Нагреванием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
До процесса Холла–Эруля элементарный алюминий получали нагреванием руды вместе с элементарным натрием или калием в вакууме. |
Prior to the Hall–Héroult process, elemental aluminium was made by heating ore along with elemental sodium or potassium in a vacuum. |
Более поздние монеты, в том числе некоторые из Британского музея, были изготовлены из золота, очищенного нагреванием с помощью поваренной соли, чтобы удалить серебро. |
Later coins, including some in the British Museum, were made from gold purified by heating with common salt to remove the silver. |
Растущие в результате изменений климата температуры в пустынях растут выше, чем в среднем по планете, и с нагреванием пустынь увеличивается и их площадь. |
Changes in the climate mean temperatures here are rising more than the global average and, as deserts heat up, they are also expanding. |
Это потемнение прекращается на определенной стадии нагреванием, которое деактивирует ферменты, ответственные за это. |
This darkening is stopped at a predetermined stage by heating, which deactivates the enzymes responsible. |
Непроницаемый фторидный слой образуется натрием, магнием, алюминием, цинком, оловом и серебром, которые могут быть удалены нагреванием. |
An impermeable fluoride layer is formed by sodium, magnesium, aluminium, zinc, tin, and silver, which may be removed by heating. |
Полученную пластину сушат и активируют нагреванием в духовке в течение тридцати минут при температуре 110 ° C. |
The resultant plate is dried and activated by heating in an oven for thirty minutes at 110 °C. |
Существует несколько преимуществ растворения сахара и KNO3 в воде перед нагреванием. |
There are several advantages to dissolving the sugar and KNO3 in water before heating. |
Мочевина также может быть получена нагреванием цианата аммония до 60 ° C. |
Urea can also be produced by heating ammonium cyanate to 60 °C. |
Материалы, полученные нагреванием железа, уксусной кислоты и воздуха, свободно описываемые как основные ацетаты железа, используются в качестве красителей и протравителей. |
Priapism is a condition in which a penis remains erect for hours in the absence of stimulation or after stimulation has ended. |
Если устранить эту проблему с нагреванием, то компьютеры можно сделать намного более энергоэффективными. |
Remove this heat problem and you potentially make them many times more energy efficient. |
Для астероидов, таких как углеродистые хондриты, содержащие гидратированные минералы, вода и другие летучие вещества могут быть извлечены простым нагреванием. |
For asteroids such as carbonaceous chondrites that contain hydrated minerals, water and other volatiles can be extracted simply by heating. |
Rocks must be completely dry before heating. |
|
Крыши покрывают нагреванием каменноугольной смолы и нанесением ее между слоями Дегтярной бумаги. |
Roofs are covered by heating the coal tar and applying it between layers of tar paper. |
Выключатель включается нагреванием культуры бактерий и выключается добавлением IPTG. |
The switch is turned on by heating the culture of bacteria and turned off by addition of IPTG. |
До того, как порох был применен в гражданском строительстве, было два способа дробить большие камни: тяжелым трудом или нагреванием на больших кострах с последующим быстрым тушением. |
Before gunpowder was applied to civil engineering, there were two ways to break up large rocks, by hard labor or by heating with large fires followed by rapid quenching. |
Это достигается нагреванием циркониевой губки и пропусканием через нее галогенидного газа. . |
This is achieved by heating a zirconium sponge and parsing halide gas through it. . |
Специи могут быть объединены и сварены в сахарном сиропе перед добавлением красного вина, нагреванием и подачей на стол. |
The spices may be combined and boiled in a sugar syrup before red wine is added, heated, and served. |
Его получают нагреванием оксалата металла, и он используется в приготовлении других соединений тербия. |
It is produced by heating the metal oxalate, and it is used in the preparation of other terbium compounds. |
Материалы, полученные нагреванием железа, уксусной кислоты и воздуха, слабо описанные как основные ацетаты железа, используются в качестве красителей и протравителей. |
Materials prepared by heating iron, acetic acid, and air, loosely described as basic iron acetates, are used as dyes and mordants. |
Порошок получают нагреванием порошкообразного нефтяного кокса выше температуры графитизации, иногда с незначительными модификациями. |
The powder is made by heating powdered petroleum coke above the temperature of graphitization, sometimes with minor modifications. |
Грязь делает Лучистое нагревание и охлаждение через пол или стены. |
The dirt does radiant heating and cooling through the floor or walls. |
