Прожекторы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возможности для фото, внимание, возвышения, блики
Supporters climbed onto the roofs of the stands and up the floodlights. |
|
Генераторы и прожекторы уже там. |
The generators and searchlights are there now. |
Генератор также поставлял прожекторы и прожекторы для работы в ночное время. |
A generator also supplied floodlighting and spotlights for operations overnight. |
Прожекторы были установлены на земле в 1956 году, но их стоимость в 9000 фунтов стерлингов едва не привела клуб к банкротству. |
Floodlights were erected at the ground in 1956, but their cost of £9,000 nearly sent the club into bankruptcy. |
Стадион был отремонтирован с китайской помощью перед проведением 8-х южноазиатских игр в Катманду и имел прожекторы. |
The stadium was renovated with Chinese help before the 8th South Asian Games were held in Kathmandu and had floodlights installed. |
Много подзорных труб было протерто носовыми платками. Корабль пропал в ночном небе, сколько ни щупали прожекторы. |
Everywhere handkerchiefs came out to wipe the lenses of binoculars but no matter how the searchlights tried to find it the airship was nowhere to be seen in the dark, night sky. |
Прожекторы освещают его поверхность, но глубины остаются немыми и темными. |
Every passing light is reflected on its surface, but underneath is darkness and silence. |
Строй из девяти бомбардировщиков пролетел над ними, не выпуская своих бомб, чтобы отвлечь прожекторы и зенитные орудия от другой группы. |
A formation of nine bombers flew over without releasing their bombs to draw the searchlights and anti-aircraft guns away from the other group. |
They have a secondary function as simple spotlights. |
|
На Куракуа прожекторы получали энергию по линии связи с ядерного реактора, установленного на орбитальной станции. |
On Quraqua, the projectors had been driven by a fusion link with the orbiter. |
Long, straight hair and big traffic-light eyes. |
|
You don't need a team of sentries, tornado sirens, and floodlights. |
|
Кратер еще лежал в глубокой тени, и его освещали только яркие прожекторы. |
The crater was still in shadow, but the floodlights mounted around its rim lit the interior brilliantly. |
Дым зависал над рингом, и яркие прожекторы, светившие с потолка, придавали ему желтоватый блеск. |
A dissipating haze hung over the ring, and the spotlight shining down from the ceiling gave it a sulfurous glow. |
Нет, окна были тонированные, но наверху были прожекторы. |
Nah, the windows were tinted, but it had these, like, floodlights on the top. |
Глаза ослепили прожекторы наверху опоры, освещавшие мост сверху. |
He was blinded by the lights on the top of the tower, shining down on the bridge. |
Я виду прожекторы, иногда лица... Выглядят они плохими или хорошими... |
I see the spotlights, sometimes a face... a look, whether it's mean or nice... |
Когда она поднялась на сцену, зажглись прожекторы и заиграла музыка она почувствовала, что цель осязаема. |
When she got up on stage, and the spotlights lit up and the music started, she felt she was nearing her goal. |
Нам нужны прожекторы, чтобы осветить закрытый мир здоровья женщин, если нам нужно лучшее будущее. |
In fact, we need huge spotlights placed in the world of women's health if we need a better tomorrow. |
Прожекторы продолжали освещать клубы пыли, которая уже начала заносить наш груз. |
Our lights continued to shine on the air-spun dust, which built small hillocks around the boxes. |
С такого расстояния в прожектор не попасть. |
You can't hit a bulb from this distance. |
Shut your mouth or I'll punch your lights out! |
|
Because you'll be standing on a stage in the white-hot spotlight. |
|
Израильский противник в течение 15 минут светил прожектором в направлении ливанской территории с позиции Лабуна - Джаль-эль-Алам. |
The Israeli enemy directed a searchlight from the Labunah-Jall al-Alam position towards Lebanese territory for 15 minutes. |
Прожекторы считались самыми дорогими в Европе в то время, поскольку они были такими современными. |
The floodlights were said to be the most expensive in Europe at the time as they were so modern. |
Но Женя поняла, что это неприятельские суда нащупывают ее своими прожекторами, и она решила дать им бой. |
But Jenny understood that these rays were the searchlights of enemy vessels trying to pick her out and decided to give battle. |
Ну, а где темно-зеленый Плимут Фьюри с прожектором на крыше? |
So where's the dark green Plymouth Fury with the searchlight on top? |
The car drew up to the house and a spotlight snapped on. |
|
Ты уводишь свет прожектора. |
You steal the spotlight. |
Сидячая трибуна была построена на одной стороне поля, а прожекторы были установлены в феврале 1997 года, когда был открыт товарищеский матч против Лестер Сити. |
A seated stand was built on one side of the pitch and floodlights were erected in February 1997, inaugurated with a friendly match against Leicester City. |
Они нашли против прожектора для опознания 13-летнего подростка, у которого были крайне правые родители. |
They found against Searchlight for identifying a 13 year old who had far right parents. |
Все восемь прожекторов ярко освещали полукруглое пространство, вдоль изогнутой обочины выстроились не меньше десятка машин. |
The mall itself was bright with the floodlights of all eight houses, outlining at least ten cars parked along the curving cement walk. |
Болога, вы должны уничтожить прожектор |
Bologa, you must destroy the projector |
Выключи-ка прожектор. |
Turn off that searchlight, yeah? |
Бульбары иногда используются в качестве платформы для установки прожекторов и лебедок для восстановления транспортных средств. |
Bullbars are sometimes used as a platform for mounting spotlights and vehicle recovery winches. |
От ветра стучали крыши, качались фонари, тени двигались по земле, и дождь пересекал проекционные лучи автомобильных прожекторов. |
