Набирать высоту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- набирать высоту гл
- climb, ascend(подниматься)
- gain altitude, gain height
-
| глагол | |||
| climb | взбираться, подниматься, взобраться, лазить, забраться, набирать высоту | ||
| ascend | взойти, подниматься, восходить, всходить, набирать высоту, вести происхождение | ||
набирать в разрядку - space
набирать заново - recruit
набирать на клавиатуре - keyboard
принудительно набирать - enforce
набирать вручную - manual
набирать прибыль - gain on
набирать оборот - gain steam
набирать номер телефона - dial phone number
набирать форму - regain form
резко набирать высоту - zooming up
Синонимы к набирать: вербовать, собирать, комплектовать, накапливать, нанимать
имя существительное: height, altitude, elevation, depth, pitch, level, highness, tallness, inches, eminence
сокращение: h., hgt.
предельная высота - maximum height
высота звука - pitch of sound
расчетная высота - computed elevation
высота насадки эквивалентная одной теоретической тарелке - height of packing equivalent to one theoretical plate
абсолютная высота - absolute altitude
высота к моменту полного выгорания топлива - all-burnt altitude
приборная высота - altimetric altitude
максимальная разрешенная высота - max authorised altitude
высота штабелевки - decking height
высота зубных бугров - cusp height
Синонимы к высота: возвышенность, холм, высота, высь, вышина, уровень
Значение высота: Пространство и расстояние от земли вверх.
взойти, подниматься, восходить, всходить, вести происхождение, продвигаться
We were almost at the pickup point, and our formation was climbing steadily to gain the necessary altitude. |
|
Попытка заставить самолет набирать высоту, скажем, с помощью подъемника, также приведет к снижению скорости полета. |
An attempt to cause the aircraft to climb, say, by applying up-elevator, will also result in a reduction in airspeed. |
Планер-это планер с неподвижным крылом, предназначенный для парения-способности набирать высоту в восходящих потоках воздуха и летать в течение длительного времени. |
A sailplane is a fixed-wing glider designed for soaring – the ability to gain height in updrafts of air and to fly for long periods. |
Настороженно застыв, Макуотт увеличил обороты и начал постепенно набирать высоту. |
Rigid with caution, McWatt cut the motors back and climbed gradually. |
Они не могли летать так же высоко, не могли так же быстро набирать высоту и так же легко маневрировать, как их сделанные Советами противники. |
It couldn't fly as high, climb as fast or maneuver as agilely as its Soviet-made opponent. |
Эта пара пролетела над авианосцем на высоте 500 метров, а затем начала медленно набирать высоту, уходя на север. |
The pair flew over the carrier at 1,500 feet, then began a slow climb to the north. |
За последним поворотом он развернулся очень широко, чтобы найти место для скачек,и начал быстро набирать высоту. |
Around the final turn, he swung extremely wide to find racing room and started to make up ground rapidly. |
Я потянул штурвал на себя, и большой самолет стал медленно набирать высоту. |
I moved the wheel back and the big plane began to lift slowly. |
Я потянул штурвал на себя, и большой самолет стал медленно набирать высоту. |
I decided to see if we could climb up over it. I moved the wheel back and the big plane began to lift slowly. |
Потом над станцией пролетела эскадрилья самолетов и начала набирать высоту до тех пор, пока, наконец, не стала походить на стайку жаворонков. |
Later a squadron took off over the stationand began to climb until it looked like a flight of larks. |
Для выполнения задачи внутренней обороны конструкция должна была позволить Спитфайру быстро набирать высоту для перехвата вражеских бомбардировщиков. |
To carry out the mission of home defence, the design was intended to allow the Spitfire to climb quickly to intercept enemy bombers. |
Порывы ветра, ударяясь в стены небоскрёбов, отражаются вверх и помогают птицам набирать высоту. |
Winds striking the sides of the skyscrapers are deflected upwards and can help the birds gain height. |
В ракетах это означает, что транспортное средство, к которому прикреплен двигатель, может более эффективно набирать высоту и скорость. |
In rockets, this means the vehicle the engine is attached to can more efficiently gain altitude and velocity. |
Скорее всего, евро установится где-то на отметке около 80 центов США, а потом начнет вновь набирать высоту. |
More likely, the euro will stabilize at some point in the range of 80 US cents, then begin to climb back up. |
