Был назван одним из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в отсутствии - It was the lack
был в проигрыше - I was the loser
был известным - He was known
был не в ладах - We were in trouble
был старательным - He was a diligent
автомобиль был гонят - car was being driven
автор был арестован - the author was arrested
Альберт Эйнштейн был - albert einstein was
был бег - had running
был в доме - was at the house
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
знакомое название - familiar name
группа под названием - a group called
название фонда - fund name
назван в ближайшее время - named shortly
Название земли - title of land
Название лица - title of a person
название территории - territory name
название, ненарушения - title, non-infringement
обычное название - customary title
торговое название продукта - product trade name
Синонимы к назван: сказать, определенный, отметить, определить, пригласить, указать, указанный, упомянуть, коснуться
боб фасоли неправильной формы с одним или двумя семенами - bean bean irregular shape with one or two seeds
один за одним - one after another
бетоноукладчик, управляемый одним человеком - one-man paver
будучи одним из - being singled out
был одним из крупнейших - was among the largest
было одним из первых - were one of the first
конфиденциальная информация, сообщённая одним супругом другому - matrimonial communication
который является одним из спонсоров - which is co-sponsored
являясь одним из членов - being one of the members
соединение двух колец одним общим атомом - spire union
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
выводить из строя - disable
из стали - of steel
бабочка из семейства белянок - sulfur
состоящий из четырех частей - quadruple
шум из-за пустяков - foofaraw
много шума из ничего - much ado about nothing
размножение из чистой культуры - propagation from pure culture
выделение дочернего изотопа из материнского вещества - isotope milking
выводить из эксплуатации - take out of service
удаление ребер из свиной грудинки - belly ribbing
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Одним из лучших качеств Майка было умение самопрограммироваться. |
One best quality of Mike was that he could program himself. |
Индекс был введен в 1896 году Чарльзом Доу, что делает его одним из старейших индексов в мире (уступающим лишь транспортному индексу Доу-Джонса). |
The index was invented in 1896 by Charles Dow, making it one of the oldest indices in the world (second only to the Dow Jones Transportation Average). |
It is named after the 19th-century physicist John Tyndall. |
|
Плагин Instant Articles for WP — это самый простой способ создания моментальных статей. Он является одним из сторонних инструментов для публикации. |
Instant Articles for WP is the easiest way to get set up with Instant Articles and is one of several third-party publishing tools. |
Одним шагом тебе удалось объединить Никиту и все Подразделение против нас. |
In one step you've managed to unite Nikita and all of Division against us. |
Он продаст бары и клубы, одним махом рассчитается с долгами и окунется в денежные игры. |
He'd sell the bars and clubs, pay off his debts with a wicked swipe, then play with his money. |
I ate in the school parking lot with a wino. |
|
Уж не знаю, на чем мы остановимся, но одним делом мы наверняка заниматься не будем. |
Don't know what we'll settle down to, but there's one thing sure we won't tackle. |
Черный Барт был одним из самых удачливых пиратских капитанов в золотом веке. |
Black Barty was one of the most successful pirate captains of the golden age. |
Это позволило безнаказанности стать одним из главных факторов порождения и сохранения атмосферы террора в стране . |
This allowed impunity to become one of the most important mechanisms for generating and maintaining a climate of terror. |
Образование способствует повышению уровня благосостояния людей и является одним из решающих факторов создания условий для того, чтобы люди могли стать полезными и ответственными членами общества. |
Education increases human welfare, and is a decisive factor in enabling people to become productive and responsible members of society. |
Одним словом, без неизменной решимости нам не выиграть противоминной схватки. |
Simply put, without continuing commitment, the battle against mines will not be won. |
Одним из главных компонентов этой инициативы является создание портала «Гендерные вопросы и развитие». |
The Gender and Development Portal is an essential component of the Gateway. |
Принадлежность также предполагает связь с какой-либо группой, характеризуемой одним из запрещенных оснований, или представление других о том, что соответствующее лицо входит в такую группу. |
