Надвигающейся 2020 - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: hang around, approach, impend, brew, hang about
словосочетание: stare in the face
надвигающийся кризис - looming crisis
надвигается буря - a storm is coming
надвигается гроза - a storm is coming
иметь дело с надвигающейся - deal with impending
надвигающейся потери - impending loss
надвигающаяся опасность войны - imminent danger of war
надвигать вагон на горб горки - shove a car up the crest
надвигается что-то новое - smth new is afoot
надвигающегося изменения - impending changes
надвигающейся кризис - impending crisis
Синонимы к надвигаться: наплывать, быть на подходе, подбираться, налезать, наползать, наступать, приближаться, напирать, быть на пути, близиться
Режиссер Грег Биман попытался создать визуальную тему среди персонажей, которая будет параллельна надвигающейся буре. |
Director Greg Beeman attempted to create a visual theme among the characters that would parallel the approaching storm. |
С этой позиции мы гораздо лучше могли осознать размеры надвигающегося наводнения. |
From this view we could much better appreciate the advancing flood. |
Ты, практически вальсируя, входишь в мой город без предупреждения с шайкой подхалимов вещающих о надвигающейся угрозе. |
You waltz into my city unannounced with your flock of sycophants flaunting news of a threat. |
Надвигающееся возвращение большевистских войск в июле 1919 года вынудило его эвакуироваться, и он привез коробку с найденными реликвиями. |
The impending return of Bolshevik forces in July 1919 forced him to evacuate, and he brought the box containing the relics he recovered. |
I have reason to believe an attack is imminent. |
|
Их присутствие говорит об измене и надвигающейся гибели. |
Their presence communicates treason and impending doom. |
Тем не менее, обратив внимание на наши осцилляторы, я был бы осторожным, по поводу возможного надвигающегося отката, прежде чем покупатели попробуют двинуть пару еще раз. |
Nevertheless, looking at our oscillators, I would stay cautious that a pullback could be looming before buyers try again. |
Он направлялся к дому Хейера, чтобы спасти себя от надвигающейся катастрофы, спасти единственным способом, который ещё оставался в его распоряжении. |
He was going to Heyer's house to save himself from the coming disaster in the only way he saw left to him. |
Уже состоялись конференции, поставившие цель разработать стратегию и предупредить будущие поколения о надвигающейся опасности. |
Conferences have already been convened to plan a strategy, and to ensure that future generations are warned of the danger. |
Возможно, это предвестник надвигающейся беды. |
Maybe it's an announcement of impending evil. |
Я не был уверен, что моя правая рука справится со снарядом, когда настанет момент метнуть его в надвигающееся чудище. |
I doubted if my right arm would allow me to hurl its missile at the oncoming thing when the crucial moment should arrive. |
Специалисты по техническому обслуживанию используют термографию для определения перегрева стыков и участков линий электропередач, которые являются признаком надвигающегося отказа. |
Maintenance technicians use thermography to locate overheating joints and sections of power lines, which are a sign of impending failure. |
Из-за области низкого давления, надвигающейся из Китая, ожидаются ливни и грозы. |
Due to the low pressure drifting in from China, we are expecting early showers and thunderstorms. |
Вместо того чтобы готовиться к обороне против надвигающегося немецкого наступления, советы готовились к наступлению. |
Instead of preparing for a defense against the impending German offensive, the Soviets were preparing for an attack. |
С другой стороны, предвзятость подтверждения может привести к тому, что люди игнорируют или неверно интерпретируют признаки надвигающегося или начинающегося конфликта. |
On the other hand, confirmation bias can result in people ignoring or misinterpreting the signs of an imminent or incipient conflict. |
Атмосфера-это мир и спокойствие, в то же время типично ирландская с ощущением надвигающегося дождя. |
The atmosphere is one of peace and tranquility, while being typically Irish with the feeling of impending rain. |
Один парень в фойе рассказал мне о надвигающейся судебной тяжбы Стойнхэвен. |
