Надежность техники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reliability, dependability, security, safety, trustworthiness, solidity, trustability
словосочетание: margin of safety
испытание на соответствие требованиям по надежности - reliability compliance test
кнопка повышенной надёжности - rugged pushbutton
надежно загрузить - securely upload
надежность зажигания - ignition reliability
надежность непрерывной работы - reliable continuous operation
надежность работы - operations reliability
плавно и надежно - smoothly and reliably
обеспечить максимальную надежность - ensure maximum reliability
точность и надежность - accuracy and credibility
повышать эксплуатационную надежность станции - enhance the operational reliability of the station
Синонимы к надежность: прочность, безопасность, безошибочность, верность, доказанность, достоверность, испытанность, исправность, крепкость, крепость
создавать скопление живой силы и техники на дороге - clutter road
поставщики сельскохозяйственной техники - suppliers of agricultural machinery
артиллерийско-технический батальон ремонта вооружения и техники - ordnance armament rebuild battalion
в области строительной техники - in the field of structural engineering
Институт прикладной науки и техники - institute of applied science and technology
классификационный перечень трофейной техники - scrap classification list
офицер по ТО и ремонту авиационной техники - aeronautical maintenance duty officer
науки и техники варианты - science and technology options
науки и техники, показатели - science and engineering indicators
техники и ассоциированные специалисты - technicians and associate professionals
Синонимы к техники: детективы, кеды, следователи, исследователи
Благодаря безукоризненной надежности, программное обеспечение компании Auslogics выбрали многие специалисты IT индустрии и крупные производители компьютерной техники, такие как Sony VAIO. |
Auslogics Disk Defrag was named the best disk defragmentation tool on CNet and other resources. |
НАСА финансирует исследования и разработки новых передовых материалов для повышения надежности работы авиационной техники и снижения затрат на техническое обслуживание. |
NASA has funded research and development of new advanced materials to improve aeroponic reliability and maintenance reduction. |
Я, например, пришел на эту страницу, чтобы найти организации для женщин в области вычислительной техники, и я действительно вижу их на этой странице. |
I, for instance, came to this page in order to find organizations for women in computing, and I do in fact see those on this page. |
Он оставался в производстве довольно долго, вероятно, благодаря своей низкой цене, скромному расходу топлива, долговечности и надежности. |
It remained in production for quite a long time, probably due to its low price, modest fuel consumption, longevity and reliability. |
Я также думаю об источнике PDE как о действительно автономном источнике и, как и Cresix, сомневаюсь в его надежности. |
I also think of the PDE source as a really standalone source and like Cresix I question its reliability. |
Это крупнейший в мире производитель строительной техники. |
It is the world's largest construction equipment manufacturer. |
Качество и надежность таких индексов будут неизбежно низкими из-за недостаточного совпадения наборов товаров и услуг, имевшихся в два года. |
The quality and reliability of such indexes inevitably suffer from the poor overlap between sets of goods and services available in the two years. |
Тем самым специфические технические устройства могут представлять собой важный превентивный шаг в связи с проблемой ВПВ. Вдобавок к сокращению возникновения ВПВ за счет повышенной надежности специфические технические устройства позволяют обезвреживать боеприпасы, которые на деле не взорвались. |
In this way, specific technical features can represent an important preventative step in relation to the problem of ERW. |
В случае конструкций СПГ-2, СПГ-3 и СПГ-4 внешняя намотка из композиционных материалов рассчитывается на высокую надежность в условиях действия постоянных и циклических нагрузок. |
For type CNG-2, CNG-3 and CNG-4 designs the composite over-wrap shall be designed for high reliability under sustained loading and cyclic loading. |
Однако, по мнению Хармера, использование настолько сложной техники и крылатых ракет — необычный выбор, так как авиаудар был бы дешевле и эффективнее. |
But Harmer said the use of such sophisticated technology, along with cruise missiles, are a curious choice given that Russian air power would be much cheaper and more effective. |
Он говорил, что это было исследование для его техники однако. |
He said it was research for his techniques though. |
Однако, увидев, что мои страхи неосновательны, и успокоенная глубокой тишиной, воцарившейся с наступлением ночи, я, наконец, уверовала в надежность своего убежища. |
Finding my apprehensions unfounded, however, and calmed by the deep silence that reigned as evening declined at nightfall, I took confidence. |
Именно благодаря этому уровню надёжности, мы вышли на вас всего лишь через 4 часа. |
