Раковинами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Горячие ванны из стекловолокна появились примерно в 1970 году и вскоре были вытеснены литыми акриловыми раковинами. |
Fiberglass shell hot tubs appeared around 1970 and were soon superseded by cast acrylic shells. |
Австралийские аборигены и полинезийцы также используют эвкалиптовое масло после удаления препуция, который, как полагают, делается с морскими раковинами. |
The Australian Aboriginals and Polynesians also use eucalyptus oil after removing the prepuce, which is thought to be done with seashells. |
Над раковинами светили яркие флуоресцентные лампы, пахло аммиаком. Лэнгдон начал вытирать лицо бумажным полотенцем, и тут вдруг за спиной скрипнула дверь. Он быстро повернулся. |
stark tile, and the room smelled of ammonia. As he toweled off, the rest room's door creaked open behind him. He spun. |
Твердые поверхности раковин устриц и закоулки между раковинами обеспечивают места, где может жить множество мелких животных. |
The hard surfaces of oyster shells and the nooks between the shells provide places where a host of small animals can live. |
Антарктический гребешок можно спутать с другими гребешками, другими двустворчатыми моллюсками или ламповыми раковинами. |
The Antarctic scallop could be confused with other scallops, other bivalves or lamp shells. |
На внешней стенке каждой полости находятся три раковинчатые кости, называемые раковинами, расположенные в виде верхней, средней и нижней носовых раковин. |
Prior to each round, the player may have the ability to select one of the series' characters to assist with the puzzle. |
Турбулентность, создаваемая раковинами и мякотью, оптимизирует нагревание, увлажнение и фильтрацию слизистой оболочки. |
The turbulence created by the conchae and meatuses optimises the warming, moistening, and filtering of the mucosa. |
Пол был покрыт мягким мхом, а потолок - пресноводными мидиями и раковинами устриц. |
The floor was moist with soft moss, and the ceiling banded with freshwater mussel and oyster shells. |
На улице, у глиняных мазанок, возилась детвора. Они играли зернышками тыкв и раковинами, кричали и дрались, но при виде чужого саманы в испуге разбежались. |
In front of the mud cottages, children were rolling about in the street, were playing with pumpkin-seeds and sea-shells, screamed and wrestled, but they all timidly fled from the unknown Samana. |
Знание такой одежды остается неполноценным, так как материалы одежды быстро портятся по сравнению с камнями, костями, раковинами и металлическими артефактами. |
Knowledge of such clothing remains inferential, since clothing materials deteriorate quickly compared to stone, bone, shell and metal artifacts. |
Ясно, что незрелые листья являются питательными раковинами и более нежными, чем зрелые листья. |
It is clear that immature leaves are nutrient sinks and more tender than mature leaves. |
Я не хочу всю жизнь надзирать за раковинами и каменными топорами. |
I don't plan to be a curator of sea shells and flint axes for the rest of my days. |
Им нужны рабочие столы с раковинами и бунзеновскими горелками. Так они смогут сами что-то сделать, а не просто сидеть и наблюдать. |
They need workbenches with sinks and Bunsen burners so they can try things themselves, not just sit and watch. |
Однажды утром Жервеза сама видела, как она опоражнивала туда корзинку с пустыми устричными раковинами. |
One morning Gervaise surprised her emptying a basket of oyster shells there. |
Что за история с раковинами в туалетах аэропортов? |
What is the story on the sinks in airport bathrooms |
На внешней стенке каждой полости находятся три раковинчатые кости, называемые раковинами, расположенные в виде верхней, средней и нижней носовых раковин. |
On the outer wall of each cavity are three shell-like bones called conchae, arranged as superior, middle and inferior nasal conchae. |
К 18 декабря появились многочисленные стаи трилобитов, получавшие пищу на дне океана, и похожие на кальмаров существа с разноцветными раковинами были повсюду. |
