Надежно закрыта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надежно охранять - secure
надежность изготовления - fabrication reliability
должны быть надежно закреплены - must be securely attached
достоверной и надежной информации - valid and reliable
закрепить надежно - fasten securely
высокая надежность процесса - high process reliability
надежно покрыты - securely covered
надежность доверия - trust reliability
надежность программирования - programming reliability
надежность техники - reliability engineering
Синонимы к надежно: надежно, конечно, несомненно, уверенно, обязательно, верно
закрытая машина - closed car
закрытая скважина - shut in hole
закрытая труба - subsoil pipe
быть закрыта для - be shut down for
закрытая дроссельная заслонка - closed throttle
закрытая интрасеть - closed intranet
закрытая отложенный - closed pending
закрытая платформа - closed platform
закрытая площадь - closed square
управляющая компания закрытого типа, закрытая управляющая компания - closed-end management company
Синонимы к закрыта: скроенный, выкроенный
Крышка главного люка была надежно закрыта, но носовой и лазаретный люки были открыты, их крышки лежали рядом с ними на палубе. |
The main hatch cover was secure, but the fore and lazarette hatches were open, their covers beside them on the deck. |
Можно упасть лицом вниз или нет, но, конечно, открывается новая комната, которая до этого всегда была надежно закрыта. |
One may fall on one's face or not, but certainly a new room is opened that was always securely shut until then. |
На ней был широкий темный плащ, голова закрыта капюшоном оригинальной формы, показавшимся мне на ней самым красивым женским головным убором. |
She wore a long dark cloak; her head was protected by a quaintly shaped hood, which looked (on her) the most becoming head-dress that a woman could wear. |
Я надежно привязал ее к невольничьему шесту и встал. |
I fastened the free end of the binding fiber to the slave post, and stood up. |
Предполагается, что после завершения этапа испытаний к концу 2001 года будет закрыта бухгалтерия в Вене, что еще более сократит расходы. |
It is expected that, after the testing phase is completed, the Vienna payroll office may be closed by the end of 2001, further reducing costs. |
Пока Россия не предъявила никаких доказательств, однако эта часть Крыма была закрыта для посещений. |
So far, Russia has not presented any evidence, and this part of Crimea has been closed to visitors. |
К сожалению, эта программа была закрыта до того, как полученные в ходе исследования сведения можно было применить на практике в деловой среде, почти наверняка потому, что они создавали угрозу крупным компаниям. |
Unfortunately, the research program was cancelled before its findings could be applied in the business world, almost certainly because it threatened large companies. |
See to it that the door is locked before you leave. |
|
Если ее содержимое скисает, начинается химическая реакция, если банка закрыта не герметично, и сквозь маленькую щелочку туда проникает воздух. |
If its contents turn sour, a chemical reaction begins [and] air gets in through a tiny hole if it isn’t sealed properly. |
Он убежден, что где-то на земле закрыта великая сила, оставленная там богами. Которой может завладеть лишь сверхчеловек. |
He has become convinced that there is a great power hidden in the earth, left here by the gods, waiting to be seized by a superior man. |
Как вы и просили, просматриваемая видимость и не закрыта зданиями. |
And as you requested, it has clear lines of sight and is not overlooked by any building. |
Yes, Mr. Cleary, the casket was closed today. |
|
Я решил сообщить Уиту, что нашел ее но почта была закрыта на время сиесты. |
I went to send a wire to Whit that I'd found her... but the telegraph office was closed for the siesta. |
Это надежно, если не сработает. |
It's foolproof- unless it doesn't work. |
Ну, поскольку судья находился под круглосуточной охраной из-за поступивших угроз улица была закрыта для движения машин, так что это был хороший способ подобраться к нему поближе, чтобы застрелить |
Well, the judge had a 24/7 protection detail 'cause of death threats, street was closed off to cars, so this was a good way of getting close enough to shoot him. |
Его маленькая добродушная, похожая на колдунью, жена сидела по другую сторону от меня, поджав под себя ноги; голова ее была закрыта. Она глядела в огромное отверстие в стене. |
'His little, motherly witch of a wife sat on my other hand, with her head covered and her feet tucked up, gazing through the great shutter-hole. |
