Надоедает еще - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надоедать - bother
надоедание - molestation
надоедаю - I bother
надоедают - bored
надоедать пустой болтовней - weary with idle chatter
надоедает еще - bored yet
никто не надоедает - nobody bothers
он надоедает - he bothers
ничего не надоедает - nothing bothers
они надоедают - they get bored
Синонимы к надоедает: иметь, трогать, доставать, лечить, беспокоить, приставать, становиться неинтересным, смола, присматриваться
еще раз сердечно благодарить Вас - thank you again very much
еще не время - it's not time yet
ещё разок - once more
еще одна трудность - another difficulty
взгляни еще раз - take another look
беспокоиться о чем-то еще - worry about anything else
будет еще лучше - will be even better
все еще находится в зачаточном состоянии - is still in its infancy
как еще одно доказательство - as further evidence
Закон еще не - law had not yet
Синонимы к еще: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение еще: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
Эти твари не такие уж мягкие, и давить их ногтем в конце концов надоедает. |
The little beasts are hard and the everlasting cracking with one's fingernails very soon becomes wearisome. |
Ссылка надоедает в конце концов, даже в столь приятном окружении, как здесь. |
Exile wears a bit thin after a while, even with surroundings as pleasant as these. |
Майло-это мальчик, которому надоедает окружающий мир; любая деятельность кажется пустой тратой времени. |
Milo is a boy bored by the world around him; every activity seems a waste of time. |
I'm getting tired of hearing you say that. |
|
Следующая проблема, которая приводит студентов к развитию групповой ненависти, заключается в том, что студентам просто надоедает работать с одними и теми же членами группы снова и снова. |
The next concern that leads students to developing group hate is simply that students get sick of working with the same group members over and over again. |
Ричард, ты надоедаешь этому красавчику? |
Richard, are you bothering This handsome man? |
I'm bored and excited at the same time. |
|
Вы знаете, что мне уже скоро тридцать. В эти годы человеку надоедает слоняться по свету. |
I'm now close upon thirty-as you know; and at that time a man begins to get tired of running about the world. |
В конце концов девочке всё надоедает и она прекращает участие в съёмке, выходит из роли |
Eventually the girl can't take it any more. She takes out the cast and throws it away. |
Gets tedious when you know every word off by heart. |
|
Эпизод, который называется День различий, про то, как Майкл надоедает меньшинствам. |
the episode called Diversity Day has Michael insulting a minority. |
Однако Бувье легко надоедает и лучше всего учится, когда повторение ограничено. |
However, Bouviers get bored easily and learn best when repetition is limited. |
Каждый день кому-то вы надоедаете, и они присоединяются к нам. |
And every day, more beings get fed up with the Empire and join us. |
Однако он расстается с ней после того, как ему надоедает то, как она пытается контролировать его поведение. |
However, he breaks up with her after he becomes fed up with the way she was trying to control his behavior. |
'Cause I get bored just standing. |
|
Ситуация становится еще хуже, когда Биби надоедает муж и отказывается куда-либо ехать с ним, а это значит, что поездка в Прагу отменяется. |
The situation turns worse as Bibi gets fed up with her husband and refuses to go anywhere with him, which means the trip to Prague is cancelled. |
Что значит знал? Вечно ты подкалываешь и надоедаешь! |
What do you mean, expected? You always nit-pick and worry! |
Do you ever get tired of tearing other people down? |
|
Она им никогда не надоедает? |
Don't they ever get sick of it? |
Обществу, которому все надоедает, надоело и бесплодное злословие. |
The public, who soon tire of every thing, shortly gave up a fruitless scandal. |
Неужели вам никогда не надоедает эта тема? |
Don't you get bored with the subject? |
I think you're a charlatan... and you bore me no end! |
|
Тебе не надоедает, что ты всегда прав? |
Don't you get sick of being right all the time? |
Очень, бабушка, надоедает. |
He does though, grandma, awfully. |
Нэлли, эта девушка тебе надоедает? |
Nelly, is this girl bothering you? |
Да но это надоедает. |
Yes, but it's bothersome. |
I never get tired of this song. |
|
Вам никогда не надоедает это все так, что хочется сорвать воротничок и сказать... |
Do you ever get so fed up you want to take the collar and go... |