By December 18, there were vast herds of trilobites foraging on the ocean bottom and squid-like creatures with multicolored shells were everywhere. |
Женщина сказала живым существам с раковинами не нагонять на человека жир |
The woman said animals with shells don't make you fat. |
Одна из левых свернутых улиток позже спаривалась с Джереми, производя 56 потомков, все из которых также были нормальными с правыми свернутыми раковинами. |
One of the left-coiled snails later mated with Jeremy, producing 56 offspring, all of which were also 'normal' with right-coiling shells. |
Они стащили ее с колесницы, сорвали одежду и, вооружившись морскими раковинами, содрали с нее кожу и плоть. |
They dragged her from her chariot tore off her clothes and flayed her flesh from her bones with abalone shells. |
Эти формы не использовались в качестве пресс-форм; сама раковина стала окончательной скульптурой, включая грубую текстуру бинтов. |
These forms were not used as molds; the shell itself became the final sculpture, including the rough texture of the bandages. |
Мир это твоя раковина. |
THE WORLD IS YOUR OYSTER. |
Раковина двустворчатого моллюска имеет два клапана, и они соединены вместе связкой на спинном крае раковины. |
The shell of a bivalve has two valves and these are joined together by the ligament at the dorsal edge of the shell. |
There is a bath and a sink with hot and cold water taps there. |
|
Его изящная раковина разделена на камеры, заполненные газом, с помощью этих камер он может изменять свою плавучесть. |
It's graceful shell contains gas filled floatation chambers, that control it's depth. |
На вершине щита находится раковина, представляющая разнообразную морскую жизнь островной цепи. |
On top of the shield is a conch shell, which represents the varied marine life of the island chain. |
Использование раковин Наутилуса в искусстве и литературе рассматривается в книге раковина наутилуса. |
The use of nautilus shells in art and literature is covered at nautilus shell. |
Пахнет, как раковина в захудалой забегаловке! |
It smells like a Waffle House sink! |
Рекомендуются тяжелые перчатки, иногда продаваемые как устричные перчатки; кроме ножа, сама раковина может быть острой, как бритва. |
Heavy gloves, sometimes sold as oyster gloves, are recommended; apart from the knife, the shell itself can be razor-sharp. |
The shell of these species has three whorls. |
|
Гравированная раковина с геометрическими отметинами, возможно, является свидетельством самого раннего художественного творчества, датируемого 546-436 годами н. э. |
An engraved shell with geometric markings could possibly be evidence of the earliest art-making, dating back to 546–436 kya. |
Раковина была, а газовую плиту я раздобыл, в хорошем состоянии. |
The sink was there, I got the gas cooker second-hand. |
Миссис Сольберг - словно раковина тропических морей, - пришло ему в голову сравнение, -нежная, теплая, переливчатая. |
Mrs. Sohlberg (he finally thought it out for himself) was like the rich tinted interior of a South Sea oyster-shell-warm, colorful, delicate. |
Она играла Мону-Лизу Саперштейн в фильмах парки и зоны отдыха и была соавтором фильма Марсель раковина с туфлями в короткометражных фильмах и детских книжных сериях. |
She has played Mona-Lisa Saperstein on Parks and Recreation and was the co-creator of the Marcel the Shell with Shoes On short films and children's book series. |
Самым ранним и до сих пор культовым пилигримским знаком была раковина гребешка, которую носили паломники к святыне Сантьяго-де-Компостела. |
The earliest and still iconic pilgrim 'badge' was the scallop shell worn by pilgrims to the shrine of Santiago de Compostela. |
Кухонная раковина была почти до краев полна грязной зеленоватой водой, пахшей еще хуже капусты. |
The kitchen sink was full nearly to the brim with filthy greenish water which smelt worse than ever of cabbage. |
Как только раковина разбивается, Морская звезда вставляет свой желудок, чтобы переварить внутренности жертвы. |