Но при Митте Ромни арт-программа в средней школе Трейси Лордс, где Шона учится в седьмом классе, будет закрыта. |
But under Mitt Romney, the arts program at Traci Lords Middle School, where little Shauna is a seventh-grader, would be gutted. |
Она была закрыта и опечатана в 1933. |
It was closed down in about 1933, and sealed off. |
Я был под впечатлением, что она была закрыта. |
I was under the impression she was off limits. |
Эта комната наверху у нее закрыта все время... вот где прячется секрет.... вот где она держит все, связав в рулоны. |
That room upstairs she's got locked all the time... that's where the secret's hidden... that's where she keeps it all, tied up in rolls. |
Увидел комнаты, которые мне не суждено было больше увидеть: знакомая мебель, одна дверь закрыта, другая приотворена. |
I saw the rooms that I was never to see again; here, a door half open; there, a door closed; all the articles of furniture around. |
Мне очень жаль, дорогая Лулу, я и не думала, что цепочка должна быть закрыта. |
So sorry, dear Lulu, I had no idea the chain would be up. |
Он видел, что глубина ее души, всегда прежде открытая пред ним, была закрыта от него. |
He saw that the inmost recesses of her soul, that had always hitherto lain open before him, were closed against him. |
Our records office is sealed to the public. |
|
После того, как дверь закрыта, она не может быть открыта снова снаружи. |
Once the door is shut, it cannot be opened again from the outside. |
Мы считаем, что он опасный преступник, и пока мы содержим его под стражей, мы должны знать, что он надежно охраняется. |
We consider him to be a dangerous criminal, and until we have custody of him, we need to know he's safe. |
Дело в том, что визуальная обратная связь между АНД и ульем надежно защищена. |
Now look, the visual feed is secure between each ADI and the hive. |
Поисковая система Magellan, которую Excite приобрела в 1996 году, была закрыта в мае 2001 года. |
The search engine Magellan, which Excite had purchased in 1996, was closed down in May 2001. |
Станция не обслуживалась с 6 декабря 1965 года и была закрыта 3 октября 1966 года. |
The station was unstaffed from 6 December 1965 and closed on 3 October 1966. |
Окрашивание грамм также менее надежно при определенных инфекциях, таких как листериоз. |
Gram staining is also less reliable in particular infections such as listeriosis. |
После плохого приема и нескольких незначительных релизов загружаемого контента, игра была закрыта в марте 2019 года. |
Following poor reception and several minor downloadable content package releases, the game was shut down in March 2019. |
В августе 2012 года Sony Liverpool, разработчик серии Wipeout и Formula One, была закрыта. |
On August 2012, Sony Liverpool, developer of the Wipeout and Formula One series, was closed. |
В 1889 году тюрьма была закрыта, и все оставшиеся заключенные были переведены в Дартмур, Бродмур и другие близлежащие тюрьмы. |
In 1889 the prison was closed down and all remaining inmates were transferred to Dartmoor, Broadmoor and other surrounding prisons. |
Богатые римляне часто хранили свои ценности в надежно запертых ящиках внутри своих домов и носили ключи как кольца на пальцах. |
Affluent Romans often kept their valuables in secure locked boxes within their households, and wore the keys as rings on their fingers. |
Соответствие требованиям управления ключами относится к надзору, гарантии и способности продемонстрировать, что ключи надежно управляются. |
Key management compliance refers to the oversight, assurance and capability of being able to demonstrate that keys are securely managed. |
Недостатком является то, что дверца морозильника должна быть закрыта по плоскому шнуру, который подключен к ближайшей розетке. |
A disadvantage is that the freezer door has to be closed over the flat cord, which is plugged into the nearest power outlet. |
Заключенным часто подают еду в большой столовой с рядами столов и скамеек, которые надежно прикреплены к полу. |
Prisoners are often served food in a large cafeteria with rows of tables and benches that are securely attached to the floor. |
В результате расследования, проведенного Управлением по защите от научных рисков, главный ветеринар был уволен, а главная лаборатория закрыта. |
As a result of an investigation called by the Office for Protection from Research Risks, the chief veterinarian was fired and the Head Lab was closed. |