Быстродействующая кислота вступает в реакцию во влажной смеси с пищевой содой при комнатной температуре, а медленнодействующая кислота не вступает в реакцию до нагревания. |
A fast-acting acid reacts in a wet mixture with baking soda at room temperature, and a slow-acting acid does not react until heated. |
Декстрины, образующиеся при нагревании, также известны как пиродекстрины. |
Dextrins produced by heat are also known as pyrodextrins. |
При нагревании высокая теплопроводность меди рассеивает тепло, чтобы предотвратить плавление или горение. |
If heated, the high thermal conductivity of copper dissipates the heat to prevent melting or burning. |
После нагревания до температуры тела арочная проволока затвердеет и будет стремиться сохранить свою форму, создавая постоянную легкую силу на зубах. |
Once heated to body temperature, the archwire will stiffen and seek to retain its shape, creating constant light force on the teeth. |
Он произвел газообразный кислород путем нагревания окиси ртути и различных нитратов в 1771-2 годах. |
He had produced oxygen gas by heating mercuric oxide and various nitrates in 1771–2. |
Нагревание не приводит к выделению газа... Никаких признаков реакций разложения. |
Heating it does not cause a gas to form... nor any other signs of decomposition. |
Вторая стадия называется регенерацией и включает нагревание и окисление едкого раствора, выходящего из экстрактора. |
The second step is referred to as regeneration and it involves heating and oxidizing of the caustic solution leaving the extractor. |
Было исследовано межсезонное хранение в пещерах, которое, по-видимому, является экономичным и играет значительную роль в нагревании в Финляндии. |
Interseasonal storage in caverns has been investigated and appears to be economical and plays a significant role in heating in Finland. |
Канифоль кислотоустойчива и обычно прилипает к пластине при контролируемом нагревании; там, где зерна будут напечатаны белым, с черными областями вокруг. |
The rosin is acid resistant and typically adhered to the plate by controlled heating; where the grains are will print white, with black areas around. |
Одним из потенциальных факторов смешения может быть нагревание глубоко зарытых окаменелостей яиц, которые могут расщеплять аминокислоты. |
One potential confounding factor would be the heating of deeply buried egg fossils, which can break down amino acids. |
Согласно веб-сайту Федерации литых металлов, альтернативным методом литья является нагревание-сушка формованного песка перед заливкой расплавленного металла. |
According to the Cast Metals Federation website, an alternative casting method is to heat-dry the molded sand before pouring the molten metal. |
Ацетаты при нагревании с триоксидом мышьяка образуют какодилоксид, который можно обнаружить по его зловонным парам. |
Acetates when heated with arsenic trioxide form cacodyl oxide, which can be detected by its malodorous vapours. |
Турбулентность, создаваемая раковинами и мякотью, оптимизирует нагревание, увлажнение и фильтрацию слизистой оболочки. |
The turbulence created by the conchae and meatuses optimises the warming, moistening, and filtering of the mucosa. |
Последовательное нагревание может иметь решающее значение для успешного поддержания намеченного химического процесса. |
A consistent heat can be crucial for the successful maintenance of the chemical process intended. |
Формовочный песок, также известный как литейный песок, - это песок, который при увлажнении и сжатии, смазывании или нагревании имеет тенденцию хорошо упаковываться и сохранять свою форму. |
Molding sand, also known as foundry sand, is a sand that when moistened and compressed or oiled or heated tends to pack well and hold its shape. |
Кроме того, электронные сигареты производят аэрозоль путем нагревания увлажнителя, содержащего никотин, без сжигания табака. |
Further, e-cigarettes produce aerosol by heating a humectant containing nicotine without burning tobacco. |
Повторное нагревание вызывает ряд воспалительных химических веществ, таких как простагландины, которые увеличивают локальное свертывание крови. |
Rewarming causes a series of inflammatory chemicals such as prostaglandins to increase localized clotting. |
Кроме того, стабильность микроэмульсии часто легко нарушается разбавлением, нагреванием или изменением уровня рН. |
In addition, the stability of a microemulsion is often easily compromised by dilution, by heating, or by changing pH levels. |
При интенсивном нагревании электроны в ионах металлов или небольших молекулах могут возбуждаться. |
Under intense heat, the electrons in the metal ions or small molecules can be excited. |
Эти свойства обусловлены действительным веществом по отношению к работе, которую оно способно выполнять: нагревание или охлаждение, осушение или увлажнение. |
