Накачанный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Накачанный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
pumped up
Translate
накачанный -

  • накаченный прич
    1. inflated
      (взвинченный)
  • накатить гл
    1. rolled forward
    2. roll

  • накаченный прич
    • накачанный
  • накатить гл
    • выпить · навалиться · ударить · напасть

накаченный, закачанный, закаченный, мускулистый, напоенный, упоенный, нагнетенный, натренированный, готовый, хороший, папа-мама сказать не может, бухой, папа-мама не выговаривает, на кочерге, подпоенный


Фредди, накачанный успокоительными снадобьями, все еще отлеживался в стенах родительского дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Freddie was still under sedation in his own room of his parents' house.

Накачанный адмирал из Аннаполиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buffed-up Rear Admiral from Annapolis.

Один из них был накачанный - культурист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of them was pumped up - a body builder.

Позже, накачанный обезболивающими, Боб говорит Хелен, что она хорошая, и открывает ей, что Линда думает, что она убийца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, drugged on pain relievers, Bob tells Helen she is nice and reveals to her that Linda thinks she is a murderer.

Парень, который подстрелил Хэнка, вернее оставшаяся его часть, - Там наверху накачанный обезболивающими с комфортом отдыхает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guy who shot him, the one that's left, he's up there, got the painkillers going on, resting comfortably.

О, боже, может, смеющийся призрак ее забрал... ...сумасшедший накачанный наркотиками маньяк-дантист из Вэдмор-Хаус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Oh, my god, maybe the laughing ghost has got her, 'the lunatic drug-addled maniac dentist of Wedmore House.'

Потому что я самый накачанный из всех, кого вы знаете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because I'm the most athletic person you know?

О том как мы с матерью ездили во Францию, чтобы высвободить тебя из санатория, где ты лежал, как всегда, больной на голову накачанный таблетками, к отчаянию твоей матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That we had to come to France... where they kept you in a mental institution... because you were completely crazy and drugged. To your mothers despair.

Накачанный виски с колой водитель врезается в машину и убивает семейную пару.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Driver plows into a car, after drinking about a thousand jack and cokes, killing a happily married couple?

Она считает, что ты выглядишь, как накачанный бурундук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She thinks you look like a giant buff chipmunk.

Это был грубый и мерзкий тип, накачанный вином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a rough guy, nasty and stank of wine

Подозреваемый накачанный опрятный мужчина, белый, между 25 и 40, блондин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The suspect is a fit-Looking male. White, between 25 and 40, with blonde hair,

Будет очень подозрительно, если ты застрелишься, накачанный веществами, которые использует агентство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look awful suspicious if you were to go and shoot yourself pumped full of the same shit the agency uses.

В наш дом проник какой-то накачанный метом отморозок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some meth-head frying his brains out broke into our house.

Ты такой накачанный и на удивление обаятельный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're so fit, and strangely charismatic.

У вас близнецы, безукоризненный дом, накачанные йогой руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have the twins, a spotless house, Killer yoga arms.

Дорогой, парней с накачанными торсами в этом городе пруд пруди. А это всё, что у тебя есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lean torso in this town is a dime a dozen, baby, and that's all you've got.

Шла середина экзаменов, и ученики превратились в толпу изнуренных, накачанных кофеином зомби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the middle of finals, and the student body had turned into a throng of over-caffeinated strung-out zombies.

И у нее накачанные руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And her arms are very well muscled.

Альбом был написан с учетом живых выступлений и является танцевальным и накачанным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His Almagest was written in Greek and only translated into Latin in the 11th century from Arabic translations.

Этими накачанными мышцами никого не испугать, мужик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those gym muscles aren't scaring anybody, pal.

Он как огромная, накачанная Эллен Дедженерес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's like an enormous, muscular ellen degeneres.

Каждый раз там были волки, накачанные вампирской кровью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each time, there's been wolves fueled by vampire blood.

