Набирать номер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- набирать номер гл
- dial(набирать)
- dial the number, dial a number(набрать номер)
-
- набираемый номер сущ
- dialed number(набранный номер)
-
| глагол | |||
| dial | набирать номер, настраивать, измерять по шкале, измерять по циферблату | ||
набирать в разрядку - space
набирать заново - recruit
набирать высоту - gain altitude
набирать новобранцев - recruit
набирать основу - warp
набирать силу - gain strength
набирать текст - type text
набирать форму - regain form
резко набирать высоту - zooming up
набирать рекрутов - levy troops
Синонимы к набирать: вербовать, собирать, комплектовать, накапливать, нанимать
имя существительное: room, number, act, item, size, gauge, gage, event
сокращение: No.
номер сотового телефона - cell phone number
скопированный внешний телефонный номер - copied external phone number
искать номер в отеле - locate hotel room
новый номер журнала - new issue of the journal
двухместный номер с удобствами на этаже - dbl room with shared facilities
специально обустроенный номер - specially adapted room
номер почтового ящика - mailbox number
номер доступа - access number
серийный номер шасси - chassis serial number
номер ровницы - hank roving
Синонимы к номер: место, часть, комната, пункт, номер люкс, выпуск, штука, боец, финт ушами
Значение номер: Порядковое число предмета в ряду других однородных.
диск, циферблат, лимб, круговая шкала, солнечные часы, горный компас
Она снова взяла мобильный телефон и принялась набирать номер. |
She reached for her cell phone again and began to dial. |
А может кто-то извне повторно набирать наш номер только для того, чтобы не дать нам использовать Врата? |
Could whoever's behind this redial our gate just to keep us from using it? |
Беккер вошел в телефонную будку и начал набирать номер Стратмора. |
Becker stepped into the phone booth and dialed Strathmore. |
Даже при амнезии вы можете все еще чистить зубы, набирать номер телефона или даже прыгать. |
It's how even an amnesia Can still work a toothbrush, dial a phone Or even skip a rope. |
Бывает, что Хэнк хорошо себя чувствует, но из-за артрита не может набирать номер. |
Hank has some good days, but his arthritis keeps him from dialing the phone. |
Еще одним усовершенствованием стал автоматический кот, который позволял набирать номер телефона, вводя его при первом запуске модема. |
A further improvement was the Auto-CAT, which allowed dialing the phone by entering the number when the modem was first started. |
Старик внимательно изучил коды международной телефонной связи, поднял трубку и начал набирать номер. |
He studied the international codes, picked up the phone and dialed. |
Я могу набирать номер телефона, я могу водить машину, даже могу бросить монетку в музыкальный автомат. |
I can dial telephones, I can drive a car, I can even put nickels in a jukebox. |
Немного подождав, с недобрым предчувствием, волнуясь, начала набирать номер снова. |
With growing apprehension, she picked up the SHINCOM receiver and dialed again. |
He hurried forward to telephone the police in Milan. |
|
He got out his portable phone and called Rick Grant. |
|
Я знаю, что вы были трезвым, когда разгромили номер в отеле. |
I know you were sober when you trashed that hotel suite. |
Не работает как номер телефона, слишком короткий для номера социального страхования. |
Doesn't work as a phone number, too short for a social security number. |
Серебряный номер бесплатно при подключении на тариф «Неограниченный VIP», через Центры обслуживания абонентов. |
Silver number free connection for «Unlimited VIP» tariff plan users. |
Решение Ромни посетить эти два государства проливает немного света на причины его заявления о том, что Россия это «геополитический враг Америки номер один». |
Romney's decision to visit the pair of nations sheds some light on why he's insisting that Russia is America's number one geopolitical foe. |
Когда увижу Ника в следующий раз, мне нужно будет спросить у него адрес и телефонный номер. |
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. |
Каким образом Facebook станет более доступным, если я добавлю в свой аккаунт номер мобильного телефона? |
How does adding a mobile number to my account make Facebook more accessible? |
Пара действительно начала набирать обороты и я увидел, как она стремительно растет, особенно когда вышли новости. |
The pair really started to gain steam and I could see that it was surging, especially when the news came out. |
Отличается ли этот номер от тех номеров, которые записаны для этого человека? |
Is it different from any numbers that I may have listed for them? |
Ему нравится комплексный обед, номер 3, в Wo-hop. |
He likes the number three combo at Wo-hop's. |
The last number Cutler dialed was to a different number. |
|
Dial it up, get us out of here. |
|