These properties are predicated of an actual substance relative to the work it is able to do; that of heating or chilling and of desiccating or moistening. |
Чрезмерное нагревание также может вызвать неблагоприятную реакцию виноградной лозы. |
Excessive heat can also cause a grapevine to react adversely. |
Обезвоживание фосфорной кислоты с получением пятиокиси фосфора невозможно, так как при нагревании метафосфорная кислота будет кипеть, не теряя всей своей воды. |
The dehydration of phosphoric acid to give phosphorus pentoxide is not possible as on heating metaphosphoric acid will boil without losing all its water. |
Уайз также признал, что тепло от солнца играет важную роль в нагревании газа в шаре, и построил черный шар, чтобы использовать эффекты. |
Wise also recognised that the heat from the sun played a valuable role in warming the gas in the balloon, and built a black balloon to utilize the effects. |
Волокна фторида оксида диспрозия могут быть получены нагреванием водного раствора DyBr3 и NaF до 450 °C при 450 барах в течение 17 часов. |
Fibers of dysprosium oxide fluoride can be produced by heating an aqueous solution of DyBr3 and NaF to 450 °C at 450 bars for 17 hours. |
Однако он реагирует с водой и легко корродирует, а также горит на воздухе при нагревании. |
However, it reacts with water and corrodes readily and also burns in air when heated. |
Однако усвояемость белка и доступность энергии могут быть улучшены с помощью различных методов обработки, таких как проращивание, обезжиривание и нагревание. |
However, protein digestibility and energy availability can be improved through various treatments, such as germination, dehulling and heat. |
При постепенном нагревании в масляной ванне Янтарь становится мягким и гибким. |
When gradually heated in an oil-bath, amber becomes soft and flexible. |
При нагревании воск расплавляется и вытекает, а расплавленный металл заливается внутрь и занимает каждую деталь, которую заполнял воск. |
Heat is applied and the wax melts and runs out, and the molten metal is poured in and occupies every detail which the wax had filled. |
Выше тройной точки твердый лед при нагревании под постоянным давлением сначала плавится, образуя жидкую воду, а затем испаряется или кипит, образуя пар при более высокой температуре. |
Above the triple point, solid ice when heated at constant pressure first melts to form liquid water, and then evaporates or boils to form vapor at a higher temperature. |
Они включали двуокись углерода при сжигании алмаза и окись ртути при нагревании ртути. |
These included carbon dioxide by burning diamond, and mercuric oxide by heating mercury. |
Использование большего количества жидкости, чем необходимо, расходует энергию, потому что нагревание занимает больше времени; количество жидкости указано в рецептуре. |
Using more liquid than necessary wastes energy because it takes longer to heat up; the liquid quantity is stated in the recipe. |
Нагревание фруктозы приводит к образованию 5-членной кольцевой формы. |
Warming fructose leads to formation of the 5-membered ring form. |
Например, после нагревания объекта его увеличение энергии может быть измерено как небольшое увеличение массы, с достаточно чувствительной шкалой. |
For example, after heating an object, its increase in energy could be measured as a small increase in mass, with a sensitive enough scale. |
Сплавы и полимеры, запоминающие форму, способны восстанавливать свою первоначальную форму после нагревания до какой-то более высокой температуры, меняя тем самым форму, приданную им в результате термомеханической обработки. |
Shape memory alloys and polymers can return to their original shape upon being heated to a higher temperature after being shaped under thermo-mechanical conditions. |
При нагревании выше 450 °C полиэтилен разлагается с образованием смеси углеводородов. |
When heated above 450 °C, polyethylene degrades to form a mixture of hydrocarbons. |
Сложные эфиры фосфита также могут быть получены путем переэтерификации, так как они подвергаются спиртовому обмену при нагревании с другими спиртами. |
Phosphite esters can also be prepared by transesterification, as they undergo alcohol exchange upon heating with other alcohols. |
Решение этой проблемы часто заключается в нагревании штифта, т. е. в горячей перфорации штифта. |
The solution to this is often heating the pin; i.e. hot pin perforation. |
При нагревании они становятся гибкими и эластичными, что позволяет легко конфигурировать их. |
When heated, they become flexible and elastic, allowing for easy configuration. |
- осветление нагреванием - heating clarification
- убитый нагреванием - heat-killed
- масло, полимеризованное нагреванием - kettle-bodied oil
- полимеризованное нагреванием льняное масло - heat-bodied linseed oil
- полимеризованный нагреванием - kettle-bodied
