Мыть шваброй - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| mop | вытирать, мыть шваброй, подтирать, очищать | ||
| swab | мыть шваброй, подтирать шваброй | ||
| swob | мыть шваброй, подтирать шваброй | ||
| swab down | мыть шваброй | ||
| mop out | мыть шваброй, подтирать | ||
мыть мылом - wash with soap
мыть щеткой - brush
мыть посуду - Wash the dishes
мыть губкой - sponge
мыть голову - wash my hair
мыть пол - wash the floor
мыть посуду за собой - wash the dishes after eating
мыть большим количеством воды - flush off
Синонимы к мыть: диарея, пронос, понос, слабина, умывать, омывать, чистить, размывать, стирать, споласкивать
Значение мыть: Очищать от грязи при помощи воды, воды с мылом и т. п..
резиновая швабра - squeegee
Синонимы к швабра: швабра, мытье шваброй, копна волос, космы, гримаса, тампон, мазок, помазок, банник, щетка банника
Антонимы к швабра: робот-пылесос
Значение швабра: Метла из мочал, вделанных в колодку.
швабра, вытирать, космы, гримаса
Профилактика заключается в том, чтобы мыть руки и не делиться посудой для еды. |
Prevention is by washing hands and not sharing eating utensils. |
Hey, just think about it: you can prepare the food, like for cooking wash it. |
|
Ну скорей, скорей, становись пол мыть, охота фасад посмотреть! |
'Come on, hurry up then, get down and wash the floor, we want to inspect the facade!' |
В головах скрипачей могут содержаться микробы, и их следует мыть и варить перед едой. |
Fiddleheads may harbour microbes, and should be washed and cooked before eating. |
We wash hands and face, clean teeth in the bathroom. |
|
So you run around with a broom and cleaning up the toilet. |
|
Улыбающаяся женщина подметает парадное крыльцо своего дома красной шваброй. |
A smiling woman sweeps her front doorstep with a red broom. |
Я направил луч фонарика на сжавшийся свернутый кусок щупальца, лежавший рядом со шваброй. |
I spotted the flashlight on the shriveled and curled section of tentacle, still lying by the push broom. |
Она моет полы шваброй, и любой парень может пялиться на её зад. |
She mops the floor and any bloke can stare at her arse! |
Вы бьёте друг друга шваброй по голове, и называете это просто дракой? |
You beat each other's head with a mop, and you call that just a scuffle? |
Глаза мыть в течение 15-20 минут проточной водой или физиологическим раствором. |
Eyes should be washed for 15 - 20 minutes with running water or saline solution. |
Когда никто не видел, я постучал шваброй в потолок прямо... туда. |
When they weren't looking, I banged the broom on the ceiling, right... |
I stopped washing down there 'cause it seemed kind of gay. |
|
It would be better than scrubbing the stairs. |
|
Я этой шваброй вытру пол. |
I'm mopping up the sweat. |
For me to be more docile and domesticated, stay at home and wash the dishes? |
|
Дважды в течение получаса Монтэг вставал и выходил в уборную мыть руки. |
Twice in half an hour, Montag had to rise from the game and go to the latrine to wash his hands. |
По обочине идет парень, шваброй голосует машинам, в этом и есть причина замедления. |
There's a guy with a squeegee on the sidewalk flagging cars. That's what's causing the slowdown. |
Nobody knows how to wash a dish in this house? |
|
И не подумаю я мыть вам голову в этакую погоду, и не разрешу одеколонить ее, точно вы какая гулящая. |
Ah ain' gwine wash yo' ha'r in dis wedder an' you ain' gwine put no cologne on yo' haid lak a fas' woman needer. |
Готов спорить, чтобы мыть университетскую машину. |
I'll bet he's putting together a varsity car wash. |
С каких это пор двенадцатилетним разрешают мыть полы в ресторанах? |
Since when do fast food joints allow 12-year-olds to mop floors? |
По утрам нас будил дождь. Он врывался через окно, заливал нашу постель и, проникнув в кают-компанию, обходил ее с мокрой шваброй. |
In the morning we would be awakened by the rain's forcing its way through the window and wetting the bed, and would get up and mop out the saloon. |
Никого не видать, только вечный швабра -Бромден, индеец-полукровка, прячется за своей шваброй и не может позвать на помощь, потому что немой. |
Nobody up to see, just old Broom Bromden the half-breed Indian back there hiding behind his mop and can't talk to call for help. |
Please remember to wash your hands and gargle. |
|
На табличке на туалете написано, что сотрудники должны мыть руки после пользования туалетом, но мне кажется, что тот, кто вытирает сопли о рукав, не слишком заботится о санитарном состоянии. |
The sign in the bathroom says that employees must wash after using the facilities, but I figure that somebody who wipes snot on a sleeve isn't hyper concerned about sanitary conditions. |
Не удовлетворившись уборкой всухую, она вооружилась ведром и шваброй и выжила нас из дома, так что мы долго стояли на заднем дворе, дрожа от холода. |
Not satisfied with a dry cleaning, she took to a pail and scrubbing-brush, and cleaned us out of house and home, so that we stood shivering in the back-yard. |
За наказание полы мыть ее заставила; что ж бы вы думали: моет! Моет, стерьва, моет! |
I made her scrub the floor for a punishment; and what do you think, she scrubbed and scrubbed, the jade! |
Right, while you've been here chatting up Robo-Mop, me and... me have been busy. |
|
Какой-то парень со шваброй вышел... и сказал мне идти назад в зал... и найти свою маму. |
And some guy with a mop came out... and told me to get back to the audience... and go find my mom. |
