Надвигающиеся процессы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надвигать - thrust
надвигающаяся буря - impending storm
надвигавшийся - the impending
скорость надвига вагонов на горб сортировочной горки - humping speed
надвигается беда - something wicked this way comes
надвигающейся трудности - impending difficulties
надвигающаяся несостоятельность - impending insolvency
надвигающаяся смерть - impending death
надвигающейся кризис - impending crisis
надвигающийся спад - a looming recession
Синонимы к надвигающиеся: идти, собираться, подходить, будущий, падать, готовиться, лезть, наступать
процесс мышления - process of thinking
затухающий переходный процесс - subsidence transient
процесс шлифования - abrading process
процесс установки - installation procedure
процесс разработки - development process
вовлечение в процесс - involvement in the process
процесс выработки - production process
абсолютно случайный процесс - absolutely random process
более обтекаемый процесс - more streamlined process
бюрократический процесс - bureaucratic process
Синонимы к процессы: процесс, судебное дело, тяжба, происшествие, событие, течение, ход, дело, протекание, направление
Антонимы к процессы: в процессе
Однако чем внимательнее она вглядывалась в изображение, тем четче становилось понимание катастрофы, словно грозовая туча надвигающейся на них. |
Then, as she studied the image more closely, an unsettling realization began to grow, like the storm gathering around them. |
Сторонники позднего начала занятий, позволяющего высыпаться, знают, что подростковый возраст — это период бурного развития мозга, в особенности отделов мозга, отвечающих за высшие мыслительные процессы, включая логику, принятие решений и здравомыслие. |
Advocates of sleep-friendly start times know that adolescence is a period of dramatic brain development, particularly in the parts of the brain that are responsible for those higher order thinking processes, including reasoning, problem-solving and good judgment. |
Уже состоялись конференции, поставившие цель разработать стратегию и предупредить будущие поколения о надвигающейся опасности. |
Conferences have already been convened to plan a strategy, and to ensure that future generations are warned of the danger. |
Некоторые соглашения предусматривают необходимость того, чтобы один из партнеров изменил или дополнил новыми элементами существующие компьютерные процессы, и это должно быть также согласовано и документировано. |
Some agreements require that one partner change or add to existing computer processes, these must also be agreed and documented. |
Включение в процессы принятия решений и расширение прав и возможностей девочек идут рука об руку. |
Inclusion in decision-making and girls' empowerment go hand in hand. |
Взаимодействие с промышленностью позволяет осуществлять различные процессы и развивать созданные нами прототипы для промышленного использования. |
An interface with industry enables various processes and prototypes developed by us to be transferred to commercial applications. |
Экономическая глобализация, однако, опередила политическую глобализацию; процессы принятия решений далеки от демократичных, и даже не отвечают требованиям прозрачности. |
Economic globalization has, however, outpaced political globalization; the processes for decision making are far from democratic, or even transparent. |
Для разбивки партионного заказа на два партионных заказа или более, а также для переделки партионных заказов можно использовать следующие процессы. |
You can use the following processes to split a batch order into two or more batch orders and to create rework batch orders. |
Это еще очень молодая область исследований, но если окажется, что описанные процессы действительно актуальны для людей, последствия могут быть значительными. |
It is still early days in this field of research but if these processes are relevant to humans the consequences may be significant. |
Чтобы ускорить процессы управления кампаниями можно использовать простой импорт объявлений и кампаний в Power Editor. |
Importing ads and campaigns into Power Editor can be an easy way to speed up campaign management. |
Управление версиями, неэффективные и несвязанные процессы, несовместимые приложения — все эти проблемы можно решить. |
From version control and inefficiencies to separate workflows and inconsistent apps, working together isn’t always easy — but it can be. |
Стандартная версия API Graph значительно упрощает процессы получения данных по отдельным объектам и просмотр границ между объектами. |
The standard version of the Graph API is designed to make it easy to get data for an individual object and to browse connections between objects. |
Критики часто смеются над внутренними переговорными процессами в ЕС, изображают их как слишком длинные и нудные, но эти процессы совершенно очевидно приносят позитивные результаты. |
And even though critics often caricature the EU’s internal negotiating process as overly lengthy and tedious, it has undoubtedly produced positive results. |
Кроме того, указаны хранение удаленных элементов, восстановление отдельных элементов и рабочие процессы хранения, описанные в следующих разделах. |
It also shows the deleted item retention, single item recovery, and hold workflow processes that are described in the following sections. |
По мере того как лето шло к концу и мельница близилась к своему завершению, начали усиливаться слухи о надвигающемся предательском нападении. |