Кто тебя сюда звал? - продолжал аптекарь. -Вечно надоедаешь доктору и его супруге! |
The chemist went on- Who asked you to come? You are always pestering the doctor and madame. |
Does it get tiring being so righteous? |
|
Это не так, мам. Зато надоедает, что нельзя поговорить нормально. |
It's not that, Mum, but it's tiring being unable to talk normally. |
Иногда надоедает ездить в такси, даже подыматься на лифте и то надоедает. |
Sometimes you get tired of riding in taxicabs the same way you get tired riding in elevators. |
I get tired always being alone with you. |
|
Что ж, на здоровье, если ему не надоедает бесконечная стирка и глажка. |
Good luck to him, if he didn't mind the bother of so much washing and ironing. |
А что касается престижа, это напоминает борьбу, которая быстро надоедает. |
As for status, that's the sort of push and pull I'd just as soon avoid. |
Это место, где запирают людей вроде меня, когда мы всем окончательно надоедаем. |
It's a place where people like me get put when everyone's finally fed up with us. |
После стольких лет это немного надоедает, но существуют игры куда хуже. |
Gets a little tedious after all these years, but there are much worse games to play. |
Когда мне это надоедает, я вспоминаю про счет из прачечной, квартирную плату или о том, что нужно купить ботиночки ребенку, и снова берусь за перо. |
When I'm bored I think of the washing and the rent and clothes for baby, and I go on again. |
Ева, а тебе, эмм... тебе никогда не надоедает эмм... постоянно чувствовать себя хорошо? |
Eva, do you, erm... - do you ever get a bit bored erm... f-feeling this good all the time? |
Тебе надоедает выигрывать? |
Are you bored from only winning? |
Я управлял группой Fоur Sеаsоns в Азии, но в какой-то момент корпоративная жизнь надоедает. |
I used to run the Four Seasons group in Asia but after some point, you know, the corporate life becomes a bit of a snooze-fest. |
Намного спокойнее И никто не надоедает комментариями по пути домой. |
A lot less fidgeting and you don't get the annoying commentary on the bus home. |
Глупая девчонка надоедает тебе печальными историями. |
I'm just a silly girl who's boring you with sob stories. |
А то путешествовать больно надоедает. |
Travelling is getting right bothersome. |
Никогда не надоедает гонять молодых красавчиков. |
It never gets old, bossing handsome young men around. |
Поэтому, вам никогда не надоедает путешевствовать, всегда в погоне за чем-то далеким, где всегда лето. |
That's way you never tire of traveling Always chasing someplace far away where it's always summer |
You'd soon get sick of it though, wouldn't you? |
|
People just get sick and tired of a moment's silence at a ball game. |
|
Sometimes, I don't know... I just get so sick of everything, I'm not sure I care anymore. |
|
Yeah, and I'm getting pretty sick of hearing that line. |
|
Тебе не надоедает проводить с Эми и Рикки и ребенком все время? |
Doesn't it botheyou hanging out with Amy and Ricky and the baby all the time? |
Нам просто надоедать быть самими собой, или нам надоедает то, что нас недооценивают? |
Do we just get fed up with being ourselves, or do we just get fed up with everyone underestimating us? |
Через год-полтора сидеть на одном месте мне надоедает, перебираюсь на другое. |
After about a year or eighteen months I get tired of a particular place and move on. |
Тебе никогда это все не надоедает ? |
Do you ever get tired of it all? |
Я знаю, как это надоедает в такое время, мистер Пикколо, но вы знаете, больницах свои нормы и правила. |
I know this is a bother at a time like this, Mr. Piccolo but hospitals have rules and regulations, you see. |
Все вы одинаковые! Вам, мужчинам, не надоедает думать всё время об одном и том же? |
All the same... but that doesn't tire you, you men, always thinking about the same thing? |
She is a silly old woman, and bores me. |
|
В конце концов это надоедает Гродду, и он использует свои повышенные способности, чтобы взлететь, а остальные обезьяны следуют за ним в неизвестные места. |
Eventually growing bored with this, Grodd uses his heightened abilities to take off, the rest of his apes following him to parts unknown. |
Это уже давно надоедает мне, но я не могу придумать хорошего решения. |
This has been nagging at me but I can't come up with a good solution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надоедает еще».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надоедает еще» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надоедает, еще . Также, к фразе «надоедает еще» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