Some guy in the lobby told me about Stonehaven's pending lawsuit. |
А что ты хочешь, Сэм? Чтобы я дни напролет сидел дома и строчил стихи о надвигающейся смерти? |
What do you want me to do, sam, huh - sit around all day writing sad poems about how I'm gonna die? |
Напротив, у пациентов с дисфункцией ОФК никогда не развивается эта физиологическая реакция на надвигающееся наказание. |
By contrast, patients with OFC dysfunction never develop this physiological reaction to impending punishment. |
То что он даст вам, так это шанс на выживание пока вы здесь, особенно в связи с надвигающейся зимой. |
What it will do is give you guys a fighting chance while you are down here, especially with winter on the way. |
Можно было предвидеть, что надвигающаяся зима будет нелегкой. |
It was possible to foresee that the coming winter would be a hard one. |
I awoke when I did awake with a start and a feeling of impending catastrophe. |
|
Итак, никто в этом здании не имеет никакой полезной информации о надвигающейся кампании этнических зачисток в Западно-Африканской Республике? |
So, no one in this building has any useful intel about an imminent campaign of ethnic cleansing in the Republic of West Africa? |
Она заключает пари с Тафом - если он решит проблему надвигающегося голода С'Атлама, она вернет ему кота и даст деньги за корабль' |
She makes a bet with Tuf - if he will solve S'uthlam's impending famine, she will return his cat and give him monetary credits for the ship' |
Это те конструкции над дорогой, которые используются, чтобы предупредить вас о надвигающейся гибели? |
Overhead gantries that are used to warn you about impending doom? |
На фронте Джулс надвигаются тучи. |
There's major stuff going down on the Jules front. |
Ее тревожит перспектива надвигающегося нападения, и она размышляет о том, что подобные ситуации всегда заканчиваются мертвыми мутантами, потому что люди всегда их боятся. |
She is perturbed by the prospect of an oncoming attack and muses that such situations always end with dead mutants because people are always afraid of them. |
Возможно, в течение всего надвигающегося избирательного сезона в Европе будет полезным представлять себе, что мы живем в мире, в котором не существует опросов общественного мнения. |
It may be useful to imagine for the duration of Europe's upcoming election season that we live in a world without public polling. |
Они были собраны на заводе Pontiac в Мичигане на Рождество 1962 года с учетом надвигающегося запрета General Motors на заводские гонки. |
These were put together at the Pontiac plant in Michigan over Christmas 1962 with the knowledge of an impending General Motors ban on factory racing. |
Санитары надвигаются с фонариками. |
The black boys move in with the flashlights. |
Давно уже я слышу над собою шум крыльев надвигающегося безумия. |
I have long heard the broad pinions of that vertigo beating over my head. |
Этот шаг имеет важнейшее значение в условиях экологического кризиса, переживаемого миром, и надвигающегося изменения климата. |
This is highly significant given the environmental crisis and the pace of climate change that the world is witnessing today. |
УА может возникать непредсказуемо в состоянии покоя, что может быть серьезным показателем надвигающегося сердечного приступа. |
UA may occur unpredictably at rest, which may be a serious indicator of an impending heart attack. |
Надвигающаяся смертельная ситуация нас оправдывает. |
Exemption for impending-death situation. |
Самые современные исследовательские центры в мире единодушны в своих прогнозах, согласно которым остается очень мало времени для того, чтобы избежать надвигающейся катастрофы. |
The world's most advanced research centres agree in their predictions that very little time remains to avoid an irreversible catastrophe. |
With the upcoming war ... He again. |
|
Что за чертовщину вы городите? - пронзительно закричал доктор Дейника. В нем нарастало жуткое ощущение неумолимо надвигающегося несчастья. |
'What the hell are you both talking about?' Doc Daneeka cried shrilly with a surging, petrifying sensation of some onrushing unavoidable disaster. |
То есть, если субъект знал о надвигающейся грозе, он мог просто связать жертв и оставить их тонуть в тоннеле. |
So if the unsub knew about a coming storm, he could have just tied up the victims and left them in the tunnel to drown. |