As the summer wore on, and the windmill neared completion, the rumours of an impending treacherous attack grew stronger and stronger. |
По крайней мере, мы можем предупредить планету о надвигающемся нашествии. |
At the very least we can warn the planet of the impending culling. |
Этот процесс, как все естественные процессы... необратим. |
Now, this process, like all natural processes, is... irreversible. |
Тебе стало плохо, а Ливви ужалила медуза. Плюс ко всему, пришлось остаться в этом ужасном городе еще на 5 дней из-за надвигающегося шторма. |
You get sick, Livvie gets stung by a jellyfish, and to top it off, we got stranded in that dry town for five days because of that tropical storm. |
Эти фильтры полагаются на биологические процессы очистки для их действия, а не физической фильтрации. |
These filters rely on biological treatment processes for their action rather than physical filtration. |
Другая критика энтропийной гравитации заключается в том, что энтропийные процессы должны, как утверждают критики, нарушать квантовую когерентность. |
Another criticism of entropic gravity is that entropic processes should, as critics argue, break quantum coherence. |
Цифровая минилаборатория-это компьютерный принтер, который использует традиционные химические фотографические процессы для получения отпечатков с цифровых изображений. |
A digital minilab is a computer printer that uses traditional chemical photographic processes to make prints from digital images. |
Холодильные системы были внедрены в процессы сельского хозяйства и распределения продовольствия, что способствовало сохранению продуктов питания и сохраняло их в безопасности. |
Refrigeration systems were introduced to the farming and food distribution processes, which helped in food preservation and kept food supplies safe. |
По-видимому, статья не была отмечена ни Ньепсом, ни Дагерром, а Тальботом только после того, как он разработал свои собственные процессы. |
Apparently the article was not noted by Niépce or Daguerre, and by Talbot only after he had developed his own processes. |
Мы ожидаем, что процессы трансформации, в отличие от изменений, будут иметь тенденцию к необратимости. |
We expect processes of transformation, as distinct from change, to be inclined towards being irreversible. |
Деметилирование включает в себя процессы репарации иссечения оснований и, возможно, другие механизмы, основанные на репарации ДНК. |
Demethylation involves the processes of base excision repair and possibly other DNA- repair- based mechanisms. |
Мыслительные процессы и разговоры в значительной степени заполняют трилогию, и почти все они сводятся к выяснению вещей и обретению власти. |
… Thought-processes and conversations largely fill the trilogy, and nearly all these are confined to finding things out and with gaining power. |
Процессы свободной формы изгиба, такие как трехвалковое изгибание, формируют заготовку кинематически, поэтому контур изгиба не зависит от геометрии инструмента. |
Freeform-bending processes, like three-roll-pushbending, shape the workpiece kinematically, thus the bending contour is not dependent on the tool geometry. |
Сточные воды могут быть очищены на очистных сооружениях, включающих физические, химические и биологические процессы очистки. |
Wastewater can be treated in wastewater treatment plants which include physical, chemical and biological treatment processes. |
Все промышленные процессы основаны на нейтральных или кислотных значениях рН, потому что, хотя обработка щелочью ускоряет конверсию, она также способствует процессам деградации. |
All industrial processes are based on neutral or acid pH values because although alkali treatments speed up conversion, they also promote degradation processes. |
Однако причинные процессы, лежащие в основе этих отношений, в настоящее время остаются неясными. |
However, the causal processes underlying those relationships remains unclear at present. |
Переработанные материалы все чаще внедряются в производственные процессы, которые изначально были разработаны только для новых материалов. |
Recycled materials are increasingly introduced into manufacturing processes, which were originally designed for new materials only. |
Это делается для того, чтобы показать, что другие области, включая наши убеждения, не могут влиять на такие процессы. |
This is taken to indicate that other domains, including one's beliefs, cannot influence such processes. |
Эти папирусы раскрывают процессы строительства Великой Пирамиды в Гизе, гробнице фараона Хуфу, недалеко от современного Каира. |
These papyri reveal processes in the building of the Great Pyramid at Giza, the tomb of the Pharaoh Khufu, just outside modern Cairo. |
Во время этих миграций они претерпевают изменения, чтобы приспособиться к окружающей среде измененных соленостей; эти процессы гормонально контролируются. |
During these migrations they undergo changes to adapt to the surroundings of the changed salinities; these processes are hormonally controlled. |
Фирмы должны разрабатывать процессы, позволяющие производить изменения с минимальными затратами, при этом осуществляя реконфигурацию и трансформацию раньше конкурентов. |
Firms must develop processes to make changes inexpensively while accomplishing reconfiguration and transformation ahead of the competition. |
Традиционные процессы производства бетона являются энергоемкими и требуют больших затрат парниковых газов. |
Traditional concrete production processes are energy and greenhouse gas intensive. |
