Названный в память - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
названный брат - sworn brother
первоначально названный - originally named
Названные изменения - mentioned changes
названные права - named rights
названный в заголовке - named in the title
названный в немецком - named in german
названный в расписании - named in the schedule
названный в честь его основателя - named after its founder
названный по счету - named on the account
позднее названный - later named
Синонимы к названный: прозванный, наименованный, нареченный, обозванный, окрещенный, названый, ниженазванный, поименованный, именованный, охарактеризованный
состязание в стрельбе - shooting match
заключать в трубу - tube
оставшийся в живых - survivor
в конце - at the end
танцовщица в ревю - girl
не принимать в расчет - disregard
поручать ведение дела в суде - entrust
пол в вагоне трамвая - deck
в начале - at the beginning
имеющийся в распоряжении - available
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: memory, storage, store, remembrance, recollection, mind, recall, reminiscence, consciousness, retention
западающий в память - haunting
основная память - mainframe memory
промежуточная память - notepad memory
блок интеллектуального управления памятью - intelligent memory manager
декларативная память - declarative memory
клавиатура с буферной памятью - buffered keyboard
внутрикристальная память - on-chip memory
команда формата "память-непосредственный операнд" - storage-to-immediate operand instruction
явная память - explicit memory
память покойного - memory of the late
Синонимы к память: голова, наследие, реминисценция, оперативка, воспоминание, хранилище информации, гиперпамять, кеш-память, кэш-память
Значение память: Способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления, опыт, а также самый запас хранящихся в сознании впечатлений.
Это удобно для часто используемых программ, но если программа запускается редко или вовсе не используется, то при таком подходе напрасно расходуется память и замедляется загрузка Windows. |
That's helpful for programs you use a lot, but for programs you rarely or never use, this wastes precious memory and slows down the time it takes Windows to finish starting up. |
У Мстивой тоже был сын, Мстислав, которого часто путали с его же названным отцом. |
Mstivoj also had a son, Mstislaw, often being confused with his similarly named father. |
Каким-то образом твоя клеточная память только что соединилась с памятью Трэвиса. |
Somehow your CMR just linked to Travis's. |
What if my memory's affected, my decision making? |
|
Перед мемориалом стоит скамейка, которая увековечивает память всех погибших и позволяет посетителям посидеть и поразмышлять о катастрофе. |
In front of the memorial lies a bench, which commemorates all victims and allows visitors to sit and reflect on the disaster. |
Каждое из названных правительств назначает Председателя из числа своих членов. |
Each of the above-mentioned governments appoints a President from among its members. |
Со слезами на глазах и с чувством бесконечной благодарности мы чтим их память и отдаем должное принесенной ими жертве. |
With tears and with undying gratitude, we cherish their memory and salute their sacrifice. |
What, are you like a savant for people's addresses? |
|
Давайте почтим её память классической балладой. |
Let us mourn her with a traditional ballad. |
X-13 gas- short-term memory eraser. |
|
Это подарок на память, который я готова сохранить на всю жизнь. |
It's a keepsake I can keep forever. |
Осборна, ко всему прочему, беспокоила и злила память о прежних благодеяниях старика Седли, а это всегда служит к усилению враждебности. |
Then Osborne had the intolerable sense of former benefits to goad and irritate him: these are always a cause of hostility aggravated. |
как каждый гражданин мира получил названные гражданские свободы и уровень жизни, которым наслаждались свободные западные страны. |
ensuring every citizen of the world those same civil liberties and standards of living enjoyed by those of free western Nations. |
Вернемся к моменту, когда он начал благотворительную деятельность в память жены, Люси. |
Back to when he started his victim advocacy non-profit in honor of his wife, Lucy. |
Людовик XVI носил легендарный камень, впоследствии названный Голубой Бриллиант Короны |
Louis XVI wore a fabulous stone, the Blue Diamond of the Crown, which disappeared in 1792. |
Между названными идеологиями нет принципиальной разницы. |
There is no fundamental diversity in their ideologies. |
Отличная память, но даже не тепло. |
Good listener, but you're not even close. |
Все это, чтобы почтить память жертвы совершенной Кровавым Королем. |
To commemorate the sacrifice made by the Blood King. |
Would you like a commemorative snow cone? |
|
Иди, выпей, твоя память испытывает нехватку в фосфоре. |
Go, grab a drink, your memory lack of phosphorus. |
The old man's memory was nothing but a rubbish-heap of details. |
|
Но даже сейчас его не покидала одна мысль - как память о боли. |
But there was one thought that remained as pain, even now. |
Спустя год несколько экстремистов пойманы, приговорены и казнены а также построен мемориал в память об их жертвах. |
A year later, several extremists are tried, found guilty and executed while a memorial is built to canonize their victims. |
Let's, uh... have a moment of silence for her. |
|
Очевидно её память возвращается по кусочкам. |
Apparently her memory is coming back in bits and pieces. |
Мы знаем это благодаря крайне недолговечным частицам, названным пи-мезонами. |
We know this because of some extremely short-lived particles called pi mesons. |
Ну, жаль, что я потерял память. |
Well, it's a pity I blanked out. |
Не подумайте, что я склонен к сентиментальности, но... Не могли бы вы подарить мне ваш локон на память? |
You will think me a sentimental old fluff, but would you mind giving me a lock of your hair? |
I'm a man hopes there'll be a picture of peace on my hatchments. |
|
Осмелюсь утверждать, что вся консистория любит, как известно, полакомиться... названным пирогом. |
I would hazard that the entire consistory has been known at times to indulge in its sweet tooth. To eat said cake. |
Have you no respect for the memory of your father? |
|
Maybe your memory's playing tricks on you. |
|
Забрать твою память. |
Take away your memory. |
Его взгляд, которым он на меня посмотрел, запал мне в память... |
The look that he gave to me sticks in my mind |