Я пока не уверен, Джин, но седьмая годовщина 15-го октября быстро приближается, и с юга надвигаются неприятности. |
I can't be sure just yet, Jean, but with the seventh anniversary of October 15th fast approaching, we may see some hellfire moving up from the south. |
Как и у маготов, его прародители бежали от надвигающейся Сахары. |
Like the macaques, his forebears were refugees from the advancing Sahara. |
Охранник пристально посмотрел на экран и вздрогнул, услышав далекие раскаты надвигающейся грозы. |
The technician stared at the object for a long time and sensed the rumblings of a distant gathering storm. |
Распространение кода насторожило меня, в ожидании надвигающейся атаки. |
The emergence of the code is what put me on alert that an attack was under way. |
Однако чем внимательнее она вглядывалась в изображение, тем четче становилось понимание катастрофы, словно грозовая туча надвигающейся на них. |
Then, as she studied the image more closely, an unsettling realization began to grow, like the storm gathering around them. |
Надвигающаяся смена администрации в Белом доме вынудила отказаться от этого проекта. |
The impending change of administration in the White House forced this project's abandonment. |
Теперь они утверждают, что надвигающееся потепление будет незначительным и безвредным. |
Now they contend that the looming warming will be minuscule and harmless. |
Раскаиваясь в своем поступке, но из упрямства не желая сознаться в этом, Мэйсон шел впереди и не подозревал о надвигающейся опасности. |
Already penitent for his angry action, but too stubborn to make amends, Mason toiled on at the head of the cavalcade, little dreaming that danger hovered in the air. |
Причиной для экспериментов с автономными транспортными средствами является надвигающаяся нехватка водителей. |
The reason for experimenting with autonomous vehicles is a looming shortage of drivers. |
и, думаю, я бы знала, если бы меня ждала надвигающаяся смерть. |
I think I would know if I were staring at imminent death. |
У них были общие опасения по поводу надвигающегося конфликта в Европе, который они рассматривали как результат пагубного влияния национализма. |
They held common concerns about the imminent conflict in Europe which they viewed as the outcome of the pernicious influence of nationalism. |
Поскольку во Франции надвигаются следующие президентские выборы в 2012 году, последнее, что нужно сейчас Саркози, так это Штраус-Кан, который сыграл бы роль государственного деятеля, спасающего еврозону. |
With France's next presidential election fast approaching in 2012, the last thing Sarkozy now needs is for Strauss-Kahn to play a statesman-like role in saving the euro zone. |
Я помню, была одна работа сделаная из треугольников, надвигающихся на вас. |
I remember there was one work made of triangles which came towards you. |
Five attack ships converging from the east. |
|
Тебе стало плохо, а Ливви ужалила медуза. Плюс ко всему, пришлось остаться в этом ужасном городе еще на 5 дней из-за надвигающегося шторма. |
You get sick, Livvie gets stung by a jellyfish, and to top it off, we got stranded in that dry town for five days because of that tropical storm. |
Это может означать, что на вейп-рынке происходит осознание, но не обязательно соблюдение, надвигающихся правил. |
This may signify that awareness of, but not necessarily compliance with, the impending rules is occurring in the vape marketplace. |
Растущее чувство надвигающейся смерти, которое она испытывала, было вызвано надвигающейся смертью некоторых из ее параллельных я. |
The growing sense of impending death she had been feeling had been due to the impending deaths of some of her parallel-selves. |
Советский Союз первым предупредил международное сообщество о надвигающейся опасности вторжения со стороны нацистской Германии. |
The Soviet Union was the first to warn of impending danger of invasion from Nazi Germany to the international community. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надвигающейся 2020».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надвигающейся 2020» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надвигающейся, 2020 . Также, к фразе «надвигающейся 2020» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