Once the shell is broken, the starfish inserts its stomach to digest the innards of the prey. |
У тебя тут даже раковина есть и печка. |
You have a sink in here and a stove. |
Подобно кораллам его прочная раковина состоит из карбоната кальция. |
Like the coral reef itself... its strong shell is made of calcium carbonate. |
И когда успела образоваться эта раковина? |
And when was there time for that cloud-shell to form? |
Как и в случае с большинством гребешков, раковина в основном круглая с двумя плоскими ушами или ушами, которые отходят от шарнира. |
As is the case in most scallops, the shell is mostly circular with two flat auricles or ears that extend off the hinge. |
Была взорвана раковина, женщины сделали кураваи, и небесные боги осыпали цветы сверху. |
A conch shell was blown, womenfolk made kuravai, and the celestial gods were showering flowers from above. |
В том же порядке цветы лехуа, Локелани, Илима, кукуи, каунаоа, хинахина, мокихана и раковина Пупу. |
In the same order the flowers are lehua, lokelani, 'ilima, kukui, kauna'oa, hinahina, mokihana, and a pupu shell. |
Кузов, кухонная раковина? |
Carcass, kitchen sink? |
У меня засорилась раковина, а от моего парня никакого толка, так что... |
Uh, my kitchen sink is clogged and my boyfriend is kind of useless, so... |
Наша раковина сломана. |
Our sink is broken. |
Такой раковина придаёт каракатице плавучесть. |
This cuttlebone gives the creature buoyancy. |
Марка, изображающая фотографию Уоткинса, кухонная раковина была выпущена 22 марта 2013 года канадской почтой в рамках их канадской серии фотографий. |
A stamp depicting Watkins' photograph, The Kitchen Sink was issued on March 22, 2013 by Canada Post as part of their Canadian Photography series. |
Раковина гребешка также является намеком на Таинство Святого Крещения. |
The scallop shell is also an allusion to the Sacrament of Holy Baptism. |
В кухне - двухконфорочная кухонная плита, кухонная раковина, бар, посуда. |
The latter is equipped with a double hot plate, sink, mini bar, and kitchen utensils. |
Ральф стер с губ соленую воду и снова дунул, но опять раковина молчала. |
Ralph wiped the salt water off his lips and tried again, but the shell remained silent. |
Рекомендация для гармоничной совместной жизни номер один: раковина на кухне - для тарелок, туалет - для пи-пи. |
Guideline for harmonious living number one... the kitchen sink is for dishes, the toilet is for pee-pee. |
Перед ним в шкафчике лучилась серебряным светом каменная раковина, а рядом стоял Альбус Думбльдор. |
The stone basin was shimmering in the cabinet in front of him, and Albus Dumbledore was standing beside him. |
Это, похоже, как змея теряет ее кожу, и, знаешь... Ты смотришь, и кожа выглядит как змея, но фактически, это всего лишь это - пустая раковина. |
It's like, um, you know, it's like when a snake sheds its skin and, you know, you look, and the skin looks like it's a snake, but actually, it's just a, you know, it's A... well, it's an empty shell. |
Его раковина может быть найдена дальше к югу, в том числе на Британских островах, как субфассированные остатки. |
Its shell can be found further south, including the British Isles, as subfossil remains. |
Раковина наутилуса - типичный природный пример логарифмической спирали. |
A nautilus shell, one of nature's many examples of a logarithmic spiral. |
Где у вас раковина? |
Do you have a sink? |
Нижняя раковина кронштейна большая для того чтобы приспособить удаление этой S-образной рукоятки. |
The bottom bracket shell is large to accommodate removal of this S-shaped crank. |
Я сомневаюсь, что настоящая раковина наутилуса будет соответствовать золотой спирали менее точно, чем она соответствует истинной логарифмической спирали. |
I doubt an actual nautilus shell will match the golden spiral any less accurately than it matches a true logarithmic spiral. |
- отливка с газовыми раковинами - blown casting
- изобилующий раковинами - shelly
