Мост через реку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мост через реку - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
bridge over the river
Translate
мост через реку -

- мост [имя существительное]

имя существительное: bridge, bridgework

- через [предлог]

предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’

наречие: via, across, throughout

приставка: trans-

- река [имя существительное]

имя существительное: river, stream, flood, nulla, effluent, ford

сокращение: R., riv.



Через Керченский пролив перекинут новый Крымский мост, открытый в мае 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Strait of Kerch is spanned by the new Crimean Bridge, opened in May, 2018.

Начинался крутой и извилистый спуск к реке, через которую был переброшен каменный мост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this point the road twisted down a long slope towards a wide stream that was crossed by a stone bridge.

Мост через Гудзон...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bridge across the Hudson . . .

На ежедневной основе, за плату в размере $5.00, администрация будет перевозить велосипедистов и их транспортные средства через мост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On an everyday basis, for a $5.00 fee, the Authority will transport bicyclists and their vehicles across the bridge.

Мост через Уай между Лланелведдом и Билт-Уэллсом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bridge across the Wye between Llanelwedd and Builth Wells.

В 2017 году пешеходный мост через Куин-стрит, соединяющий Итон-центр и магазин Hudson's Bay, был перестроен и слегка повернут по часовой стрелке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, the pedestrian bridge over Queen Street linking the Eaton Centre and the Hudson's Bay store was rebuilt and was slightly rotated clockwise as well.

Янки сожгли мост, но она знала, что там, где ярдах в ста ниже по течению русло сужалось, есть мостки - перекинутые через речку бревна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Yankees had burned the bridge but she knew of a footlog bridge across a narrow point of the stream a hundred yards below.

Хотите ещё раз прокатиться через мост?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Y'all wanna go back and forth across the bridge one more time?

Нет там тоже не совсем удобно Знаешь тот мост через ручей за городом

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

no thats not so good you know that bridge over the creek in there back of

Поезда двигались с меньшей скоростью, чем пешком, а грузовики были ограничены до 30 т, что вынуждало более тяжелые грузовики совершать длительные переправы через паром Казунгула или Мост Чирунду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trains cross at less than walking pace and trucks were limited to 30 t, necessitating heavier trucks making a long diversion via the Kazungula Ferry or Chirundu Bridge.

Нет, это как переходить через мост нога в ногу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, it's a bit like marching over bridges in step.

Самые высокие осадные башни, которые когда-либо использовались в истории войны, были перенесены через этот искусственный наземный мост, чтобы преодолеть стены города, у которого заканчивались запасы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tallest siege towers ever used in the history of war were moved via this man-made land bridge to overcome the walls of the city, which was running low on supplies.

Эти два проявления связаны через инкрустированный драгоценными камнями мост, который видится в физическом мире как радуга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These two manifestations are linked via a jewel-encrusted bridge that is seen in the physical world as a rainbow.

Первый каменный мост через Неглинную был установлен в 1595 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first stone bridge across the Neglinnaya was set up in 1595.

Впереди лежал мост через южный рукав Кавери, и полковник еще издали прокричал стражам расчистить путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A narrow bridge led across the South Cauvery just outside the gate and Gudin shouted at its guards to clear the roadway.

Все ребята перепрыгивали его на этой веревке, вместо того, чтобы идти через мост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the kids would swing across on that rope instead of taking the bridge.

В течении 48 часов мы должны построить понтонный мост через реку Халхин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll build a pontoon bridge over Khalkhin River within 48 hours

Я выпил с знакомым капитаном в одном из блиндажей и через мост возвратился назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had a drink with a captain that I knew in one of the dugouts and went back across the bridge.

Я почувствовал их, когда ты перевозил мой гроб через мост в этот город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I sensed both as you ferried my coffin across the bridge into this city.

Через полтора года после падения Негана Рик предлагает построить мост, чтобы облегчить торговлю, но это приводит к еще большему негодованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eighteen months after Negan's downfall, Rick proposes building a bridge to ease trading, but this leads to more resentment.

Несмотря на то, что это был главный тренерский маршрут, на нем было несколько препятствий, в том числе мост через Тайберн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though a major coaching route, there were several obstacles along it, including the bridge over the Tyburn.

Например, один из них сказал, что сразу же после преступления через мост проехала машина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, after the shootout an agi P tanker drove across the overpass.

Пожалуйста, через шоссе Ван Уик и мост Куинсборо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please take Van Wyck Expressway to Queensboro Bridge.

В ночь сильной метели они прокрались через ряды Красса и построили мост из грязи и ветвей деревьев над канавой, таким образом спасаясь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the night of a heavy snowstorm, they sneaked through Crassus' lines and made a bridge of dirt and tree branches over the ditch, thus escaping.

Озеро перекинуто через носовой мост в его центре, а его северный вход, залив Бэнк-рок, перекинут через Бэнк-рок или дубовый мост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lake is spanned by Bow Bridge at its center, and its northern inlet, Bank Rock Bay, is spanned by the Bank Rock or Oak Bridge.

Дорога, ведущая в вац, пересекала каменный мост через ручей Гомбаш, поэтому Гетц разместил на нем свою пехоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The road which led to Vác crossed the stone bridge over the Gombás creek, so Götz had posted his infantry on it.