Номер на чеке Воржака такой же, как и номер в частном объявлении из дома Эли. |
The number off of the Varjack receipt is the same number as the personal ads in Ali's house. |
What, did you get the busboy's number? |
|
And raised number-five like a club. |
|
Она живет на Пальмерстонском шоссе, дом номер четырнадцать. |
'14 Palmerston Road is the address.' |
Крошка Джейн, Скрипучее Колесо, а заmем Сын Номер. |
Baby Jane, Squeaky Wheel, followed by a Number-Two Son. |
Чтобы перенаправить его следующий перевод, нам нужно только две вещи - номер счета и пароль. |
All we need to reroute his next wire transfer is two pieces of information... Account number and password. |
Одна из них съела палец Нила, Мэтт убил мою бабушку айроном номер 9, а теперь он мертв, и нам нужно спуститься вниз по чертовой лестнице. Вниз. |
One of them ate Neil's finger, Matt killed me nan with a 9-iron and now he's dead, and we need to get down the sodding ladder. |
Заканчивается посадка на автобус номер 24, следующий до Таллахасси. |
This is the final boarding call for Mockingbird Bus 24 to Tallahassee. |
(лив) Подозреваемый номер десять: короткостриженый седоватый брюнет, квадратная челюсть, полные губы. |
Suspect number 10, square jaw, salt and pepper stubble, full lips. |
Номер два - мы должны разъяснить. |
Number two- we need to reaffirm. |
Теперь, если я назову ваш номер, пожалуйста, останьтесь, чтобы узнать время начала следующего тура. |
Now, when I call your number, please stay behind for your callback time. |
В конце концов, это номер для молодоженов, не так ли? |
After all, this is the honeymoon suite, right? |
Она увидела своего отца, кабинет Лере, номер в гостинице Булонь, другую местность. |
She saw her father, Lheureux's closet, their room at home, another landscape. |
Приоритет номер один, не задохнуться. |
Number one priority, not suffocating! |
Он оставил номер переадресации? |
Did he leave a forwarding number? |
Would you like a suite on the third floor? |
|
Could you do me a favor, love, and bring me some ice up to my room? |
|
Well, you can have the one right next to yours if you want. |
|
So our new number's in this grade school? |
|
У нас есть квартира на Пальмине. Номер 708. |
We keep rooms at the Palmina's. 708. |
Двое патрульных записали номер вашего рэйндж-ровера, который стоял не далеко от места преступления. |
Two patrol officers wrote down the license plate number... of your Range Rover, which was parked in the vicinity of the crime scene. |
Вы все еще заявляете, что Вы Номер Шесть? |
You still claim to be Number Six? |
Иногда требуется необузданный номер с танцами и песнями, чтобы заставить мужчину осознать ошибку. |
Sometimes it takes a lavish song-and-dance number to make a man realize he was wrong. |
Она отдала мне его как будто это было вещественное доказательство номер 1. - Кто? |
She handed it to me like it was exhibit A. Who? |
Here, take your dad's file. My number's inside. |
|
Я проверил его номер, его там нет. |
I checked his room. He's not there. |
Радио номер 2-6 вышло из строя. после 12 лет и 4 месяцев работы в полиции |
Radio number 2-6 is out of service after 12 years and 4 months of police service. |
You went into the room Danny said? |
|
Особо Опасного Преступника номер один, сомневаюсь... |
Public Enemy Number One, I doubt it. |
У каждой книги в мире есть уникальный международный стандартный номер. |
Every book in the world has its own unique International Standard Book Number. |
Я не совсем уверена, откуда у тебя мой номер, но мне нравится, что ты взял инициативу и написал мне место для встречи. |
I'm not really sure how you got my number, but I like how you took the initiative and texted me where you wanted us to meet. |
Моя секретарша, та, чей номер вам хотелось бы заполучить, она в интернете вычитала про ДД Корлисса, арестованного в 1989 за хранение наркотиков, в родном городе Меса, штат Аризона. |
Well, my assistant, the one whose number you want, she was reading on the Internet about a DJ Corliss, arrested in 1989 on drug charges, hometown of Mesa, Arizona. |
Как ты записала мой номер? |
What did you store my number as? |
Номер дома, по понятным причинам, я не намерен предавать гласности. |
The number, for obvious reasons, I suppress. |
His number's in the book, honey. |
|
Вскоре после этого увеличения в регулярную армию вошли два отряда, и поэтому возникла необходимость вновь набирать рекрутов. |
Shortly after this augmentation, two detachments entered the regular army, and it therefore became necessary to recruit again. |
Occasionally, teams will run up the score because of crowd encouragement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «набирать номер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «набирать номер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: набирать, номер . Также, к фразе «набирать номер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