Ты знала, что они используют Хэнриэтту, чтобы мыть полы? |
Did you know they're using Henriette to wash the floor? |
But if you need me to wash the floors, I will wash the floors. |
|
Его начали мыть. |
And they started to clean it off. |
Пойдемте мыть руки, дети, и не вздумайте хитрить - я все равно проверю, чистые ли они, прежде чем вы сядете за стол,- имейте это в виду! |
Now then, you children, get along with you and wash your hands all of you, and don't shirk it, because I mean to look at them before you have a scrap of dinner, so there. |
Who's going to wash the dishes? |
|
Wash the dishes. There's more to wash tomorrow. |
|
And I don't even have to wash the dishes. |
|
I need someone to wash the dishes and to cut the vegetables. |
|
Let's-let's go in the back, and I'll show you how to wash the dishes. |
|
Я бы не стала их мыть, но после падения они были все в грязи. |
I wouldn't have washed it, but I came off, and it was full of mud. |
И если ты хочешь и дальше продолжать мыть полы, чтобы прокормить семью, рекомендую тебе сделать так, чтобы это место сверкало, когда его будут проверять. |
And if you would like to continue cleaning floors and feeding your family, I suggest you do everything you can to make sure this place looks just amazing for this evaluation. |
Данкан делает полы чистыми... Данкан заливает полы водой, кровь на полу, вытирает полы шваброй. |
Duncan cleaned the floor ... than the wet floor, bleeds the floor, then mop the floor. |
Поскольку вы новенький, я не заставлю вас мыть рот с мылом. На этот раз. |
Cause you're new, I shall not make you eat soap powder, this time... |
Я сплю рядом с мужчиной, которого я должна кормить и мыть... |
I sleep next to a man who I have to feed and clean... |
Ты не можешь мыть хорошие бокалы для вина простым моющим средством. |
You can't wash good wine glasses in common dish soap. |
Она внимательно слушала его через ребенка, надевая на тонкие пальцы кольца, которые она снимала, чтобы мыть Митю. |
She listened attentively, looking at him over the baby, while she put back on her slender fingers the rings she had taken off while giving Mitya his bath. |
На второй день пребывания в Кейптауне Джейми нашел работу возчика в фирме по доставке товаров, на третий - устроился в ресторан, мыть посуду в послеобеденные часы. |
On his second day in Cape Town, Jamie found a job driving a team of horses for a delivery firm. On the third day he started working in a restaurant after dinner, washing dishes. |
Мама заставляла меня мыть ноги с мылом. |
My ma always makes me wash my feet with soap. |
Гляди, это у нас даром, - благодушествовала Нэлля и, шлёпнув мокрую тряпку под первую койку, нагнулась мыть. |
'Look as much as you like, we don't charge for that,' said Nellya. She was enjoying herself. She slapped the wet cloth under the first bed, bent down and started washing. |
Его можно мыть после оттаивания для использования в процедурах IUI. |
It may be washed after thawing for use in IUI procedures. |
Люди не думают мыть руки, когда им не хватает воды для питья. |
People do not think to wash their hands when they do not have enough water to drink. |
Два основных мыть – мыть и мыть Moenkopi Dinnebito – проходят по участку разрешение на шахте и в конце концов попадаешь в маленький реке Колорадо. |
Two main washes – Moenkopi Wash and Dinnebito Wash – pass through the mine permit area and eventually run into the Little Colorado River. |
Он пишет, что Мавра должна мыть посуду или чистить картошку - это может уменьшить гордость, которую вызывала прелесть. |
He writes that Mavra should wash dishes or peel potatoes - it can decrease the pride that caused prelest. |
В одном исследовании испытуемых просили не мыть их гениталии в течение 12 часов перед взятием пробы, включая уретру, а также мошонку и пенис. |
In one study the subjects were asked not to wash their genitals for 12 hours before sampling, including the urethra as well as the scrotum and the penis. |
Они помогали женщинам мыть полы и шептались с ними, когда стражники не следили за ними. |
They helped the women scrub the floors and whispered to them when the guards were not watching. |
Большинство современных плит из нержавеющей стали можно мыть в посудомоечной машине, хотя некоторые производители рекомендуют мыть их вручную. |
Most modern stainless steel cookers are dishwasher safe, although some manufacturers may recommend washing by hand. |
Тканевые воздуховоды можно мыть или пылесосить с помощью обычных бытовых приборов. |
Fabric ducting can be washed or vacuumed using typical household appliances. |
Американские центры по контролю и профилактике заболеваний рекомендуют мыть руки над дезинфицирующими средствами для рук, особенно когда руки заметно грязны. |
US Centers for Disease Control and Prevention recommend hand washing over hand sanitizer rubs, particularly when hands are visibly dirty. |
Есть электронные устройства, которые обеспечивают обратную связь, чтобы напомнить персоналу больницы мыть руки, когда они забывают. |
There are electronic devices that provide feedback to remind hospital staff to wash their hands when they forget. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мыть шваброй».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мыть шваброй» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мыть, шваброй . Также, к фразе «мыть шваброй» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
