Мы почти в конце - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы приносим свои извинения за задержку - we apologize for the delay
Однажды мы - once we
мы оба знаем - we both know
было условлено, что мы встретимся за обедом - it was understood we were to meet at dinner
гарантируя, что мы можем - ensuring that we can
везде, где мы работаем - wherever we operate
где мы могли бы помочь - where we could help
где мы хотели бы - where we would like
где мы хотим быть - where we want to be
как мы говорили о - as we talked about
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
наречие: almost, nearly, most, well-nigh, about, approximately, near, close, nigh, practically
словосочетание: only not, inch by inch, by inches
почти уравновешенный ряд - nearly poised series
почти периодический - almost periodic
увеличиваться почти вдвое - almost double
почти идеальное условие - near ideal condition
почти упала в обморок - nearly fainted
почти слишком легко - almost too easy
почти сильный - almost strong
составляют почти - make up almost
почти ежемесячно - almost monthly
сходимость почти наверное - convergence almost surely
Синонимы к почти: почти, около, приблизительно, чуть не, едва не, практически
Значение почти: Без малого, так, что немного недостаёт до чего-н. ( со словом «что» — разг. ).
в-третьих - third
помещать в склад - warehouse
в стороне - aside
зажимать в патроне - chuck
ударить в пах - poke
положение в обществе - social position
вступать в пай - take stock in
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
заключать в оболочку - shell
залезть в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в конце 1920-х годов - in the late twenties
в конце 80х - in the late eighties
а затем в конце концов, - and then eventually
завершено в конце - completed at the end
в конце бюджета - at the end of the budget
в конце комнаты - at the end of the room
в конце налога - at the end of the tax
в конце сезона - at the end of the season
конце 80 - late 80s
это в конце - this in the end
Синонимы к конце: и все, все, результат, и точка, путь
Цены на диспрозий выросли почти в двадцать раз-с 7 долларов за фунт в 2003 году до 130 долларов за фунт в конце 2010 года. |
Dysprosium prices have climbed nearly twentyfold, from $7 per pound in 2003, to $130 a pound in late 2010. |
Бисмарк считал, что Вильгельм был легковесом, которым можно было управлять, и в конце 1880-х годов он почти не уважал политику Вильгельма. |
Bismarck believed that Wilhelm was a lightweight who could be dominated, and he showed scant respect for Wilhelm's policies in the late 1880s. |
В последовавшей за этим битве, на высоте верхушки дерева, он почти удержался, но в конце концов был побежден абсолютной численностью противника. |
In the fight that followed, at treetop height, he almost held his own, but was eventually overcome by the sheer weight of numbers. |
Ведьма тогда почти уничтожает Хоул своим эгоистичным поведением, но также помогает спасти замок в конце. |
The witch then nearly destroys Howl through her selfish behavior, but also helps save the castle at the end. |
В конце XIX века европейские страны колонизировали почти всю Африку; большинство современных государств Африки возникли в результате процесса деколонизации в XX веке. |
In the late 19th century, European countries colonised almost all of Africa; most present states in Africa emerged from a process of decolonisation in the 20th century. |
Однако после почти пятилетнего перерыва в федеральной политике в конце 1980-х годов правительство США приняло новую политику поддержки промышленности в начале 1990-х годов. |
However, after a nearly five-year federal policy hiatus in the late 1980s, the U.S. government enacted new policies to support the industry in the early 1990s. |
Хотя Ульфцитель в конце концов потерпел поражение, под Тетфордом он нанес датчанам тяжелые потери и почти смог уничтожить их корабли. |
Though Ulfcytel was eventually defeated, outside Thetford, he caused the Danes heavy losses and was nearly able to destroy their ships. |
Почти в самом конце я обнаружила пару грубых опечаток. |
I spotted a couple of typos toward the end. |
Почти все они были убиты хорватскими войсками в конце 1995 года. |
Almost all were killed by Croat forces in late 1995. |
В конце концов мы почти добрались до западной оконечности острова. |
At last we drew near the westward extremity of the island. |
Акции AMC Networks упали почти на пять процентов после того, как в конце июня 2012 года программа Сети была свернута Dish. |
AMC Networks' stock dropped by nearly five percent after the network's programming was dropped by Dish at the end of June 2012. |
Тенденция к строгой ответственности в Соединенных Штатах в середине-конце 20-го века почти уничтожила малую авиационную промышленность к середине 1990-х годов. |
The trend toward strict liability in the United States during the mid to late 20th century nearly destroyed the small aircraft industry by the mid 1990s. |
Стартовав в самом конце пелотона, среди любителей, он оставил позади себя почти всю европейскую элиту, продвигаясь на самый верх. |
He started way in back, with the amateurs, and left almost all the top Europeans behind, moving right up to the front. |
Трибуны были почти полностью заполнены, когда в дальнем конце зазвучали трубы, возвестившие о начале представления. |
The stands were almost full when a blare of trumpets signaled activity at the far end. |