In fact, it was that level of sophistication that led us to you in less than four hours. |
В хлопке было что-то придававшее ей уверенность - какая-то надежность. |
There was something about cotton that was reassuring, steadying. |
It's your question about the reliability of pregnancy tests. |
|
Надежность его слов также подкрепляется его статусом Капитана полиции. |
His credibility is bolstered by his status as a police captain. |
Именно это мне и нравилось в Базе - его надежность. |
That's what I liked about Buzz. He was dependable. |
Сложно сказать, но клиенты начинают сомневаться в нашей надёжности. |
but our clients are starting to question our credibility. |
Она медленно подошла к дому. Он был совершенно темен и пуст. Для надежности (Обязательно/будьте уверены что) наденьте перчатки. |
She approached the house slowly, and she could see that it was completely dark. Be sure to wear gloves. |
I always go for reliability. |
|
The court cannot be satisfied as to its reliability. |
|
И я почувствовал такое умиротворение и надежность. |
And I felt so peaceful and safe. |
Эти объединенные факторы снижают срок службы этих деталей, надежность и среднее время между отказами. |
These combined factors reduce service life of these parts, reliability, and mean time between failures. |
Движение сера началось с этой техники, известной как неоимпрессионизм. |
The movement Seurat began with this technique is known as Neo-impressionism. |
Важно отметить факторы, влияющие на скорость биодеградации во время тестирования продукта, чтобы гарантировать точность и надежность полученных результатов. |
It's important to note factors that affect biodegradation rates during product testing to ensure that the results produced are accurate and reliable. |
Самые ранние интегральные схемы были упакованы в керамические плоские пакеты, которые военные использовали в течение многих лет из-за их надежности и небольшого размера. |
The earliest integrated circuits were packaged in ceramic flat packs, which the military used for many years for their reliability and small size. |
Consumer Reports постоянно сообщала о брендах Chrysler в нижней части своих рейтингов надежности в течение последнего десятилетия, а также их отчетной карточке автомобильных брендов. |
Consumer Reports has consistently reported Chrysler brands at the bottom of their reliability ratings in the past decade as well as their Automotive Brand Report Card. |
Солдаты не сообщали, что испытывают проблемы с надежностью своих винтовок. |
Troops did not report to be suffering reliability problems with their rifles. |
Многие исследования показали хорошую надежность тест-рестеста в конкретных популяциях, таких как пожилые люди, проживающие в общинах, и люди с болезнью Паркинсона. |
Many studies have shown good test-restest reliability in specific populations such as community-dwelling older adults and people with Parkinson’s disease. |
Опубликованная конструкция использует изгибные подшипники и герметично закрытые циклы гелиевого газа, чтобы достичь испытанной надежности, превышающей 20 лет. |
The published design uses flexural bearings and hermetically sealed Helium gas cycles, to achieve tested reliabilities exceeding 20 years. |
Однако подходы к надежности и валидности различны. |
Approaches to reliability and validity vary, however. |
В нижеследующих таблицах хронологии перечислены открытия и изобретения в истории электротехники и электронной техники. |
The following timeline tables list the discoveries and inventions in the history of electrical and electronic engineering. |
IBM model 5150 доказала свою надежность; несмотря на свой возраст в 30 лет и более, некоторые из них все еще функционируют так же, как и тогда, когда они были новыми. |
The IBM model 5150 has proven to be reliable; despite their age of 30 years or more, some still function as they did when new. |
Этот процесс требует предварительного тестирования на Земле из соображений надежности. |
This process requires prior testing on Earth due to reliability reasons. |
Возрождение техники шпонированной маркетри имело свое вдохновение во Флоренции 16-го века и в Неаполе в конечном счете от классического вдохновения. |
The revival of the technique of veneered marquetry had its inspiration in 16th century Florence and at Naples ultimately from classical inspiration. |
Основными выгодными преимуществами являются надежность, очень хорошая точность и точность, высокая селективность, высокая скорость, высокая эффективность разделения и низкая стоимость расходных материалов. |
The main beneficial advantages are reliability, very good accuracy and precision, high selectivity, high speed, high separation efficiency, and low cost of consumables. |
Есть ли у кого-нибудь современный источник со всеми показателями надежности различных ракет? |
Does anyone have an up-to-date source with all the reliability rates of different rockets? |
Реальная проблема с S. 89 заключалась в мощности и надежности двигателей. |
The real problem with the S.89 was the power and the reliability of the engines. |