The roofs clattered in the wind, the streetlights swayed, shadows darted over the ground, and rain crisscrossed the headlight-beams of the automobiles. |
Прожектор-это РС, материал был им приписан, почему же тогда его убрали? |
Searchlight is an RS, the material was attributed to them why therefore was it removed? |
Когда водолазы вошли, они были потрясены, обнаружив, что Красный Берег был освещен прожекторами, которые привели к тому, что место высадки было поспешно изменено. |
As the frogmen came in, they were shocked to discover that the Red Beach was lit with floodlights, which led to the location of the landing being hastily changed. |
Afreets love the spotlight... |
|
В 1932 году Лидс играл с Уиганом в выставочном матче на стадионе Уайт Сити в западном Лондоне при свете прожекторов. |
In 1932, Leeds played Wigan in an exhibition match at the White City Stadium in west London under floodlights. |
Да, я разрешаю Вам уничтожить прожектор так, как вы сочтете нужным. |
I command you to destroy the projector by taking all the necessary decisions. |
Национальная гвардия установила также мощный прожектор, против чего протестуют киприоты-турки. |
The National Guard has additionally installed a high-powered searchlight that has been the subject of protests from the Turkish Cypriot side. |
На этой огромной глубине виднелась маленькая камбалоподобная рыбка, удалявшаяся от прожектора батискафа. |
At this great depth a small flounder-like fish was seen moving away from the spotlight of the bathyscaphe. |
Израильские вражеские силы, находясь на позиции Джебель-эс-Суммака, осветили поисковым прожектором позицию ливанской армии «Хасан-2» два раза подряд в течение двух секунд. |
The Israeli enemy at the Jabal al-Summaqah post directed a searchlight towards the Lebanese Army position of Hasan-2 for two seconds on two successive occasions. |
Казалось, что камерария на секунду парализовало. В белом свете прожекторов стали видны морщины на его лице. |
The camerlegno seemed momentarily paralyzed, the media lights glaring through the cockpit darkening the creases in his face. |
Тот факт, что прожектор может не нравиться BNP и EDL, не имеет значения. |
The fact that Searchlight may not like BNP and EDL is irrelevant. |
Военнослужащие вражеских израильских сил, находившиеся на своей позиции у казарм в Зарите, напротив Марвахина, на протяжении 10 минут направляли луч прожектора на ливанскую территорию. |
From its Zar'it barracks position opposite Marwahin, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory for 10 minutes. |
На Резнора был направлен прожектор, так что его можно было видеть сквозь изображения. |
A spotlight was cast on Reznor so that he can be seen through the images. |
Луч прожектора сам меня находит. |
The spotlight finds me. |
Среди обломков, выброшенных штормом, были обломки прожектора рыбного буксира, потерянного в апреле 1907 года. |
Among the debris cast up by the storm was wreckage of the fish tug Searchlight lost in April 1907. |
И тут старик Пит, лицо как прожектор. |
There's old Pete, face like a searchlight. |
Эта штука напоминает мне косой прожектор, напоминает войну. |
The damned thing with its cockeyed searchlight reminds me of the war. |
Теперь пришло время оставить Бродчёрч... скорбеть и исцеляться вдали от прожекторов. |
Now is the time for Broadchurch to be left... to grieve and heal, away from the spotlight. |
Движение прекратилось с началом кровавой операции прожектор пакистанской армией 26 марта 1971 года. |
The movement came to an end with the launch of the bloody Operation Searchlight by the Pakistan Army on 26 March 1971. |
Мощность ИК-прожектора быстро падает с расстоянием, и прожектор будет пропускать летучих мышей не в луче. |
The power of an IR floodlight drops rapidly with distance, and a spotlight will miss bats not in the beam. |
Вспышки зенитного огня и пронзительные лучи прожекторов освещают экспозицию. |
Flashes of anti-aircraft fire and the prodding beams of searchlights illuminate the exhibit. |
Они уничтожили самых дальних часовых и прожекторов ракетами, а затем проникли во внутреннюю стену, которую тоже пробили насквозь. |
They eliminated the outermost sentries and searchlights with the rockets, then made it into the inner wall, which they also punched through. |
- прожекторный телеграф - searchlight telegraph
- зенитный прожектор - antiaircraft searchlight
- катушка реле прожекторного светофора - searchlight coil
- мачтовый прожекторный светофор - searchlight high signal
- прожекторная площадка - searchlight platform
- заградительный прожектор - barrier light
- быть обнаруженным вражескими прожекторами - be detected by enemy searchlights
- лучи прожектора - searchlight beams
- специальный прожектор - special spotlight
- прожекторное освещение - floodlight
- крыльевой прожектор - wing floodlight
- плазменный прожектор - plasma gun
- двухлучевая ЭЛТ с одним прожектором - m-tuna split-beam cathode-ray tube
- прожектор для световых эффектов - effects spot
- задний прожектор - rear floodlight
- прожекторный индикатор посадки - deck landing projector sight
- катод считывающего прожектора - flood-gun cathode
- включённый прожектор - displayed headlight
- высокая интенсивность Прожектор - high-intensity searchlight
- лучи прожекторов прорезали небо - searchlights swept the sky
- опознавательный прожектор - identification floodlight
- студийный прожектор заливающего света - studio floodlight
- передний прожектор навесного орудия - attachment front floodlight
- прожекторная рота - searchlight company
- прожекторная сигнальная головка с трёхцветной сигнализацией - searchlight signal mechanism with compound lenses
- направить луч прожектора на лодку - play a searchlight upon a boat
- прожектор направленного действия - acting-area spotlight
- электрический прожектор - electric headlight
- сообщество прожектор - community spotlight
- отбрасывать прожектор - cast a spotlight
