Надбавка на супругу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надбавка к заработной плате служащего - bonus to employee
надбавка к окладу за службу в десантных войсках - parachute pay
надбавка к тарифной ставке , обусловленная повышением застрахованного возраста - surcharge to the tariff rate due to an increase in age of the insured
надбавка за мобильность - mobility allowance
надбавка за сверхурочную работу - overtime bonus
надбавка за экспортное качество - surcharge for export quality
тарифная надбавка к заработной плате в зависимости - standard performance related bonus
надбавка за работу в сверхтяжёлых условиях - bonus paid for extra heavy work
надбавка к пенсии - supplementary pension
надбавки на представительские цели - hospitality allowances
Синонимы к надбавка: набавка, бонификация, прибавка, прибавление, придаток, примаж, накидка, репорт, добавка, добавление
Значение надбавка: Надбавленная часть, сумма.
оставаться на ночь - stay overnight
право на отстрел - right to shoot
товары, закупаемые на срок - goods purchased for a period of time
на ту сторону - to the other side
влезать на дерево - climb up a tree
кататься на лодке - boat
домик на колесах - camper
охотиться на бекасов - snipe
делить на мелкие части - comminute
налегать на - lean on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
супругу - husband
изменить супругу - chippy on somebody
надбавка на супругу - spouse allowance
Затем, как правило, начинаю подозревать оставшегося в живых супруга.., или супругу. |
For the next step I proceed always to suspect the husband or wife of the deceased! |
Поэтому другим членам семьи потерпевшего – в частности супругу и детям-также предлагаются лечение и консультации. |
Therefore, other members of the survivor's family – in particular the spouse and children – are also offered treatment and counselling. |
Эта женщина была наделена адской силой воли, в чем пришлось неоднократно убедиться ее супругу. |
She had the very hell of a will of her own, as her husband had found out. |
Очень рад видеть вас и вашу супругу. |
Nice to see you and the lovely missus. |
Из 13 мужчин девять фактически напали на свою супругу. |
Of the 13 males, nine actually attacked their spouse. |
Я согласен с тем, что мои наблюдения заключаются в том, что весь ареан жестокого обращения по отношению к ребенку или супругу был развращен. |
I agree that my observations is that the whole arean of 'abuse' relative to child or spouse has been corrupted. |
Женатые люди, обращаясь к своему супругу как к третьему лицу в разговоре, часто обращаются к нему с -Сан. |
Married people, when referring to their spouse as a third party in a conversation, often refer to them with -san. |
Ладно, ради Королевы и Страны плюс дорожные издержки и соразмерная надбавка. |
All right, Queen and Country, travel and living expenses, reasonable overhead. |
Налог на жир - это налог или надбавка, взимаемая с откормленных продуктов питания, напитков или лиц с избыточным весом. |
A fat tax is a tax or surcharge that is placed upon fattening food, beverages or on overweight individuals. |
Определённые суммы оставлены Фрэнсис и Эдмунду, а основная часть всего состояния завещана вам, миссис Дрейк, и вашему покойному супругу. |
Legacies for Frances and Edmund then the bulk of the estate passed on to yourself, Mrs Drake, and to your late husband. |
Service allowance, including family element. |
|
Гражданский кодекс приписывает каждому супругу следующие права и обязанности. |
The civil code states that the spouse's rights and obligations are as follows. |
Супругу ученого, изучающего Тору, также следует оказывать почтение. |
The spouse of a Torah scholar must also be shown deference. |
No lying to the spouse about anything you do. |
|
Они могут знать их в лицо и даже здороваться, но шёпотом они спрашивают супругу или супруга. |
They might recognize them and say hello, but under their breath, they're asking their spouse. |
He pulled the covers back and tucked her in bed. |
|
Я хочу предложить тост за мою любимую супругу,... которая пробыла со мной так отважно... последние пять часов,... |
I'd like to propose a toast to my beloved wife... who has stood by me so valiantly... for the last five hours... |
Его стоимость определяется как надбавка к восстановительной стоимости осязаемых активов, рассчитываемая для каждого вида бизнеса по стандартной ставке. |