Тарантулы, как и почти все другие пауки, имеют свои первичные спиннеры в конце опистосомы. |
Tarantulas, like almost all other spiders, have their primary spinnerets at the end of the opisthosoma. |
В конце концов почти все конструкторские усилия немедленно подверглись модификации, чтобы включить стреловидное крыло. |
Eventually almost all design efforts immediately underwent modifications in order to incorporate a swept wing. |
В конце концов Стронг использовал свои рычаги, чтобы почти выбить бруклинских Королевских гигантов из бизнеса, а затем он купил клуб и превратил его в команду барнсторминга. |
Strong eventually used his leverage to almost put the Brooklyn Royal Giants out of business, and then he bought the club and turned it into a barnstorming team. |
А потом, в конце концов, я получил представительство и получил работу, почти сразу же. |
And then, I ended up getting representation and ended up getting a job, almost straight away. |
Затем он ссорится с Соней почти в самом конце, но драка не заканчивается, когда он убегает после того, как она на мгновение отвлекается, тем самым избегая захвата. |
He then brawls with Sonya near the conclusion but the fight is inconclusive when he flees after she is momentarily distracted, thereby evading capture. |
Все они построены и продаются вместе с почти идентичным Chevrolet Colorado, который дебютировал в конце первого квартала 2004 года. |
All are built and sold alongside the almost identical Chevrolet Colorado which had debuted in the late first quarter of 2004. |
Дин поддерживал небольшое лидерство над Нурой на протяжении всего вызова, но почти каждый блок упал в конце вызова. |
Dean maintained a slight lead over Noura throughout the challenge, but dropped nearly every block late in the challenge. |
Byssus в конце концов теряется со взрослой жизнью, превращая почти все виды гребешков в свободных пловцов. |
Byssus is eventually lost with adulthood, transitioning almost all scallop species into free swimmers. |
На другом конце спектра иногда рассказывают романтические мифы об арабских лошадях, которые придают им почти божественные характеристики. |
At the other end of the spectrum, romantic myths are sometimes told about Arabian horses that give them near-divine characteristics. |
Даже эти художественные порывы в конце концов должны были заглохнуть, и они почти заглохли в то Время, куда я попал. |
Even this artistic impetus would at last die away-had almost died in the Time I saw. |
Глушители вспышек стали обычным явлением в конце Второй Мировой Войны и более поздних проектах штурмовых винтовок, и сегодня они почти универсальны на этом оружии. |
Flash suppressors became common on late-World War II and later assault rifle designs, and are almost universal on these weapons today. |
Появление первых советских ракет класса земля-воздух в конце 1950-х годов поставило под сомнение почти неуязвимость в-70. |
The introduction of the first Soviet surface-to-air missiles in the late 1950s put the near-invulnerability of the B-70 in doubt. |
В конце апреля Фейге заявил, что почти половина съемок была завершена. |
In late April, Feige stated that almost half of filming was completed. |
Это привело к тому, что цены в некоторых случаях почти удвоились, а боеприпасы WOLF'S практически исчезли с американского рынка в конце 2006–начале 2007 года. |
This had the effect of causing prices to almost double in some cases and WOLF's ammo to nearly disappear from the U.S. market in late 2006–early 2007. |
В конце концов он стал официальной одеждой для граждан мужского пола; почти в то же время респектабельные граждане женского пола приняли столу. |
It eventually became formal wear for male citizens; at much the same time, respectable female citizens adopted the stola. |
В конце концов, серьезные причины подлизываться к Пекину есть почти у всего мира, однако мировые лидеры почему-то не торопятся подражать личному стилю Си Цзиньпина. |
Most countries, after all, have sound economic reasons to flatter Beijing — yet there is a striking dearth of world leaders aping the personal style of Xi Jinping. |
Записанный за 850 фунтов стерлингов и выпущенный в конце 1978 года, он продал почти полмиллиона копий, достигнув седьмого места в чарте синглов Великобритании. |
Recorded for £850 and released in late 1978, it went on to sell nearly half a million copies, peaking at number seven in the UK Singles Chart. |
В конце лета весть о событиях на скотском хуторе распространилась почти по всей округе. |
By the late summer the news of what had happened on Animal Farm had spread across half the county. |
Почти сразу над дверью в другом конце комнаты вспыхнул сигнал, и они вошли. |
Almost immediately, a light flashed above the door at the other side of the room and they entered. |
Almost on the other side of the county. |
|
В одной из историй она позволила своему плащу упасть, так поразив судей своим почти божественным обликом, что ее в конце концов оправдали. |
One story has her letting her cloak drop, so impressing the judges with her almost divine form that she was summarily acquitted. |
На конце лепестковой трубки имеется пять лепестков, нижний из которых эллиптический, почти круглый и немного больше остальных четырех лепестков. |
There are five lobes on the end of the petal tube, the lower one elliptic to almost round and slightly larger than the other four lobes. |
