Мы можем понять друг друга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы можем поговорить - can we talk
мы должны идти в школу - we have to go to school
1 ноября мы - november 1 we've
В этом разделе мы представляем - in this section we present
Действия, которые мы предпринимаем - actions we are taking
к тому времени, мы прибыли - by the time we arrived
где мы могли бы увидеть - where we could see
где мы начинаем - where do we start
изменение, которое мы можем верить в - change we can believe in
в зависимости от самой природы проблемы и информации, которую мы бы хотели получить - this may be easy or difficult
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
я думаю, что мы можем сделать - i think we can make
что мы можем работать - that we can work
мы можем также - we may also
что мы не можем - that we cannot
мы не можем говорить об этом - can we not talk about it
мы не можем обещать, что - we cannot promise that
мы можем это исправить - we can fix this
мы можем сделать вывод, что - we can infer that
что мы можем только - that we can only
так что мы можем решить - so that we can decide
глагол: understand, grasp, find out, make out, get at, seize, suss, gripe, awake, tumble to
словосочетание: get the message, take on board, see the light
было бы полезно, чтобы понять, - it would be useful to understand
заставить кого-л. понять /почувствовать/, довести до чьего-л. сознания - to bring home to smb.
если вы хотите понять, - if you want to understand
легко понять, что - it is easy to understand that
пытаясь понять его - trying to figure it
понять ваших клиентов - understand your customers
может помочь вам понять, - can help you understand
понять, что у вас есть - understand that you have
мы хотим понять, - we want to understand
понять мои чувства - understand my feelings
Синонимы к понять: понять, понимать, уяснить, уяснять, услышать, узнавать, разузнавать, выяснять, обнаруживать, устанавливать
Значение понять: Достигнуть понимания кого-чего-н..
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
верный друг - true friend
рассчитываться друг с другом - pay each other
старый друг семьи - old family friend
казалось бы, противоречат друг другу - seemingly contradictory
друг друга, как я возлюбил вас - one another as i have loved you
друг объединяет - friend in common
друг, который работает в - friend who works at
заменить друг с другом - substitute for each other
гражданского друг с другом - civil to each other
лежат друг от друга - lie apart
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
другая профессия - different occupation
музыка не та; другая музыка - music is not the same; other music
бороться друг против друга - fight against one another
весна друг от друга - spring apart
независимо друг от друга подготовили - independently prepared
независимы друг от друга - are independent of each other
любите друг друга, как я возлюбил - love one another as i have loved
спрашивают друг друга - ask each other
подарок для друга - gift for a friend
фиксировать валютные курсы относительно друг друга - peg currencies to each other
We can understand why the people believe them. |
|
Конечно, ничего страшного, учитывая ваш возраст, но вы должны понять, что мы не можем позволить вам лететь. |
Perfectly normal, of course, considering your age, but you'll understand why we can't let you fly her. |
Here's something that the elite doesn't really understand and we might be able to understand it. |
|
Мы можем вернуться в прошлое земли, воссоздать историю и понять, как ландшафт земли изменился в ответ на подобное климатическое событие или освоение земель людьми. |
So we can go back in earth's time and do these kinds of reconstructions and understand how earth's landscape has changed in response to a climate event like this or a land use event. |
Будду и Дхарму мы можем понять, ибо они-основатель и закон; их можно почитать и признавать. |
Of the Buddha and Dharma, we can understand for the are the Founder and the LAW; these one can honor and acknowledge. |
Когда мы предпринимаем действия, направленные на саморазвитие, концентрируясь на том, что ещё не освоили, нам следует принять неизбежность ошибок, понять, что мы можем на них учиться. |
Then we do activities designed for improvement, concentrating on what we haven't mastered yet, which means we have to expect to make mistakes, knowing that we will learn from them. |
Например, когда мы объединяем оба понятия, мы можем интуитивно понять, что число три является простым и что оно больше, чем два. |
For example, when we combine both concepts, we can intuit that the number three is prime and that it is greater than two. |
Но довольно долго мы не могли понять, как мы можем получить подобное видео. |
But for a long time we couldn't quite figure out: Wow can we get these kinds of video inputs? |
И мы, все мы, должны понять что это нас касается - что мы можем это изменить. |
And we, all of us, have to understand that this is about us, that we can make a difference here. |