Это углубляется по мере того, как складки продолжают набирать высоту, когда они встретятся и сомкнутся вместе на нервном гребне. |
This deepens as the folds continue to gain height, when they will meet and close together at the neural crest. |
Между тем ковер лег на курс, продолжая одновременно набирать высоту. |
Meanwhile, the carpet settled on its course, though still gaining height. |
Я отжал штурвал и стал набирать высоту для перелета через горную гряду. |
I leaned back on the stick and began to climb toward the mountains. |
We started to climb, but it was too late. |
|
Я не переношу высоту. |
'I can't stand heights. |
Мне удалось включить двигатель на полную мощность, подняться на большую высоту и снова приземлиться. |
I was able to apply full power and raise to a good height in testing before I set down again. |
Всё чисто, набирайте высоту 3400. |
You're clear to climb to 3,400. |
Хотя в 1998 году число возвращенцев не превышало 13000 человек, имелись обнадеживающие признаки того, что репатриация будет набирать темпы. |
Although limited to some 13,000 in 1998, there were encouraging signs that this movement would gain in momentum. |
Я сравниваю высоту, тональность и ритм исполнения к нотам, к которым я получаю доступ через... |
I compare the pitch, tonality and rhythm of the performance to the sheet music that I access via... |
Как и в методе 1, нужно измерить высоту прямоугольника и отложить ее вниз от его нижней параллельной линии. Это будет тейк-профит. |
As with method 1, measure the height of the rectangle and then place your profit target the same distance below the rectangle's lower parallel line. |
Нападение на неё поднимет дурную славу убийцы на новую высоту. |
Going after her would raise the killer's infamy to new heights. |
Теперь, как видите, мы в центре своего рода смертоносного гриба, 10 миль в диаметре и 1 миля в высоту. |
Now, as you can see, we're smack in the middle of a sort of lethal mushroom, about ten miles across and a mile high. |
Я забрался на опасную высоту, чтобы их собрать, но не увидел следов разумной жизни |
I climbed perilously high into the trees to pick them, yet I saw no sign of intelligent life. |
Вырываясь наружу со скоростью 1300 километров в час, лёд поднимается на высоту тысяч километров. |
Bursting through the surface at 1,300 kilometres an hour, they soar up into space for thousands of kilometres. |
Они не видят ни бугорков, ни кочек, разве что самые заметные, не меньше полуметра в высоту. |
A fold in the ground has to be quite eighteen inches high before they can see it. |
AX 1-1-2 permission to descend to flight level 1-0. |
|
Слева от Олега тесно уходили в высоту, выше крыши, четыре пирамидальных тополя, как четыре брата. |
On Oleg's left four pyramidal poplars towered high above the roof like four brothers. |
He jumps about five foot in the air. |
|
Эта умная система позволяет рассчитать высоту персонажа в кадре в зависимости от объектива. |
This clever system allows to calculate a character's height in the camera's field depending on the lens. |
Я подкидывал с лопатки мороженное в воздух,.. ..делая поправку на ветер, скорость, высоту над уровнем моря, и воаля, всегда попадал в рожок. |
I used to toss a scoop of ice cream in the air adjust for wind drift, velocity, altitude, and, wham, in the cone every time. |
Если дать ему возможность набирать волонтеров... |
Still, if the FDA gave him a waiver to allow for volunteers... |
Я обратил внимание, что платформу не стали поднимать на полную высоту; напротив, она стелилась над самой землей, как железная черепаха. |
I noticed that the platform was not raised to its full height, but crawled along just above the ground like an iron tortoise. |
15 сентября 1898 года Стэнли пилотировал водородный шар для метеоролога Артура Берсона, совершив, как считалось, рекордное восхождение на высоту 27 500 футов. |
On 15 September 1898, Stanley piloted a hydrogen balloon for the meteorologist Arthur Berson in what was believed to be a record ascent to 27,500 feet. |
The ship had started to take on water through a hole in her hull. |
|
Бедра вратаря должны быть высоко подняты при ударе с пенальти, чтобы придать им дополнительную высоту. |
The goalkeeper's hips should be high at a penalty shot to give them extra height. |
Технология сжатого воздуха позволяет синхронизировать взрывы с музыкой и контролировать высоту взрыва снаряда. |
The compressed air technology allows for explosions to be timed with the music and for the height of the shell's explosion to be controlled. |