Membership also includes association with a group characterized by one of the prohibited grounds or perception by others that an individual is part of such a group. |
Отвлекая ресурсы от развития и усиливая неравенство, коррупция становится одним из серьезных препятствий на пути к достижению этой цели. |
By diverting resources from development and increasing inequality, corruption becomes a major obstacle to development. |
Одним из долговременных социально-экономических последствий войны в Сомали является укоренение системы неравноправного доступа к базе производственных ресурсов страны. |
One of the long-term socio-economic effects of the war in Somalia has been to entrench differential access to the country's productive resource base. |
I got drunk with the navigator a couple times. |
|
Одним словом, узловой анализ позволяет построить модель отдельной скважины, в то время как путем имитации коллектора осуществляется построение модели всей системы коллектора. |
In short, nodal analysis is a model of an individual well, while reservoir simulation models an entire reservoir system. |
Еще одним важным элементом Плана является содержащийся в нем призыв к введению механизма оборотных средств. |
Another important element of the Plan was its call for the introduction of a revolving fund mechanism. |
Руководитель каждого отдела работает в сотрудничестве с двумя постоянными помощниками секретарей и одним Постоянным секретарем. |
The head of each unit works in collaboration with two Permanent Assistant Secretaries and one Permanent Secretary. |
Котел трехходовой, с одним барабаном, с естественной и принудительной циркуляцией, исполнение в котельной. |
Self-supporting, three pass boiler with one drum, natural circulation, version in boiler house. |
В случае, если бойлер будет использоваться с одним источником тепла, может быть выбран бойлер с одним змеевиком или бойлер жакетного типа. |
If the boiler will be used with a single heat source single serpentine boiler or jacket type boiler may be used. |
Сам спортсмен родом из Болоньи, и на данный момент он является одним из сильнейших итальянских файтеров в этом классе. |
Born in Bologna Alessandro is one of the strongest Italian fighter in this Year. |
Кроме того, Совет указал на то, что одним из узких мест системы является нехватка аккредитированных НОО. |
In addition, the Board identified the shortage of accredited DOEs as a bottleneck in the system. |
Просмотрите список администраторов и свяжитесь с одним из них посредством личного сообщения, сообщения InMail или в режиме офлайн, попросив добавить вас в качестве администратора страницы бренда. |
View the admin list and contact an admin with a personal message, InMail, or offline to request to be added as an admin of the Showcase Page. |
Можно сопоставить каждое местонахождение возврата с одним или несколькими инфокодами в Розница и кодами причины в Продажи и маркетинг. |
You can map each return location to one or more info codes in Retail and reason codes in Sales and marketing. |
Вы можете использовать +страницу для управления несколькими каналами YouTube или несколько аккаунтов Google для управления одним каналом. |
You can use Brand Accounts to manage many YouTube channels at once or manage one channel from multiple Google Accounts. |
Для тестирования можно создать тестовое событие и прямую трансляцию, связанные с одним исходным потоком. |
For testing, you can create a test event and a live event associated with the same source stream. |
В те годы, когда я слушал музыку нон-стоп, пассаж с этими словами был для меня одним из самых интригующих в «Страстях по Иоанну» Баха. |
In the years when I listened to music nonstop, the passage marked by those words was for me one of the most intriguing in Bach’s St. John Passion. |
В сообщениях с таких аккаунтов будет написано, что вы являетесь одним из победителей лотереи и вы можете получить деньги за небольшой аванс. |
The messages will claim that you're among the winners of a lottery and that you can receive your money for a small advance fee. |
In a word, it appears that the Reagan-Thatcher period is over. |
|
You had to watch one elderly man. |
|
Старик тяжело передвигал ноги, но сердце его горело одним желанием - вернуться домой. |
He trudged on stolidly, but his heart was burning with desire to be at home. |
Выставка молодого американского художника Энтони Блэкуэлла открылась вчера вечером в Галери Герг и стала одним из источников жизненного опыта для вашего покорного слуги. |
An exhibition by a young American painter, Anthony Blackwell, opened last night at the Goerg Gallery. It was a great learning experience for this critic. |
