Метрическая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Их политическая и административная системы были модернизированы, введена метрическая система и снижены торговые барьеры. |
Their political and administrative systems were modernized, the metric system introduced, and trade barriers reduced. |
Международная система единиц измерения-это современная метрическая система. |
The International System of Units is the modern metric system. |
В Счетном смысле стих-это формально единственная метрическая строка в поэтическом произведении. |
In the countable sense, a verse is formally a single metrical line in a poetic composition. |
Пирр - это метрическая ступня, используемая в формальной поэзии. |
A pyrrhic is a metrical foot used in formal poetry. |
Есть множество способов измерять вещи - при взвешивании и измерении длины - но метрическая система побеждает. |
There are lots and lots of ways of measuring things - weighing them and measuring their length - but the metric system is winning. |
Хотя метрическая система изменилась и развивалась с момента ее создания, ее основные понятия почти не изменились. |
Although the metric system has changed and developed since its inception, its basic concepts have hardly changed. |
Метрическая система расширяется, и новые производные единицы определяются по мере необходимости в таких областях, как Радиология и химия. |
The metric system is extensible, and new derived units are defined as needed in fields such as radiology and chemistry. |
Эта монтировка метрическая. |
Well, this tire iron is metric. |
По меньшей мере, в трех сквозных отверстиях для спонгиозных винтов выполнена метрическая резьба с шагом равным шагу спонгиозной резьбы винтов. |
At least three through holes for the spongious screws are provided with a metric thread whose pitch is equal to the spongious thread thereof. |
Килограмм - это единственная метрическая величина, которая полагается на физический объект, который называется международный прототип килограмма (эталон килограмма). |
The kilogram is the only metric measure that still relies on a physical object, which is called the international prototype kilogram. |
Их политическая и административная системы были модернизированы, введена метрическая система и снижены торговые барьеры. |
Their political and administrative systems were modernised, the metric system introduced, and trade barriers reduced. |
У них метрическая система. |
They got the metric system. |
Потому что у них метрическая система? |
Uh, because of the metric system? |
Некоторая метрическая информация обычно включается в американскую упаковку ream. |
Some metric information is typically included on American ream packaging. |
А, у нас метрическая система теперь. Значит, 40 кубических литров высотой. |
Well, we're metric now, so 30 cubic litres high, all right? |
Единственными другими отличиями были варианты колес, DRLs и метрическая комбинация приборов. |
The only other differences were wheel options, DRLs and a metric instrument cluster. |
Дурачина Дьюи, твоя метрическая система только играет мне на руку. |
Dewey, you fool, your decimal system has played right into my hands. |
В начале 20-го века традиционная, метрическая и английская системы были легальны в Японии. |
For a time in the early 20th century, the traditional, metric, and English systems were all legal in Japan. |
Метрическая система-это система измерений, которая пришла на смену десятичной системе, основанной на метре, введенном во Франции в 1790-х годах. |
A metric system is a system of measurement that succeeded the decimalised system based on the metre introduced in France in the 1790s. |
The metric system always confuses me. |
|
Кроме того, обратите внимание, что любое метрическое пространство является однородным пространством. |
Also, note that any metric space is a uniform space. |
Эта проблема метрикации еще более осложняется смешанным использованием метрических и имперских единиц в медицинских профессиях, использующих катетеры. |
This metrication problem is further complicated by the mixed use of metric and imperial units in medical professions using catheters. |
Поэтому топологические пространства можно рассматривать как обобщение метрических пространств. |
Therefore, topological spaces may be seen as a generalization of metric spaces. |
В 2017-2018 годах он разработал и внедрил городскую метрическую систему, основанную на понятиях силы притяжения, силы отталкивания и анализа векторного поля. |
In 2017-2018, he elaborated and implemented an Urban Metric System based on the notions of attractive force, repulsive force, and vector field analysis. |
С годовой мощностью 27 миллионов метрических тонн цемента и цементных материалов, в нем работает около 5500 человек по всему миру. |
With an annual capacity of 27 million metric tons of cement and cementitious materials, it employs about 5,500 people worldwide. |
Акцентные и метрические клаузулы использовались всеми галльскими панегириками. |
Accentual and metrical clausulae were used by all the Gallic panegyrists. |
В Древней Греции ямб был главным образом сатирической поэзией, пасквилем, который не подразумевал автоматически особого метрического типа. |
In ancient Greece iambus was mainly satirical poetry, lampoons, which did not automatically imply a particular metrical type. |
По состоянию на 2002 год промышленность США потребляла 19 600 метрических тонн мышьяка. |
As of 2002, US-based industries consumed 19,600 metric tons of arsenic. |
Таким образом, взаимодействие между стайными скворцами основано на топологическом, а не метрическом правиле. |
Interactions between flocking starlings are thus based on a topological, rather than a metric, rule. |
Я только сегодня осмотрел дом, и старые плитки имперские, а новые метрические. |
I just viewed a house today and the old tiles are imperial and the new ones metric. |
Топливная экономичность реже обсуждается в милях на галлон США, чаще в метрическом л / 100 км. |
Fuel efficiency is less frequently discussed in miles per US gallon, more often the metric L/100 km. |
Некоторые точки используют имперский, некоторые метрические, а некоторые и то и другое. |
Some points use Imperial, some metric, and some both. |
Неужели полное использование метрической системы кажется вам, британцам, неизбежным? |
Does full use of the Metric System seem inevitable to you British? |
Ежегодно в мире производится около 8,4 миллиона тонн пластификаторов, из которых на долю европейского производства приходится около 1,5 миллиона метрических тонн. |