Позже, в 1993 году, Турция присоединилась к Азербайджану в введении экономического эмбарго в отношении Армении, и граница между двумя государствами была закрыта. |
Later in 1993 Turkey joined Azerbaijan in imposing an economic embargo on Armenia and the border between the two states was closed. |
Ее луки были отрезаны квадратно, и тяжелая стальная дверь была плотно закрыта. |
Her bows were cut off square and a heavy steel door fitted. |
Но дверь за Христофором Колумбом, исполнявшим роль губернатора, была плотно закрыта. |
But the door was firmly shut on Christopher Columbus's role as governor. |
Я проверил его на практике, и он работает эффективно и на 100% надежно. |
I have tested it in practice and it works effectively and 100% reliably. |
Когда заслонка закрыта, она увеличивает прижимную силу,давая лучший поворот. |
When the flap is closed it increases downforce, giving better cornering. |
Место крушения было защищено от посторонних глаз пожарными машинами и брезентом, а вскоре после этого база была закрыта для всех полетов. |
The crash site was protected from view by fire engines and tarpaulins and the base was closed to all flights soon afterwards. |
Размер сети имеет решающее значение для протяженности региона, который может быть надежно изображен. |
The size of the network is crucial for the extent of the region which can be imaged reliably. |
У Фрейи была прекрасная беседка, и когда дверь была закрыта, никто не мог войти без разрешения Фрейи. |
Freyja had a beautiful bower, and when the door was shut no one could enter without Freyja's permission. |
Это требует, чтобы контрольный след дамбы надежно хранился в отдельной системе, не управляемой группой администрирования базы данных. |
This requires the DAM audit trail to be securely stored in a separate system not administered by the database administration group. |
Последовало еще одно ожесточенное сражение, и этот мост был надежно защищен. |
Another fierce engagement followed and this bridge was secured. |
Ведение ББТ-карты позволяет точно идентифицировать менструацию, когда предовуляторные календарные правила могут быть надежно применены. |
Keeping a BBT chart enables accurate identification of menstruation, when pre-ovulatory calendar rules may be reliably applied. |
Поскольку он не использовал типичные методы спама, учетная запись не была закрыта, как это часто бывает со спам-аккаунтами Twitter. |
Because it did not use typical spammer techniques, the account was not closed as Twitter spam accounts frequently are. |
США поддерживали программу развития НТР до 1973 года, когда она была закрыта, чтобы сосредоточиться на разработке космических челноков. |
The US maintained an NTR development program through 1973, when it was shut down to focus on Space Shuttle development. |
Слух об этом распространился очень рано .45 патронов Кольта имели очень минимальный ободок и не могли надежно катапультироваться. |
The rumor was that early .45 Colt cartridges had a very minimal rim, and would not eject reliably. |
Если крышка компакт-диска закрыта с игрой внутри в любое время, когда вы находитесь в меню, Игра начнется. |
If the CD lid is closed with a game inside at any time while in the menu, the game will start. |
Она закрыта боковыми крикоаритеноидными мышцами и аритеноидными мышцами. |
It is closed by the lateral cricoarytenoid muscles and the arytenoid muscle. |
Школа имени Джорджа Коттона была открыта в 1914 году и закрыта в 1945 году. |
A school named after George Cotton was opened in 1914 and closed in 1945. |
Биективная карта открыта тогда и только тогда, когда она закрыта. |
A bijective map is open if and only if it is closed. |
Что касается железной дороги, то линия Сент-Обан-Динь закрыта, и поэтому там нет движения. |
As regards the railway, the St. Auban to Digne line is closed and so there is no traffic. |
После шести выпусков и нескольких правительственных репрессий газета опубликовала свой последний номер в 1927 году и была окончательно закрыта. |
After six issues and several government crackdowns, the paper published its final issue in 1927 and was permanently shut down. |
Yahoo Photos была закрыта 20 сентября 2007 года в пользу Flickr. |
Yahoo Photos was closed on September 20, 2007, in favor of Flickr. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надежно закрыта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надежно закрыта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надежно, закрыта . Также, к фразе «надежно закрыта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