Его младший сын был офицером великого герцога, одним из деятельных участников знаменитой Варфоломеевской ночи. |
A cadet of the house was an officer of the great Duke and distinguished in the famous Saint Bartholomew conspiracy. |
Разъяренный брат ловит толстого, лысого мужа своей дорогой сестры, когда тот предается неестественному акту с одним из здешних фруктов! |
An enraged brother catching his dear, sweet sister's balding, fat, slob husband in an unnatural act with one of these fruitcakes from around here. |
До того, как ты стал барменом ты был одним знахарем против скольких, 30 Ашгар? |
Before you were a bartender you were one witch doctor against, what, 30 Ashgar? |
Я не хочу быть одним из тех стариков, которые отправляются на своих машинах, катерах и чартерах путешествовать по миру, при этом говоря только о внуках, варикозном расширение вен и ревматизме. |
I didn't want to be one of those oldsters who invade us by bus, boat and charter, discovering the world when all they can talk about is grandchildren, varicose veins and rheumatism. |
Хорошо, мой друг, - кротко сказала Мадлена, -одним миллионом будет у нас меньше, только и всего. |
She murmured, mildly: Well, dear, do not let us accept it. It will be a million the less in our pockets, that is all. |
Лестница была освещена одним-единственным газовым рожком. |
The staircase was lit by one jet of gas. |
Там будут ограждение, драка, пытки, месть, гиганты, монстры, погони, побеги, настоящая любовь, чудеса и Его считают одним из самых лучших фильмом для свиданий. |
It's got fencing, fighting, torture, revenge, giants, monsters, chases, escapes, true love, miracles, and, it's ranked as one of the best date movies of all time. |
Она сделана в Японии из сплава олова и была запущена над лужайкой одним из моих детей. |
It's made of pewter, made in Japan and thrown across the lawn by one of my children. |
Потом я познакомилась с одним актером, который вскоре бросил меня. |
And then I got knocked up by this actor who dumped me t o join t he Peace Corps. |
В Миссури со мной так плохо обращались, что одним из моих лучших друзей было старое пугало у ручья. |
Growing up in Missouri, I was so mistreated that one of my best friends was an old scarecrow I found in the creek. |
Пожалуй, эта встреча с одним из наших былых союзников поразила нас гораздо сильнее, чем если бы мы столкнулись с самым злобным чудовищем. |
It was perhaps even more of a shock to see one of our erstwhile allies in this place than it would have been to see one of the monsters. |
Был бы он одним из фанатов Христианской науки и отказывался, у нас тут было бы 18 юристов... |
If he was a Christian Scientist refusing meds we'd have 18 attorneys... |
I have an important assignation with a tree. |
|
Он о Дутти Букмане, рабе-самоучке, который на Гаити стал одним из лидеров революции, в ходе которой рабы убили более 50 тысяч белых. |
It's about Dutty Boukman, a self-educated slave who, once in Haiti, became one of the leaders of the revolution where Haitian slaves killed over 50,000 whites. |
In one blow, the whole ax went into his head. |
|
И Кэппи даже сможет стать одним из свидетелей. |
And Cappie can even be in the wedding party. |
Он действовал сообразно своим инстинктам до тех пор, пока не сталкивался с одним из людских законов. |
He obeyed his natural impulses until they ran him counter to some law. |
It is equivalent to killing two birds with one stone. |
|
У меня с одним-то проблемы. |
I have trouble with one. You have hundreds. |
The North Pole was one of these places, I remember. |
|
Белок был назван в честь Юноны, римской богини плодородия и брака. |
The protein was named after Juno, the Roman goddess of fertility and marriage. |
Вид Mythunga Камара был назван и описан Ральф Мольнар, Р. А. вызвало в 2007/2008. |
The type species Mythunga camara was named and described by Ralph Molnar and R. A. Thulborn in 2007/2008. |
В 1875 году на кладбище был открыт и назван Эль гражданского Пантеон де Долорес. |
In 1875, the cemetery was opened and named El Panteon Civil de Dolores. |
Кратер был назван астронавтами, и это название было официально принято МАУ в 1973 году. |
The crater was named by the astronauts, and the name was formally adopted by the IAU in 1973. |
Он был назван в честь философа и натуралиста XIX века Уильяма Уэвелла. |
It was named after the 19th century philosopher and naturalist, William Whewell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был назван одним из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был назван одним из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, назван, одним, из . Также, к фразе «был назван одним из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