Более низкий нижний кронштейн создает более низкий центр тяжести и позволяет для более большой рамки без создавать дискомфортную высоту standover. |
A lower bottom bracket creates a lower center of gravity and allows for a larger frame without creating an uncomfortable standover height. |
Шишапангма-это еще одна проблемная вершина из-за ее двойных вершин, которые, несмотря на близкую высоту, находятся на расстоянии до двух часов восхождения. |
Shishapangma is another problem peak because of its dual summits, which despite being close in height, are up to two hours climbing time apart. |
Она участвовала только в двух соревнованиях, прыжке в высоту и на брусьях, и понизила рейтинг на обоих, выполнив только полный скручивающий Юрченко и двойной подтягивающий спуск с брусьев. |
She only competed two events, vault and uneven bars, and downgraded on both, performing only a full twisting yurchenko and a double tuck dismount off uneven Bars. |
Она имеет, как мы знаем, в качестве меры произведение веса, умноженного на высоту, на которую она поднята. |
It has, as we know, as a measure, the product of the weight multiplied by the height to which it is raised. |
Each flywheel weighs four tons and is 2.5 meters high. |
|
Плоские двигатели обычно способны набирать обороты выше, однако они имеют большую вибрацию. |
Flat-plane engines are usually able to rev higher, however they have more vibration. |
Дреглоты достигают примерно десяти футов в высоту и имеют четыре руки, причем верхняя пара гораздо больше нижней. |
Draegloths are about ten feet tall and have four arms, the upper pair being much larger than the lower. |
Башня имеет высоту 15 метров, имеет лестницу из 45 ступеней и имеет размер основания 5 × 5 метров. |
The tower is 15 meters tall, has a staircase of 45 steps, and has a base dimension of 5 × 5 meters. |
Горы, хотя и имеют лишь умеренную высоту, величественны и драматичны. |
The mountains, although only of moderate height, are majestic and dramatic. |
Иногда звук смещается по высоте тона, чтобы восстановить исходную высоту тона. |
Sometimes the audio is pitch shifted to restore the original pitch. |
Другие инвалидные коляски обеспечивают некоторые из тех же преимуществ, поднимая все сиденье, чтобы поднять пользователя на высоту стояния. |
Other wheelchairs provide some of the same benefits by raising the entire seat to lift the user to standing height. |
CFA выразил обеспокоенность по поводу массирования комплекса, и GMR Limited снизила его высоту всего до трех этажей. |
The battle is a playable stage in the seventh instalment of Koei's Dynasty Warriors video game franchise. |
Сотрудников начали набирать из состава сотрудников Львовской железной дороги, а также набирать тех, кто находится на востоке Украины. |
Employees began to recruit from the staff of the Lviv railway, as well as to recruit those in Eastern Ukraine. |
The New York Times выпустила на своем веб-сайте интерактивный инструмент, который изменяет высоту записи в режиме реального времени. |
The New York Times released an interactive tool on their website that changes the pitch of the recording in real-time. |
Как и в прыжках в высоту, посадочная площадка изначально представляла собой кучу опилок или песка, где спортсмены приземлялись на ноги. |
As in the high jump, the landing area was originally a heap of sawdust or sand where athletes landed on their feet. |
Примерно через год повстанцы были освобождены, и Рафтер продолжал набирать добровольцев для своего дела. |
After about one year, the rebels were released, and Rafter continued to recruit volunteers for his cause. |
Область соприкосновения со слезой имеет D-образную форму, чрезвычайно большую и имеет четырехкратную высоту фасетки с посторбитальной костью. |
The contact area with the lacrimal is D-shaped, extremely large and has four times the height of the facet with the postorbital bone. |
Деревья, кустарники и многолетники будут нуждаться в периодической обрезке, чтобы удалить мертвые стебли, способствовать цветению или контролировать высоту и распространение. |
Trees, shrubs and perennials will need occasional pruning to remove dead stems, promote blooming or control height and spread. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «набирать высоту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «набирать высоту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: набирать, высоту . Также, к фразе «набирать высоту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
