
If the boot fits... a lot of people have work boots. |
|
Но моя нога не находит точки опоры, я начинаю сползать с полки, - на раненую ногу не обопрешься, и я с треском лечу на пол. |
But my foot finds no support, I begin to slip, the plaster leg is no help, and with a crash I lie on the floor. |
Но повеситься можно, лишь найдя точку опоры, притом на достаточной высоте, чтобы ноги не доставали до пола. |
Still, to hang himself, a man must find a purchase, and have a sufficient space between it and the ground for his feet to find no support. |
Они основные поставщиками техники для министерства обороны. Монтажные платы, системы наведения ракет, но это только одна половина. |
Now, they are major suppliers of tech to the Defense Department, circuit boards, missile guidance systems, but that's just the half of it. |
Так... мои... мои монтажные схемы, и... старинная птичья клетка, ещё хоккейные вещи. |
Um, my, uh, my circuit boards, a-a-and an antique bird cage, and hockey stuff. |
Перед глазами у него поплыл красный туман, он пошатнулся и стал искать в темноте точку опоры. |
Swaying in the fog of a head rush, he reached out in the dark for support. |
Just the ability to see the inevitable. |
|
Я сразу понял, что она еще не боеспособна: другие ее ноги-опоры выдвинуты лишь на несколько футов, а платформа едва приподнималась над землей. |
I saw that it was not yet ready for use, for its other two legs were telescoped so that the platform was no more than a few feet from the ground. |
I finally got a really good footing. |
|
Gentlemen, I've lost my footing in this trial. |
|
You're missing the point. |
|
К чему отрицать, - да, ей хотелось бы иметь хоть какую-то точку опоры. |
She could not deny her desire for at least some measure of security. |
Since my best friend was killed, I've lost my center. |
|
I've had a hard time getting a toehold. |
|
Не чувствовал я точки опоры, пока их не встретил. |
I never felt like I belonged anywhere till I met them. |
Поэтому, в некотором смысле требуется монтажный стол, чтобы действительно соединить всё это, склеить кино о том, что представляют из себя наша жизнь и наш мир. |
So in some senses, it requires the editor's table to really put the whole thing together... to put the movie together of what your life and your world is actually about. |
На изображении моста Ичан обратите внимание на очень острый входной край и наклонные нижние опоры в показанном подвесном мосту. |
In the picture of the Yichang Bridge, note the very sharp entry edge and sloping undergirders in the suspension bridge shown. |
При вращении металла дополнительный штифт поднимается вертикально от упора инструмента и служит точкой опоры, относительно которой инструмент может быть установлен в заготовку. |
In metal spinning, the further pin ascends vertically from the tool rest and serves as a fulcrum against which tools may be levered into the workpiece. |
Материал обтекает опоры и сливается вместе, создавая желаемую замкнутую форму. |
The material flows around the supports and fuses together to create the desired closed shape. |
Он имеет увеличенную тягу двигателя, улучшенные посадочные опоры и другие незначительные улучшения, чтобы помочь восстановлению и повторному использованию. |
It features increased engine thrust, improved landing legs, and other minor improvements to help recovery and reuse. |
Старые вехи были использованы, чтобы помочь защитить опоры моста от очищающего действия реки, и они все еще можно увидеть во время низкой воды. |
Old milestones were used to help protect the bridge piers from the scouring action of the river and these can still be seen at times of low water. |
Педагогика эпохи непрерывного образования эволюционирует в сторону опоры на взаимодействие. |
The pedagogy of the lifelong-learning era is evolving toward reliance on interaction. |
Несмотря на свою обширность, половину пространства склепа занимают массивные опоры, которые распределяют вес гораздо более тонких опор церкви наверху. |
Although it is extensive, half the space of the crypt is taken up by massive piers which spread the weight of the much slimmer piers of the church above. |
Стартер, или точка опоры, штифт-это металлический стержень, который ввинчивается в стол на расстоянии нескольких дюймов от резца, позволяя подавать в него заготовку в свободном разрезе. |
The starter, or fulcrum, pin is a metal rod which threads into the table a few inches away from the cutter allowing stock to be fed into it in a freehand cut. |
Опоры формируются из железобетона, а настил-из предварительно напряженного бетона с помощью тросов, натянутых до 52200 кн. |