В конце XVIII века метрическая система вошла в употребление и была принята в той или иной степени почти во всех странах мира. |
In the late 18th century the metric system came into use and has been adopted to varying degrees in almost all countries in the world. |
В конце концов еврейские писатели почти полностью кооптировали Александра, изображая его как праведного язычника или даже верующего монотеиста. |
Rik Waller and Dan Falzon are joining the show Liz and Sonny are returning and Gilly is leaving. |
Мировые лидеры так перегружены этими проблемами, что у них почти не остаётся времени заняться нарастающим напряжением на другом конце Евразийского континента – на расколотом Корейском полуострове. |
So overwhelmed are world leaders that many have had little time to focus on mounting tensions at the other end of the Eurasian land mass: the divided Korean Peninsula. |
В конце концов еврейские писатели почти полностью кооптировали Александра, изображая его как праведного язычника или даже верующего монотеиста. |
Eventually Jewish writers would almost completely co-opt Alexander, depicting him as a righteous gentile or even a believing monotheist. |
Хотя почти все шпиндели используют 2-градусную конусность, существуют два конкурирующих стандарта, определяемые измерением поперек плоскости на конце шпинделя. |
Although nearly all spindles use a 2-degree taper, there are two competing standards, defined by the measurement across the flat at the end of the spindle. |
В конце июля десять различных групп ждали хорошей погоды, некоторые из них ждали почти два месяца. |
At the end of July, ten different groups were waiting for good weather, some of them having waited for almost two months. |
Принц искал почти час и в конце концов в какой-то канаве нашел-таки вентиль. |
He sought for the better part of an hour before he located the valve in a ditch. |
И если быть почти человеком было целью, то, я думаю, DRN в конце концов не были полным провалом. |
And if, uh, being as close to human was the goal, then, I guess the DRNs weren't such a failure after all. |
Мы в конце концов почти перехитрили Шишконосых. |
Even the patient Snub-Noses we well-nigh out-patienced. |
И это особенно важно, потому что когда стекло стареет, его просто заменяют, и здание выглядит почти так же, как и раньше, пока его в конце концов не снесут. |
And that's an important point, because when glass ages, you just replace it, and the building looks pretty much the same way it did before until eventually it's demolished. |
Тай скучает по Рейчел и почти отказывается от своей музыкальной карьеры, но в конце концов его уговаривают продать гитару. |
Ty misses Rachel and almost gives up his music career, but he is eventually talked out of selling his guitar. |
Мы были почти убеждены, что-то есть в конце, что-то важное для каждого ожидает нас в темных уголках мира, пугающее, безразмерное и, конечно, безымянное. |
Almost we are persuaded that there is something after all, something essential waiting for all of us in the dark areas of the world, aboriginally loathsome, immeasurable, and certainly, nameless. |
Рукопись была продана в конце XVIII века в библиотеку Арсеналя, где она оставалась нераскрытой почти двести лет. |
The manuscript was sold to the Bibliothèque de l'Arsenal in the late eighteenth century, where it remained undiscovered for almost two hundred years. |
В конце 1960-х годов такая машина была бы размером почти с два стола и весила бы около полутонны. |
In the late 1960s such a machine would have been nearly as large as two desks and would have weighed about half a ton. |
Осенние деревья уже почти лишились своей разноцветной листвы и не скрывали панорамы. |
The autumn trees were almost denuded of their colorful leaves, which opened up the view. |
Они мягко, почти нежно обхватили плечи и забинтованные ноги калеки. |
Gently, almost caressingly, Byerley's arms went around the shoulders and under the swathed legs of the cripple. |
Те тропы, которые разламали нам корабль.. и почти что стоили нам наших жизней? |
The kind of pathways that could have wrecked this ship and almost cost us all our lives? |
I love that blazer almost as much as Robin loves Don. |
|
Г олландская реформистская кирха оказалась большим внушительным зданием псевдоготического стиля, с кафедрой проповедника в одном конце зала и огромным органом - в другом. |
The Nederduits Hervormde Kerk was a large, impressive building done in bas- tard Gothic, with the pulpit at one end and a huge organ at the other. |
В конце концов, он хватает вот эту штуку, может от злости или чтобы напугать, и бросает её в стол. |
At some point, they grabbed this thing, maybe out of anger or to intimidate, and they threw it through the table. |
That hotel room was on the end of the hall. |
|
Ровность поверхности нарушалась лишь в одном месте - на тупом заднем конце снаряда. |
The smoothness of the surface was broken only in one place, and this was on the flat, rear end of the projectile. |
В конце концов остановилась в какой-то дыре в Испанском Гарлеме. |
Finally landed at some dive in Spanish Harlem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы почти в конце».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы почти в конце» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, почти, в, конце . Также, к фразе «мы почти в конце» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