Its value is determined as an addition to the replacement value of the tangible assets, calculated using a standard scale for each type of business. |
Особая надбавка будет выплачиваться члену на пропорциональной основе за те недели, когда он/она выполняет функции в Трибунале. |
The special allowance would be paid to a Member on a pro rata basis for those weeks that he/she is engaged in the business of the Tribunal. |
Есть прямая связь между тем, как вы заботитесь о себе, и уровнем вашей терпимости к супругу. |
There’s a direct correlation between your self-care and your level of tolerance for your husband. |
Кроме того, в отличие от штатных сотрудников компании надбавка внештатным работникам не выплачивалась ретроактивно. |
Furthermore, the additional benefit was not retroactive, as it was for Luberef's employees. |
Пора проведать твою супругу. |
Time to check in with your missus. |
Разные учетные записи, важные адреса, письмо другому супругу. |
Account info, important addresses, a letter to the other person. |
А кроме того, дорогой друг, примите во внимание, что если вы уговорите свою супругу заниматься музыкой, то тем самым вы сэкономите на музыкальном образовании вашей дочери! |
Besides, just think, my good friend, that by inducing madame to study; you are economising on the subsequent musical education of your child. |
Вы мне ответите, полагаю: ради него; полагаю также, что, говоря это, вы скажете правду; и несомненно, выбирая ему супругу, вы заботились о его счастье. |
You would answer, I suppose, and so I suppose you think, for his sake; and doubtless it is his happiness which you intended in the marriage you proposed for him. |
Это надбавка за Да, вы выглядите на 21 год. |
I call that the Yes, you do look 21 to me surcharge. |
Неукротимого Ф. Скотта Фитцджеральда и его очаровательную супругу. |
Irascible F. Scott Fitzgerald and his beautiful bride. |
Это надбавка за то, что я обслуживаю один. Плати или уходи! |
It's aggravation charge since I'm the only one working today... pay it or leave it. |
Несчастный Андрей Антонович дошел до такого расстройства, что в последние дни про себя стал ревновать свою супругу к Петру Степановичу. |
The luckless Andrey Antonovitch had been so greatly upset during the last few days that he had begun to be secretly jealous of his wife and Pyotr Stepanovitch. |
Некоторые переносили даже вину на супругу, а ревность приписывали мужу. |
Nay, some transferred the guilt to the wife, and the jealousy to the husband. |
Филипа представили ее супругу - высокому человеку средних лет с кроткими голубыми глазами и большой светловолосой головой, которую тронула седина. |
He was introduced to her husband, a tall man of middle age with a large fair head, turning now to gray, and mild blue eyes. |
В качестве благосклонности к супругу королевы, я решил немедленно восстановить ваши титулы и все к ним относящееся. |
As a favor to the queen consort, I've decided To reinstate your titles and all the spoiled trappings forthwith. |
Бывает, проведёшь тут пару ночей, вернёшься домой как на отпуск, Берёшь свою супругу и потом делаешь пару зарубок на старом поясе, если ты понимаешь. |
You know, you spend a few nights here, go home on furlough, really bumps the conjugal visits up a couple of notches on the old gun belt, you know. |
Позовите вашу супругу и передайте ей все дела. Вечером за вами приедем. |
'Call your wife here, give the business over to her, and in the evening we'll come for you.' |
Увы, он почувствовал это с первого взгляда на свою прекрасную супругу. |
Alas! he felt that from the first glance at his admirable wife. |
Г оревать надо было тогда, когда Шерман прошел по нашему краю и мистер О'Хара потерял свою супругу. |
The time to grieve was back when Sherman come through and he lost Mrs. O'Hara. |
Почему бы, например, вашему супругу не оказать помощь бедняге Ипполиту из |
Why, for example, should not your husband relieve poor Hippolyte of the |
Позволю себе заметить, что Господь Бог не трудился на кухне вместе с моей женой, так что я буду благодарить свою супругу. |
Well, you know something- the good lord was not in the kitchen with my wife, so I'm gonna thank my wife. |
Как насчёт вместе съездить... и привести в порядок твою супругу, а? |
What do you say we go there together... Get this bride of yours squared away, huh? |
Becky's contempt for her husband grew greater every day. |
|
