Надеваемое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
огда мы надеваем эту униформу, мистер 'орнблауэр, мы вступаем в жизнь, полную риска и опасностей. |
When we put on this uniform, Mr. Hornblower, we entered into a life of adventure and adversity. |
Неотъемлемой частью многих студенческих традиций играют ярко раскрашенные комбинезоны, надеваемые на многие мероприятия. |
An integral part of many student traditions play the brightly colored overalls worn to many events. |
This other man must've been wearing one under his coat. |
|
Мы их надеваем на форму. |
Wear 'em on our dress uniforms. |
Или мы становимся самими собой, когда надеваем маску? |
Or is it that they become who they are when they put on the mask? |
Поздние зеркальные доспехи имели форму зеркальной кирасы, шлема, поножей и наручей, надеваемых вместе с кольчугой. |
Late mirror armour took the form of a mirror cuirass, helmet, greaves, and bracers worn with mail. |
Реактивный ранец, ракетный пояс или ракетный ранец-это устройство, надеваемое на спину, которое использует струи газа или жидкости для перемещения носителя по воздуху. |
A jet pack, rocket belt, or rocket pack is a device worn on the back which uses jets of gas or liquid to propel the wearer through the air. |
Бальное платье, бальное платье или платье - это тип вечернего платья, надеваемого на бал или официальное мероприятие. |
The supreme court upheld the election results and President Kenyatta began his term with William Ruto as the deputy president. |
Следующим шагом вперед стало введение газового шлема — в основном мешка, надеваемого на голову. |
The next advance was the introduction of the gas helmet — basically a bag placed over the head. |
Дома носили тонкие туфли, легко снимаемые и надеваемые, а также обрезанные носки, которые оставляли пальцы свободными. |
Home wore thin shoes, easy to take off and draw on, and also cut socks that left the toes free. |
Вимпл-это средневековая форма женского головного убора, состоящая из большого куска ткани, надеваемого на шею и подбородок и покрывающего верхнюю часть головы. |
A wimple is a medieval form of female headdress, formed of a large piece of cloth worn around the neck and chin, and covering the top of the head. |
Служебным знаком адъютанта обычно является эгюйет, плетеный шнур из золота или других цветов, надеваемый на плечо мундира. |
The badge of office for an aide-de-camp is usually the aiguillette, a braided cord in gold or other colours, worn on the shoulder of a uniform. |
Мы надеваем треники, и смотрим, взятые напрокат, фильмы каждый вечер. |
I mean, we climb into sweats and watch Netflix every night. |
We always put on a different face. |
|
— Я соглсен, вывих мизинца очень странная вещь, но когда задумываешься об этом, когда мы судим людей, мы надеваем себе на головы кучу каких-то конских волос. |
I agree, the dislocation is an odd part of it, but when you think about it, in order for us to pass judgment on people, we have to put something made of horsehair on our head. |
Let's clean it up, glove it up, and go. |
|
Это создавало характерный Западный контур сшитого на заказ топа, надеваемого поверх леггинсов или брюк. |
This created the distinctive Western outline of a tailored top worn over leggings or trousers. |
Дуэнья начиналась еще до 1200 года как капюшон с коротким плащом, надеваемым путем натягивания на голову или закрепления спереди. |
The chaperon began before 1200 as a hood with a short cape, put on by pulling over the head, or fastening at the front. |
Well, ma'am, we don't usually wear them upside down. |
|
Когда холодно мы надеваем свитера, пальто, шапки и перчатки. |
When it is cold we put on sweaters, coats, caps and gloves. |
Вскоре после этого были разработаны прототипы наушников, состоящие из оголовья и манжеток, надеваемых на наружное ухо. |
Prototype versions of earmuffs, composed of a headband and cuffs to fit over the outer ear, were soon after developed. |
Члены племени Пит-Ривер использовали дерево для создания своего рода бронежилета, превращая его в тяжелую мантию или плащ и корсетную броню, надеваемую во время боя. |
Members of the Pit River Tribe would use the wood to create a sort of body armor, crafting it into a heavy robe or overcoat and corset armor worn during fighting. |
Ниппельный щит - это оболочка в форме соска, надеваемая на ареолу и сосок во время грудного вскармливания. |
A nipple shield is a nipple-shaped sheath worn over the areola and nipple during breastfeeding. |
Пока мы надеваем ботинки или готовим сэндвич, они смотрят на нас сквозь стеклянное дно небесных кораблей, на которых они несут себя сквозь вечность. |
While we are putting on our shoes or making a sandwich, they are looking down through the glass-bottom boats of heaven as they row themselves slowly through eternity. |
Тогда мы накрываем на стол вместе, надеваем вечерние иски и ждем гостей. |
Then we lay the table together, put on evening suits and wait for the guests. |
Бальное платье, бальное платье или платье - это тип вечернего платья, надеваемого на бал или официальное мероприятие. |
A ball gown, ballgown or gown is a type of evening gown worn to a ball or a formal event. |
Перед уроком физкультуры, мы надеваем спортивную форму. |
Before the PT lessons we put on our sports uniform. |
Основная часть этих шапок, надеваемых на танцы, обычно была сделана из беличьих шкурок с короной и каймой из белой оленьей шкуры. |
The main body of these caps, worn at dances, was usually made of squirrel skins with a crown and borders of white reindeer fawn skin. |
Бруммелю приписывают введение и установление в качестве моды современного мужского костюма, надеваемого с галстуком. |
Brummell is credited with introducing and establishing as fashion the modern man's suit, worn with a tie. |
Да, но в реальной жизни, когда имеем дело с уликами, мы надеваем перчатки. |
Yes, but in real life, when we handle evidence, we gotta wear gloves. |
We put on evening suits and dresses and wait for the guests. |
|
Мы надеваем женские платья, расхаживаем по сцене, открывая рты под чужие песни. |
We dress up in women's clothes and parade around mouthing the words to other people's songs. |
Добравшись до того берега, мы осторожно карабкаемся вверх по склону, вынимаем пакеты и надеваем сапоги. |
We climb out carefully on the opposite bank, take out the packages and put on our boots. |
Простое белое сари, надеваемое в качестве повседневной одежды, называется Мунду. |
A simple white sari, worn as a daily wear, is called a mundu. |
Переносные ацетиленовые Газовые лампы, надеваемые на шляпу или переносимые вручную, широко использовались в горном деле в начале ХХ века. |
Portable acetylene gas lamps, worn on the hat or carried by hand, were widely used in mining in the early twentieth century. |
Константин разрешил кельтам праздновать Хэллоуин, так как христиане вычислили, что в этот день на землю придёт смерть. И мы надеваем страшные костюмы, чтобы отпугнуть смерть. |
Constantine made a deal with the Celts so that they would have Halloween, 'cause they figured on that day, the dead would return to earth, and we dress up spooky to ward off the dead. |
Мы надеваем обтягивающие футболки и бросаем гладиолусы на сцену. |
You know, we wear tight shirts, we through gladiolus on stage. |
Парней больше заинтересует глобальное потепление или белые штаны, надеваемые на пикник? |
Do you think guys care more about global warming or how to wear white pants to a cookout? |