The legs are formed from reinforced concrete and the deck from prestressed concrete using cables tensioned at up to 52200 kN. |
Однако он немедленно примет дополнительное движение; он начнет вращаться вокруг вертикальной оси, поворачиваясь в точке опоры, поскольку он продолжает вращаться. |
However, it will immediately take on an additional motion; it will begin to rotate about a vertical axis, pivoting at the point of support as it continues spinning. |
Полученный текст, за исключением случайных событий, построен без опоры преимущественно на одного свидетеля. |
The resulting text, except for the accidentals, is constructed without relying predominantly on any one witness. |
Кованые стальные коленчатые валы и чугунные опоры главных подшипников стали стандартными для 3VZ-FE. |
Forged steel crankshafts, and cast iron main bearing support girdles became standard with the 3VZ-FE. |
По четыре опоры с каждой стороны поддерживают арки, отделяющие неф от нефов. |
There are four piers on each side that support the arches separating the nave from the aisles. |
Они были популярны для ранних американских речных судов, и их большие деревянные опоры поперечины рамы были отличительной особенностью. |
They were popular for early American riverboats and their large wooden A frame crosshead supports were a distinctive feature. |
Разработка продуктов для таких стран может также потребовать повышения долговечности и, при продаже продуктов, опоры на нетрадиционные каналы сбыта. |
Designing products for such countries may also call for an increase in durability and, when selling the products, reliance on unconventional distribution channels. |
Фрикционные дисковые муфты обычно классифицируются как нажимные или тяговые в зависимости от расположения точек опоры прижимной пластины. |
Friction-disc clutches generally are classified as push type or pull type depending on the location of the pressure plate fulcrum points. |
Как и ракообразный лишайник, лишайник фруктозы состоит из опоры, которая будет служить в качестве якоря для роста лишайника в трещинах скал, над рыхлым песком или почвой. |
Like crustose lichen, fruticose lichen is composed of a holdfast which will act as an anchor for the lichen to grow in rock fissures, over loose sand or soil. |
Вертикальная линия соответствует высоте и не дает опоры; она обладает светлой, теплой тональностью, близкой к белому и желтому. |
A vertical line corresponds with height, and offers no support; it possesses a luminous, warm tonality close to white and yellow. |
Эти опоры разделяют неф на пять проходов, идущих с запада на восток, причем центральный проход расположен на той же оси, что и 112-я улица. |
These piers divide the nave into five aisles running west to east, with the center aisle located on the same axis as 112th Street. |
Пятая рама, к которой крепились опоры двигателя, поддерживала вес двигателя и его принадлежностей. |
Frame five, to which the engine bearers were secured, supported the weight of the engine and its accessories. |
Основным стимулом для формирования аневризмы является атрофия давления структурной опоры мышечных слоев. |
The main stimulus for aneurysm formation is pressure atrophy of the structural support of the muscle layers. |
Вес можно лучше распределить, надев пояс поверх кольчуги, что обеспечивает еще одну точку опоры. |
Weight can be better distributed by wearing a belt over the mail, which provides another point of support. |
Отдачу можно было поглотить, уперев ствол в землю с помощью деревянной опоры-предшественницы приклада. |
Recoil could be absorbed by bracing the barrel against the ground using a wooden support, the forerunner of the stock. |
Иск Британики, основной опоры, обеспечивавшей теорию Курцолы, был снят. |
The claim of Britannica, the main support provided for the Curzola theory, has been removed. |
До сегодняшнего дня хаус-музыка оставалась популярной на радио и в клубах, сохраняя свою точку опоры на андеграундных сценах по всему миру. |
Until today, house music has remained popular on radio and in clubs while retaining a foothold on the underground scenes across the globe. |
Он был построен из темного кирпича и использовал внешние опоры, чтобы выразить свою вертикальную структуру. |
It was constructed of dark brick, and used external piers to express its vertical structure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «монтажные опоры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «монтажные опоры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: монтажные, опоры . Также, к фразе «монтажные опоры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