Для принятия этих символов использовались различные процессы – одни присваивались государственными органами, а другие являлись результатом неформальных общественных опросов. |
Different processes have been used to adopt these symbols – some are conferred by government bodies, whereas others are the result of informal public polls. |
После того как нейроны попадают в кортикальную пластинку, другие процессы—особенно процессы, зависящие от активности-управляют созреванием кортикальных схем. |
After neurons arrive in the cortical plate, other processes—especially activity-dependent processes—govern the maturation of cortical circuitry. |
Теперь, когда начались судебные процессы, руководство Конгресса, хотя и проявляло двойственное отношение к Ина, решило защищать обвиняемых офицеров. |
Now as the trials began, the Congress leadership, although ambivalent towards the INA, chose to defend the accused officers. |
Во многих странах работодатели юридически обязаны обеспечивать, чтобы их процессы отбора и отбора соответствовали равным возможностям и этическим стандартам. |
In many countries, employers are legally mandated to ensure their screening and selection processes meet equal opportunity and ethical standards. |
Это был закон обратной силы, и сразу же начались аресты и судебные процессы. |
This hospital is named after the region in which it is present. |
Эти процессы хорошо изучены на срединно-океанических хребтах, где происходит большая часть земного вулканизма. |
These processes are well understood at mid-ocean ridges, where most of Earth's volcanism occurs. |
Термальные процессы создаются неравномерным нагревом земной поверхности от солнечной радиации. |
Thermals are created by the uneven heating of the Earth's surface from solar radiation. |
Были также предложены дрейфовые процессы для объяснения изменений в археологической керамике и технологических патентных заявках. |
Drift processes have also been suggested to explain changes in archaeological pottery and technology patent applications. |
УБ Иверкс, ответственный за специальные процессы в студии, экспериментировал с фотографией Xerox, чтобы помочь в анимации. |
Some women admired and wore the style, creating their own identities within the American culture and feminist movements. |
Проблема в том, что en.Вики имеет очень надежные процессы для борьбы с хаосом. |
The issue is that en.wiki has very robust processes for dealing with harrassment. |
Биохимические процессы приводят к усложнению жизни. |
Biochemical processes give rise to the complexity of life. |
Кальциевые переходные процессы в позвоночнике являются ключевым триггером для синаптической пластичности. |
Calcium transients in spines are a key trigger for synaptic plasticity. |
Решение проблем используется, когда продукты или процессы выходят из строя, поэтому для предотвращения дальнейших сбоев могут быть приняты корректирующие меры. |
Problem solving is used when products or processes fail, so corrective action can be taken to prevent further failures. |
Айвз обратил свое внимание на полутоновые процессы в конце 1870-х годов. |
Ives turned his attention to halftone processes in the late 1870s. |
Эти процессы занимают центральное место в мейотической рекомбинации, предполагая, что E. histolytica подвергается мейозу. |
These processes are central to meiotic recombination, suggesting that E. histolytica undergoes meiosis. |
Раскол имел сложные причины, раскрывающие исторические процессы и обстоятельства в русском обществе XVII века. |
The schism had complex causes, revealing historical processes and circumstances in 17th-century Russian society. |
В психотерапии такие техники, как гипноз, медитация, поддерживают психологические процессы. |
In Psychotherapy techniques like hypnosis, meditation, support psychological processes. |
Хотя процессы релаксации между этими двумя типами мицелл одинаковы, Кинетика унимерного обмена очень различна. |
Although the relaxation processes are the same between the two types of micelles, the kinetics of unimer exchange are very different. |
Другие виды, такие как дермоптероны, имеют посторбитальные процессы, что является более примитивной неполной стадией посторбитального барьера. |
Other species such as dermopterans have postorbital processes, which is a more primitive incomplete stage of the postorbital bar. |
Производственные процессы никеля и кобальта, а также растворитель представляют потенциальную опасность для окружающей среды и здоровья человека. |
The manufacturing processes of nickel and cobalt, and the solvent, present potential environmental and health hazards. |
Как обвинительные собрания, так и массовые судебные процессы были в значительной степени пропагандистскими инструментами для достижения целей партии. |
Both accusation meetings and mass trials were largely propaganda tools to accomplish the party’s aims. |
Используемые методы включают периодическое смешивание под парциальным давлением или по массовой доле, а также непрерывные процессы смешивания. |
Methods used include batch mixing by partial pressure or by mass fraction, and continuous blending processes. |
А научные процессы часто имеют слабые перспективы для важных успехов. |
The Bannock War broke out the following year for similar reasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надвигающиеся процессы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надвигающиеся процессы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надвигающиеся, процессы . Также, к фразе «надвигающиеся процессы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.