Что через 4 года я вместе с мужчиной вернусь на этот мост, чтобы выйти за него на этом самом месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How, in four years, I'd cross this very bridge. I'd marry a man in a spot almost visible from where I was standing.

У нас закончился кокс, и он поехал через мост, чтобы достать еще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we needed more coke, so he went back across the bridge to get some.

Мост Джона Уикса, пешеходный мост через реку Чарльз, соединяет два кампуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The John W. Weeks Bridge, a pedestrian bridge over the Charles River, connects the two campuses.

Рыцарь воспользовался временем затишья, приказав соорудить плавучий мост или, вернее, длинный плот, с помощью которого он надеялся перебраться через ров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The knight employed the interval in causing to be constructed a sort of floating bridge, or long raft, by means of which he hoped to cross the moat in despite of the resistance of the enemy.

Оживления не было при переходе через мост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no exhilaration in crossing the bridge.

Мост представлял собой доску, перекинутую через ров и четыре фута шириной и два глубиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bridge was a plank, and it crossed a chasm about four feet wide and two deep.

Хочу попросить прощения, - начала Тенч, пытаясь сразу перебросить мост через пропасть. -НАСА и президент были вынуждены держать вас в неведении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I apologize, Tench said, trying to build an immediate bridge, that the White House and NASA were forced to keep you unapprised.

Левосторонние адаптации даже перекинули мост через мир музыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Left-handed adaptations have even bridged the world of music.

В Усть-Куте есть автомобильный мост через реку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a road bridge over the river in Ust-Kut.

Ты тоже можешь спрыгивать и идти через мост, если хочется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You might as well hop off now and go across the bridge, too, if you want.

Или у кого-то может быть непонятный страх перехода через хрупкий старый мост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or somebody might have an irrational fear of going over the shady lake bridge.

Они молча переехали через мост и покатили по убогим улицам, где на мостовой с шумом возились дети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They drove along in silence over the bridge, through shabby streets in which children, with shrill cries, played in the road.

Собственный международный аэропорт города, Аэропорт Риеки, расположен на соседнем острове Крк через платный мост КРК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city's own international airport, Rijeka Airport is located on the nearby island of Krk across the tolled Krk Bridge.

Она бежит через сожженный мост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's running across a burning bridge.

Нацисты были первыми, кто попытался навести мост через Керченский пролив в 1943 году, создав инфраструктуру для своего вторжения в Советский Союз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Nazis were the first to try to bridge the Kerch Strait in 1943 as they created an infrastructure for their invasion of the Soviet Union.

Одной из главных достопримечательностей города является знаменитый мост через залив Порта Джексон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the main places of interest of the city is the famous bridge over the Bay of Port Jackson.

Видишь, он построил мост Таггерта через Миссиссиппи... И соединил железной дорогой всю страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, he built the Taggart Bridge over the Mississippi... and connected an entire nation by rail.

Я только передал ей коллективные знания и опыт через тактильный психокинетический мост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just transferred my collective knowledge and experience via a tactile psychokinetic bridge.

Мост Альберта перекинут через реку Брисбен от Индурупилли до Челмера, на стыке рек Челмер и Индурупилли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Albert Bridge spans the Brisbane River from Indooroopilly to Chelmer, at the junction of the Chelmer and Indooroopilly reaches.

Только он может перевести нас через мост и только он может вернуть нас обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only he can take us across the bridge and only he can bring us back.

Хотелось бы принести домой хоть что-то с лучшего рынка шерсти в стране, раз уж я шел целую вечность через этот мост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd like to go home with something from the best fleece fair in the country, since it took me nearly a lifetime to get across that bridge.

Давай я перенесу тебя на руках через мост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let me carry you over this drawbridge in there.

Прохожие, запоздавшие к ужину, спешили через мост Украденной Курицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People late for their suppers trot over Stealing Hen Bridge.

Я шел по улице, потом через мост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just along the road and over the bridge.

Мы подадим жалобу, а потом через 16 месяцев ты получишь чек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We file the claim, and then you get a check in 16 months.

Уэстхауз подсчитал, что при такой скорости приближения мы вернемся примерно через двенадцать лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Westhause figures about twelve years to get there at our present rate of approach.

Она поспешила назад через прихожую, взяла Томаса под руку и стала подниматься по лестнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She hurried back across the foyer, took hold of Thomas's arm, and started up the steps.

Орак, через 16 минут эта база будет разрушена, и ты вместе с ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orac, in 16 minutes this base will be destroyed and you with it.

Такими темпами ты дойдёшь через 20 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this rate, you'll be finished in about 20 years.

Есть другой вход в резервуар, через слив снаружи города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's another entrance to the chamber via an overflow outside the town.

Продовольствие и другие предметы потребления, а также топливо, электроэнергия, строительные материалы и другие товары доставляются из Израиля или через Израиль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Food and other consumable items as well as fuel, electricity, construction materials and other items are traded from or through Israel.

Я съезжу в Тиншем через пару дней, скажу, чтобы нас ждали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll drive to Tynsham in a few days, tell them to be expecting us.

Буду ждать тебя в столовой через 15 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll wait in the dining room, you have 15 minutes.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мост через реку». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мост через реку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мост, через, реку . Также, к фразе «мост через реку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information