Approximately 8.4 million tonnes of plasticizers are produced globally every year, of which European produced accounts for approximately 1.5 million metric tonnes. |
Это соответствует примерно 106 метрическим тоннам эквивалента CO2. |
This equates to about 106 metric tons of CO2 equivalents. |
Разве все они не должны быть переведены в метрические единицы, а имперские единицы должны храниться в парантезах? |
Shouldn't they all be translated into Metric units with the Imperial units kept in parantheses? |
Это ограничивало вес транспортного средства от 10 до 20 метрических тонн. |
This limited the vehicle to a weight between 10 and 20 metric tons. |
Это означает, что один километр троса весит примерно три метрических тонны. |
That means one kilometer of the cable would weigh in at about three metric tons. |
Помимо этого, воздушным транспортом было доставлено 120 метрических тонн продовольствия и семян, предоставленных ЮНИСЕФ. |
One hundred and twenty metric tonnes of UNICEF food and seeds were also delivered by air. |
Ежемесячно необходимо распределять 12000 метрических тонн. |
The monthly requirement of food for distribution is 12,000 metric tons. |
В настоящее время я не уверен в коммерческой недвижимости, которая, возможно, медленно переходит в метрическую, похоже, что это так. |
I am not sure nowadays about commercial property, that may be slowly moving over to metric, it does seem to be. |
Значения символа Леви-Чивиты не зависят от какого-либо метрического тензора и системы координат. |
The values of the Levi-Civita symbol are independent of any metric tensor and coordinate system. |
Решения уравнений поля являются метрическими тензорами, которые определяют топологию пространства-времени и то, как объекты движутся инерционно. |
The solutions of the field equations are metric tensors which define the topology of the spacetime and how objects move inertially. |
Между тем, рекомендованный Комитетом объем в 28,765 метрических тонны примерно на 1 метрическую тонну меньше запрошенных 29,76 метрических тонны. |
The Committee's recommendation of an amount of 28.765 metric tonnes fell about 1 metric tonne short of the requested 29.76 metric tonnes, however. |
В метрической геометрии дискретная метрика принимает значение один для различных точек и ноль в противном случае. |
In metric geometry, the discrete metric takes the value one for distinct points and zero otherwise. |
Стоит ли упоминать в спортивном подразделе, что измерения для игр полностью метрические? |
Is it worth mentioning in the Sport sub-section that measurements for the Games are entirely metric? |
Все они используют метрические валюты - валюты, которые измеряют, в отличие от фиатных валют, используемых в обычном обмене стоимостью. |
These all use 'metric currencies' – currencies that measure, as opposed to the fiat currencies used in conventional value exchange. |
Пакистан имеет установленную мощность в 44 768 250 метрических тонн цемента и 42 636 428 метрических тонн клинкера. |
Pakistan has installed capacity of 44,768,250 metric tons of cement and 42,636,428 metric tons of clinker. |
Метрическое пространство теперь рассматривается как частный случай общего топологического пространства, причем любое данное топологическое пространство потенциально порождает множество различных метрических пространств. |
A metric space is now considered a special case of a general topological space, with any given topological space potentially giving rise to many distinct metric spaces. |
В первом рассказывается о намерении Овидия написать эпическую поэзию, которое срывается, когда Купидон крадет у него метрическую ногу, превращая его произведение в любовную элегию. |
The first tells of Ovid's intention to write epic poetry, which is thwarted when Cupid steals a metrical foot from him, changing his work into love elegy. |
Длительные периоды времени затем выражаются с помощью метрических префиксов с годовым значением, таких как megaannum или gigaannum. |
Long time periods are then expressed by using metric prefixes with the annum, such as megaannum or gigaannum. |
Всесторонняя диаграмма размеров бурового долота и метчика содержит метрические и имперские сверла, а также необходимые размеры винтовых метчиков. |
A comprehensive drill bit and tap size chart lists metric and imperial sized drill bits alongside the required screw tap sizes. |
Дедвейт судна Maersk Eindhoven составляет 142 105 метрических тонн, а валовой тоннаж судна-141 716 тонн. |
The deadweight tonnage of Maersk Eindhoven is 142,105 metric tons and the gross Tonnage of the ship is 141,716. |
Таким образом, аналогичные единицы были масштабированы в терминах единиц вновь созданной метрической системы, и их названия были приняты в систему. |
So analogous units were scaled in terms of the units of the newly established metric system, and their names adopted into the system. |
Границы могут быть определены в любом метрическом или топологическом пространстве, но обычно сначала встречаются в вещественных числах. |
Limits can be defined in any metric or topological space, but are usually first encountered in the real numbers. |
- метрическая нога - metrical foot
- метрическая композиция - metrical composition
- метрическая функция - metric function
- метрическая тонна в год - metric ton per year
- международная метрическая система нумерации - international metric counts
- метрическая геометрия - distance geometry
- метрическая винтовая резьба - metric screw thread
- церковная метрическая книга - church register
- метрическая книга - parish register
- метрическая резьба - metric thread
- метрическая форма - metric form
- метрическая система - metric system
- метрическая система мер и весов - metric weights and measures
- приходская метрическая книга - parish register
- метрическая грамматика - metric grammar
- метрическая устойчивость - metric stability
- метрическая выписка - excrept or extract from parish register
- метрическая конусная шпилька - metric taperlock stud
- метрическая тонна урана - metric ton of uranium
- метрическая близость - metric proximity
- метрическая фонология - metrical phonology
- метрическая выпуклость - metric convexity
- метрическая кривизна - metric curvature
- метрическая линейка - metric ruler
- метрическая мелкая резьба - metric fine thread
- метрическая непрерывность - metric continuity
- метрическая проекция - metrical projection
- метрическая связность - metrical connection
- метрическая сетка - metric grid
- метрическая тонна тяжёлого металла - metric ton of heavy metal