Таким образом, мы можем понять высокую важность барьеров, будь то сухопутные или водные, которые разделяют несколько наших зоологических и ботанических провинций. |
We can thus understand the high importance of barriers, whether of land or water, which separate our several zoological and botanical provinces. |
Это означает, что когда мы обнаруживаем места скопления мусора, превратившегося в горы, мы можем посмотреть в прошлое и понять, как раньше выглядел ландшафт нашей планеты. |
What this means is that we can go to places like this, where we see big, thick stacks of sedimentary rocks, and go back in time and see what the landscapes looked like in the past. |
Бэкон утверждает, что когда мы приходим к пониманию частей природы, мы можем в конечном итоге лучше понять природу в целом благодаря индукции. |
Bacon states that when we come to understand parts of nature, we can eventually understand nature better as a whole because of induction. |
This lets us know the request is coming from you. |
|
Пожалуйста, докажите мне, что это ложь, чтобы я мог понять, до какой степени мы можем работать здесь. |
Please prove to me if that is false so I can understand to what extent we can work here. |
Мы просто не можем понять, почему у нас маленькая комната для присяжных, а у другого состава присяжных большая. |
We just don't understand why we get the small jury room and the other jury gets the big one. |
Человек, которого мы опознали как заместителя комиссара Моксара... время от времени подходит к окну, что-то говорит... но, разумеется, с этой дистанции, мы не можем понять, что он говорит. |
The man we have just identified for you as... Deputy Chief Moksar... comes to the window at intervals, says something... but, of course, from this distance, we can't tell what he says. |
Что-то не так, три человека посмотрели на него, и мы не можем понять, что именно. |
Something's wrong, three people have looked at it and we can't figure it out. |
Мы не можем перевести ваше сообщение, но попробуйте понять, у нас мирная миссия и мы не намерены причинять вам вред. |
We cannot interpret your message, but please try to understand, we are on a peaceful mission and we intend you no harm. |
Обычно, причиной тому инфекция, но в вашем случае мы не можем понять, в чём дело. |
Infection is the most common cause, but we don't know what's causing yours. |
Вы же можете понять, какими щепетильными мы можем быть в таких вопросах. |
You can understand how we would be sensitive to such matters. |
Почему бы мне... не разобраться чтобы понять сколько мы можем себе позволить и ты сможешь предложить ей утром что-нибудь определенное. |
Well, why don't I... Look into it to see what we can afford so you may approach her in the morning with something definitive? |
теперь у нас есть люди, которые могут понять математику, которую мы можем получить где угодно. |
now we have people who can understand the math we can get somwhere. |
Важно то, что мы можем понять дух этих законопроектов. |
What matters is we can get an understanding of the spirit of these bills. |
Можем ли мы работать над достижением консенсуса в отношении других или, по крайней мере, понять, в чем заключаются возражения? |
Can we works towards consensus on the others, or at least understand what the objections are? |
Было доказано, что, поскольку мы не можем понять высокоразвитые цивилизации, мы не можем предсказать их поведение. |
It has been argued that, because we cannot understand advanced civilizations, we cannot predict their behavior. |
Впрочем, мы друг друга понять не можем; я, по крайней мере, не имею чести вас понимать. |
However, we cannot understand one another; I, at least, have not the honor of understanding you. |
Предусмотрев это, мы можем понять, как нам заплатить |
Providing that we can figure out how to pay |
Мы любим сесть и сказать: Мы можем понять общую картину, мы может сделать некоторые графики, и мы понимаем как это работает. |
We tend to retreat and say, We can draw a picture, we can post some graphs, we get it, we understand how this works. |
Меня заинтриговала идея, которую предлагаю рассмотреть и вам: можем ли мы лучше понять, как меняется каждый член общества, взглянув через призму доверия. |
So an idea that intrigued me, and I'd like you to consider, is whether we can better understand major waves of disruption and change in individuals in society through the lens of trust. |
Но даже их мы не можем проанализировать и понять. |
But even those radio signals are not something we can parse out and understand. |
Однако поскольку мы не можем до конца понять, что именно спровоцировало такое суровое наказание для Улюкаева, мы можем сделать из произошедшего несколько важных выводов. |
But though we do not fully understand the triggers for Ulyukaev’s severe punishment we can definitely draw some conclusions from what happened. |
Поскольку мы не можем точно понять потребности других, мы чувствуем себя неадекватными в наших отношениях с ними. |
Because we cannot understand the need of others accurately, we feel inadequate in our relations with them. |