Тактовые циклы задержки CL-CAS, между отправкой адреса столбца в память и началом данных в ответ. |
CL – CAS Latency clock cycles, between sending a column address to the memory and the beginning of the data in response. |
Например, в то время как все пронумерованные проспекты идут с востока на Запад, перпендикулярно Хай–стрит, многие названные, не пронумерованные проспекты идут с севера на юг, параллельно Хай-стрит. |
For example, while all of the numbered avenues run east–west, perpendicular to High Street, many named, non-numbered avenues run north–south, parallel to High. |
Первый релиз Naio Ssaion, названный Nomedia и спетый исключительно на словенском языке, был выпущен в апреле 2004 года издательством CPZ Publishing. |
Naio Ssaion’s first release, titled Numedia and sung solely in Slovenian, was released in April 2004 by CPZ Publishing. |
Считалось, что испытуемые, которые не входили в темный ящик в течение 180 секунд, помещали задание в долговременную память, запоминая задание предыдущего дня. |
Subjects that did not enter the dark box for 180 seconds were thought to have put the task in long-term memory, remembering the assignment from the previous day. |
В начале 1980-х годов военное правительство начало процесс постепенного политического открытия, названный абертура, конечной целью которого была демократия. |
In the early 1980s the military government started a process of gradual political opening, called abertura, the final goal of which was democracy. |
С поселением белых американцев память о Форт-Блаунте как негритянском Форте померкла. |
With white American settlement, the memory of Fort Blount as the Negro Fort faded. |
Саундтрек-альбом Уэйтса, также названный One from the Heart, был выпущен Columbia Records в 1982 году. |
Waits' soundtrack album, also titled One from the Heart, was released by Columbia Records in 1982. |
Шина памяти-это компьютерная шина, которая соединяет основную память с контроллером памяти в компьютерных системах. |
The memory bus is the computer bus which connects the main memory to the memory controller in computer systems. |
В Мадриде есть улица и несколько общественных школ и ассоциаций, названных в честь Люксембурга. |
In Madrid, there is a street and several public schools and associations named after Luxemburg. |
В 2006 году она вернулась на малаялам маленьком экране, чтобы повторить ее роль промышленности в сиквел оригинальной соответствуют нашим требованиям по соотношению, кроме названных, соответствуют нашим требованиям по соотношению. |
In 2006, she returned to the Malayalam small screen to reprise her role as Indu in the sequel to the original Sthree, also named, Sthree. |
Были сняты ограничения на отчетность, позволившие обвиняемому офицеру, ранее идентифицированному только как Е7, быть должным образом названным констеблем Энтони Лонгом. |
Reporting restrictions were lifted allowing the charged officer formerly identified only as 'E7' to be properly named as PC Anthony Long. |
Личная фотография позволяет людям запечатлеть и построить личную и групповую память, поддерживать социальные отношения, а также выражать свою идентичность. |
Personal photography allows people to capture and construct personal and group memory, maintain social relationships as well as expressing their identity. |
Освященный в феврале 1824 года и названный в честь святого Иакова Великого, он стал приходской церковью в 1835 году. |
Consecrated in February 1824 and named in honour of St James the Great, it became a parish church in 1835. |
Биполярная память не смогла заменить память с магнитным сердечником, потому что биполярные триггерные схемы были слишком большими и дорогими. |
Bipolar memory failed to replace magnetic-core memory because bipolar flip-flop circuits were too large and expensive. |
Первый студийный альбом этого состава, названный Burn, был очень успешным, достигнув № 3 в Великобритании и № 9 в США, а затем последовал еще один мировой тур. |
This lineup's first studio album, titled Burn, was highly successful, reaching No. 3 in the UK and No. 9 in the US, and was followed by another world tour. |
Стюарт продюсировал второй студийный альбом Кэти Перри, названный Teenage Dream и вышедший в 2010 году. |
Stewart produced the Katy Perry second studio album, named Teenage Dream and was released in 2010. |
Здание Уэбба в старейшем здании Исторического общества и Института науки Святого Августина было построено в 1923 году в память о нем. |
The Webb Building at the Oldest House of the St. Augustine Historical Society and Institute of Science was built in 1923 in his memory. |
В память о резиденции Гибсона на Абердин-Плейс, 32, Сент-Джонс-Вуд, Северный Лондон, установлена голубая мемориальная доска. |
To commemorate Gibson's residency there is a blue plaque at 32 Aberdeen Place, St John's Wood, north London. |
Они являются бесценными фрагментами истории, хранящими память о культурных явлениях, которые в противном случае могли бы быть забыты. |
They are invaluable pieces of history, preserving memories of cultural phenomena that otherwise might have been forgotten. |
Ему удалось обратить жителей города в христианство, и память о нем всегда почиталась там. |
He succeeded in converting the inhabitants to Christianity, and his memory has always been venerated there. |
Пределы его информации - это живая память, период, который в любой эпохе охватывает едва ли больше века. |
The limits of his information are 'living memory', a period that in any age covers hardly more than a century. |
Они позволяли создавать целые системные решения, используя только материнскую плату, системную оперативную память и процессор. |
They allowed entire system solutions to be built with just a mainboard, system RAM, and a CPU. |
Позже она объявила, что каждый сотрудник ее министерства должен носить черную ленту в течение недели, чтобы почтить память жертв. |
She later announced that every employee of her ministry should wear a black ribbon for a week to commemorate the victims. |
Он воздвигнут в память о человеке, который умер в Англии. |
It is raised in memory of a man who died in England. |
Керри проявляет избирательную память на многие вещи. |
Kerry exhibits selective memory on a number of things. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «названный в память».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «названный в память» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: названный, в, память . Также, к фразе «названный в память» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