Предполагаемые нарушения связаны с топливными надбавками, применяемыми к международным перевозкам грузов воздушным транспортом в течение этого периода. |
The alleged contraventions relate to fuel surcharges applied to international carriage of air cargo during that period. |
Предполагаемые нарушения связаны с топливными надбавками, применявшимися к международным воздушным перевозкам грузов в течение этого периода. |
The alleged contraventions relate to fuel surcharges applied to international carriage of air cargo during that period. |
В христианстве девственность с самых ранних веков рассматривалась как особое приношение души своему супругу, Иисусу Христу. |
In Christianity, virginity been considered from the earliest centuries as a special offering made by the soul to its spouse, Jesus Christ. |
Другой способ состоял в том, чтобы включить свою супругу в штатное расписание Конгресса, как, по его словам, сделал его соперник-демократ сенатор Джон Спаркман. |
Another way was to put one's spouse on the Congressional office payroll, as, he stated, his Democratic rival, Senator John Sparkman, had done. |
Король Георг V также сделал свою супругу, королеву Марию, дамой подвязки, и король Георг VI впоследствии сделал то же самое для своей жены, королевы Елизаветы. |
King George V also made his consort, Queen Mary, a Lady of the Garter and King George VI subsequently did the same for his wife, Queen Elizabeth. |
К 1905 году Альфонсо уже подыскивал себе подходящую супругу. |
By 1905, Alfonso was looking for a suitable consort. |
Божества, демонстрирующие гендерные различия, включают Мохини, женский аватар бога Вишну и Вайкунтху Камаладжу, андрогинную форму Вишну и его супругу Лакшми. |
Deities displaying gender variance include Mohini, the female avatar of the god Vishnu and Vaikuntha Kamalaja, the androgynous form of Vishnu and his consort Lakshmi. |
Такое временное содержание предоставляет нуждающемуся супругу возможность искать оплачиваемую работу или переподготовку. |
Such transitional maintenance provides the needy spouse with opportunities to seek gainful employment or retraining. |
Агнес сопровождала Анну Богемскую, будущую супругу короля Ричарда II, в Англию в декабре 1381 года. |
Agnes accompanied Anne of Bohemia, the future consort of King Richard II to England in December 1381. |
Для урегулирования иска и удовлетворения пожеланий истца в квалификационное исключение также была включена обратная надбавка, превышающая 3,5 мм. |
To settle the suit and respond to plaintiff's wishes a reverse overate greater than 3.5mm was also included into the qualifying exception. |
Шаманы отправляются на фестиваль Тинку, чтобы найти свою духовную супругу. |
Shamans troop to the Tinku Festival to search for their spirit spouse. |
Из 20 человек трое из них применили оружие, а 12 нанесли вред своему супругу. |
Out of the 20, a weapon was used by three of them, and 12 had harmed their spouse. |
После смерти получателя пенсия передается супругу до его смерти или повторного вступления в брак. |
Upon the death of the recipient, the pension is transferred to the spouse until their death or remarriage. |
Когда император Уцзун впоследствии серьезно заболел, он спросил супругу ван, что она будет делать, если он умрет. |
When Emperor Wuzong subsequently became seriously ill, he asked Consort Wang what she would do if he died. |
Кроме того, говорят, что она удивительно добра к своему скучному супругу. |
In addition, she is said to be admirably kind to her boring consort. |
Он покладист, но беден, любит свою супругу до обожания и полностью подчиняется ей. |
He is accommodating but a poor thing, loves his consort to the point of worship and is completely governed by her. |
Кроме того, говорят, что она удивительно добра к своему скучному супругу. |
In addition, she is said to be admirably kind to her boring consort. |
Этот документ должен быть передан врачу патента, адвокату, супругу/партнеру и семье. |
The document should be given to the patent's physician, lawyer, spouse/partner, and family. |
В 2010 году надбавка по персоналу составляла 944 671 долл.США на одного члена. |
The Personnel allowance was $944,671 per member in 2010. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надбавка на супругу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надбавка на супругу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надбавка, на, супругу . Также, к фразе «надбавка на супругу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