Предоставляя измеримые SLA, корпорации могут определять параметры надежности и устанавливать высокое качество своих услуг. |
By providing measurable SLAs, corporations can define reliability parameters and set up a high quality of their services. |
Миграция из Microsoft Windows была произведена в мае 2013 года по соображениям надежности, стабильности и гибкости. |
The migration from Microsoft Windows was made in May 2013 for reasons of reliability, stability and flexibility. |
Она требует техники тремоло и часто выполняется продвинутыми игроками. |
It requires the tremolo technique and is often performed by advanced players. |
Эти методы многообещающи, но не обладают достаточной надежностью и валидностью, чтобы быть использованными в качестве эталона для клинических целей. |
These techniques are promising but lack the reliability and validity necessary to be used as a reference for clinical purposes. |
Низкая добросовестность связана с гибкостью и спонтанностью, но также может проявляться как неряшливость и отсутствие надежности. |
Low conscientiousness is associated with flexibility and spontaneity, but can also appear as sloppiness and lack of reliability. |
Находясь там, они опросили около 100 пехотных солдат о надежности их винтовок М16, а также карабина М4. |
While there, they questioned around 100 infantry troops about the reliability of their M16 rifles, as well as the M4 carbine. |
Благодаря высокой производительности, высокой надежности и гибкой работе во время полета огибающей, они также используются в аэрокосмических двигателях. |
Due to high performance, high reliability and flexible operation during the flight envelope, they are also used in aerospace engines. |
Всегда проверяйте и перепроверяйте надежность ваших источников. |
Always check and double-check the reliability of your sources. |
Многие из встроенных цитат не отформатированы, и самое тревожное, что многие из этих источников имеют сомнительную надежность. |
Many of the inline citations are not formatted, and most troubling, many of those sources are of questionable reliability. |
Вместе с ребенком зрителям остается сделать свои собственные суждения о его надежности. |
Along with the child, the audience is left to make their own judgments about his reliability. |
Не так давно разразился скандал по поводу платных рецензий на книги, что подрывает их надежность. |
There was a scandal not that long ago about paid book reviews which undermines their reliability. |
Дсрв, которые остаются в эксплуатации, в основном направляются на тайные миссии и техническое обслуживание подводной военной техники. |
DSRVs that remain in use are primarily relegated to clandestine missions and undersea military equipment maintenance. |
Врейм считает, что внедрение бревенчатой техники после Реформации привело к появлению множества церковных проектов в Норвегии. |
Vreim believes that the introduction of log technique after the reformation resulted in a multitude of church designs in Norway. |
Это перечень техники Сухопутных войск России, находящейся в настоящее время на вооружении. |
This is a list of equipment of the Russian Ground Forces currently in service. |
Я предлагаю углубиться в вопрос надежности в отношении сайтов Licona и холдинга. |
I suggest we delve into the issue of reliability with respect to Licona's and Holding's websites. |
Пороговая точка там не имеет ничего общего с надежностью, а все зависит от того, насколько вероятно, что книга будет продаваться и зарабатывать деньги. |
The threshhold there has nothing to do with reliability, and everything to do with how likely the book is to sell and make money. |
После отказа рекомендовать модель S в 2015 году из-за низкой надежности, через год Consumer Reports добавила автомобиль в свой рекомендуемый список. |
After not recommending the Model S in 2015 due to poor reliability, one year later, Consumer Reports added the car to its recommended list. |
Таунсенд использует различные вокальные техники в своей работе, включая крик, рычание или даже фальцет. |
Townsend employs a variety of vocal techniques in his work, including screaming, growling or even falsetto. |
Разве этого недостаточно с точки зрения доверия и надежности? |
Is that not sufficient in terms of credibility and reliability? |
Вполне возможно, что нападение на Чолуланов было на самом деле проверкой со стороны тласкаланцев на надежность испанцев. |
It is possible that the attack on the Cholulans was in fact a test from the Tlaxcalans for the Spaniards' trustworthiness. |
Это затемнение побудило федеральное правительство Соединенных Штатов включить положения о надежности в закон об энергетической политике 2005 года. |
The blackout prompted the federal government of the United States to include reliability provisions in the Energy Policy Act of 2005. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надежность техники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надежность техники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надежность, техники . Также, к фразе «надежность техники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