Что-то не так, три человека посмотрели на него, и мы не можем понять, что именно. |
These will only be defined chartwise in general. |
Знаете, мы всё никак не можем понять... что заставило вас взяться за эту работу. |
You see, all along we've been struggling to understand... ..what made you take this job. |
но мы можем понять его. |
But which we find rather easy to understand |
И понятно, что когда он набрел на кучку неудачников, он захотел подтолкнуть их к действиям, это мы можем понять. |
That's understandable then the men, he gets a bunch of losers, wants to stir them into action, we understand that. |
Are we picking up anything on radios? |
|
Мы можем отчасти понять его ярость, если вспомним, что он сам сообщил все сведения, которые так беспощадно обращались теперь против него. |
We may understand something of his exasperation, and it could have been none the less because he himself had supplied the information that was being used so remorselessly against him. |
Мы сожалеем, что не можем помочь Вам в этом деле, но просим понять, почему наш страховой агент принял негативное решение. |
We regret that we are unable to help you in this matter any further, and request your understanding for the negative decision of our insurer. |
Как мы можем понять многочисленные утверждения до 20-го века о том, что эвкалипты растут на высоте более 350 и даже 400 футов? |
How do we make sense of multiple Pre-20th century claims of Eucalyptus trees growing over 350, and even 400 feet? |
И если мы не можем понять, как отмечать худшие из их дневников, сохраняя при этом лучшие, то, возможно, нам вообще не следует этого делать. |
And if we can't figure out how to flag the worst of their journals while keeping the best, then maybe we shouldn't do that at all. |
Now we can understand why fusion occurs. |
|
Как мы можем понять, что существуют гарантии подлинного христианского образования? |
How can we discern that there are guarantees of an authentic Christian education? |
Что-то не так, три человека посмотрели на него, и мы не можем понять, что именно. |
The studio then removed the writers from the project. |
Да, и это просто встреча, чтобы понять, чего Вы хотите, и как мы можем Вам помочь. |
Yes, and this is intended to be an exploratory meeting to find out what your needs are and if we might be able to help you. |
До того момента, мы в общем-то знаем, как она работает, и можем понять структуру. |
Up to that point, we basically know how gravity works, and we can learn the framework. |
Я связался с ним, чтобы понять, можем ли мы прийти к общему соглашению. |
I contacted him to see if we could come to terms. |
Притворимся дворянами с чуждой нам земли, чьи обычаи мы никак не можем понять. |
Masquerade as nobles from a land we do not know, whose customs we cannot begin to understand. |
Из этого мы можем понять, почему КБР трудно диагностировать. |
From this we can see why CBD is hard to diagnose. |
Я поняла, что независимо от того, как сильно мы верим, что можем, мы не в силах понять или контролировать всё, что чувствуют и думают наши близкие. |
I've learned that no matter how much we want to believe we can, we cannot know or control everything our loved ones think and feel. |
But we can do something better than that. |
|
Я полагаю мы можем умереть в этой канаве, или мы можем умереть сражаясь за наши жизни среди деревьев. |
Well, I suppose we could die in this ditch making a stand, or we could die fighting for our lives amongst the trees. |
Мы можем сканировать что угодно, у любых животных. |
We can scan all sorts of things, all sorts of animals. |
Ведь мы и за день можем сделать то, что казалось невозможным всю жизнь. |
Surely, we can do for one day, that which seems impossible for a lifetime. |
Если Шотландия удивит рынок и проголосует «за», то мы можем быстро оказаться на уровне 1.60 пары GBPUSD, а возможно, что и снова на 1.50. |
If Scotland surprises the market and votes Yes then we could see 1.60 very quickly in GBPUSD, and potentially back to 1.50. |
It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve. |
|
Если мы не можем ставить под сомнение наших лидеров когда они предпринимают то, что некоторые могут назвать незаконными военными действиями... |
If we cannot question our leaders as they embark on what some call an illegal military action... |
Новые правила, незнакомые требования, множество звуков и запахов, не дающих нам ничего понять. |
New rules, unfamiliar norms, with a multitude of sounds and smells distracting us from any real understanding. |
Чтобы понять несправедливость, надо идентифицировать себя с угнетаемым. |
To understand injustice, you have to identify with the exploited. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы можем понять друг друга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы можем понять друг друга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, можем, понять, друг, друга . Также, к фразе «мы можем понять друг друга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