Не раньше, чем я с вашего позволения, отрежу ваши руки от вашего накачанного тела, и изобью вас ими же до смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not before I, if you'll permit me, cleave your arms from your well-toned torso and use them to viciously beat you to death.

Быстрый поиск показывает несколько сильно накачанных наркотиками девушек, включая мертвую Аманду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A quick search reveals several heavily-drugged girls, including a dead Amanda.

Менее распространенная конструкция использует движущийся пояс из коссет, с водой, накачанной на верхнюю часть Пояса и вылитой через него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A less-common design uses a moving belt of cossettes, with water pumped onto the top of the belt and poured through.

Кто предпочтет покинуть нашу игру, и предстать перед накачанным стеройдами бывшим парнем Пэнни, в суицидальной миссии - получить от него деньги?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who is in favor of abandoning our game and confronting Penny's steroid-infused ex-boyfriend in a suicidal mission to extract money from him?

Жаль, что мы не можем держать её накачанной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Too bad we can't keep her doped up.

Но сейчас я не говорю о накачанных препаратами людях, которых отправляй хоть на Марс, хоть на Пандору, как бы это ни было увлекательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now, I'm not talking about gorking people out to fly to Mars or even Pandora, as much fun as that may be.

Альбом был написан с учетом живых выступлений и является танцевальным и накачанным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album was written with live performances in mind and is danceable and pumping.

Эти устройства значительно различаются между огнестрельным оружием, но могут быть выполнены в виде небольшого выступа или крючка со стороны затвора, накачанного затвора или рычага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These devices vary significantly between firearms but may occur in the form of a small protrusion or hook from the side of the bolt, a pumped slide or lever.

Мистер Базински был найдет с 15-летним, накачанным наркотиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Basinski was found with an intoxicated 15-year-old.

Как хорошо обученная, супер-накачанная, страшная девчонка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You hit like a super-fit, well-trained, scary, scary girl.

Видит Бог, это сводит всех с ума; они хотят видеть красивые большие накачанные сиськи, но не хотят видеть, как они делают свою работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

God knows it drives everybody mad; they want to see nice big pumped-up tits, but they don't want to see them doing their job.

Ди-джей Икс и его помощники перевозят Питера-связанного и накачанного наркотиками-на маленьком самолете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DJ X and his associates are transporting Peter—bound and drugged—in a small plane.

Возможно, телеканалу «Настоящее время» будет трудно отвлечь внимание аудитории от хорошо финансируемых государственных СМИ, «накачанных» драмами, скандалами и отличающихся пафосом и глянцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Current Time may have trouble drawing eyeballs away from well-funded state media pumped up with drama and glitz.

Когда она возвращается, накачанная наркотиками и алкоголем, она требует секса от Микки, но во время акта его пистолет выстреливает и убивает ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When she gets back, high on narcotics and alcohol, she requires sex from Micky, but during the act his gun goes off and kills her.

Маленький силач с прекрасным накачанным корпусом и длинными ресницами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Little powerhouse with tremendous upper body strength and long eyelashes.

Да этот конь не обгонит и толстяка, залитого в цемент и накачанного под завязку наркотой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That horse couldn't beat a fat man encased in cement being drugged backwards by a freight train.

и он поднимает её в своих накачанных рембовских руках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he takes her in his rippling... Rambo-y arms, throws her down...

Ты переспала со всемирной телезвездой и накачанным водителем грузовика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You had a world-famous TV star and a hunk that drives a truck.

Джереми и я встали на старт для очередного заезда с шинами, накачанными до 3,5 кг/см2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(James) Jeremy and I lined up for another run with our tires bulging at 50 PSI.

Я повернулась в кресле и увидела симпатичного черноволосого человека с короткой стрижкой и накачанными мускулами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I swiveled in my chair to see a handsome black-haired man with a crewcut and a bodybuilder's muscles.


0You have only looked at
% of the information