Наклоненными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ветровые стекла были неподвижными и круто наклоненными; 18 градусов на телах Фишера, 25 градусов плоскими или 29,5 градуса V на телах Флитвуда. |
Windshields were fixed and steeply sloping; 18 degrees on Fisher bodies, 25 degrees flat or a 29.5 degree V on Fleetwood bodies. |
Диагностическая форма для стиля-это плоскодонный горшок с прямыми сторонами, наклоненными наружу, и рифленым декором вокруг верхней части. |
The diagnostic shape for the style is a flat-bottomed pot with straight sides sloping outwards and grooved decoration around the top. |
Ракета была построена с цилиндрами, наклоненными под углом 45°, но вскоре была перестроена, чтобы разместить их почти горизонтально. |
Rocket was built with cylinders inclined at 45° but was soon rebuilt to place them near-horizontally. |
В этом случае потолок и пол храма могут казаться наклоненными в присутствии окружающих углов здания. |
In this case, the ceiling and floor of the temple may seem to bow in the presence of the surrounding angles of the building. |
Дальний свет фар должен обозначаться параллельными горизонтальными лучами света, а ближний свет - параллельными лучами света, наклоненными вниз. |
Main beam headlights shall be represented by parallel horizontal rays of light and dipped beam headlamps by parallel rays of light angled downwards. |
Они распознаются главным образом по их вертикальному положению для езды, находящемуся на полпути между лежачей осанкой всадника крейсеров и наклоненными вперед спортивными велосипедами. |
They are recognized primarily by their upright riding position, partway between the reclining rider posture of the cruisers and the forward leaning sport bikes. |
Камера представляла собой небольшую металлическую перевернутую пирамиду со скользкими гранями, наклоненными вниз к острию. |
The chamber was a small, metal, inverted pyramid, with slippery sides, slanting down to a point. |
В кино и на картинах Титаника выхлопные трубы корабля кажутся не идеально вертикальными, а слегка наклоненными. |
In the movie and in pictures of Titanic, the exhaust pipes of the ship seem to be not perfectly vertical but are tilted slightly. |
Ферменная конструкция Pegram состоит из конструкции типа Parker с вертикальными стойками, наклоненными к центру под углом от 60 до 75°. |
The Pegram truss consists of a Parker type design with the vertical posts leaning towards the center at an angle between 60 and 75°. |
Степан Трофимович дрожал тоже, но, напротив, потому что наклонен был всегда понимать с излишком. |
Stepan Trofimovitch was trembling too, but that was, on the contrary, because he was disposed to understand everything, and exaggerate it. |
Они были наклонены вперед и подвигались плавно, с почти сверхъестественной быстротой. |
They were bent forward and moved smoothly, almost supernatu rally, along. |
Предшествовать стоматологические, сослагательное наклонение в прошедшем времени окончаний, иметь форму настоящего времени, окончаний, изменения окончаний с гласной Я в множественном числе. |
Preceded by the dental, the subjunctive past tense endings take the form of their present tense endings, changing the inflectional vowel to i in the plural. |
Орбитальная плоскость Луны наклонена относительно плоскости эклиптики примерно на 5,1°, в то время как Экваториальная плоскость Луны наклонена только на 1,5°. |
The Moon's orbital plane is inclined by about 5.1° with respect to the ecliptic plane, whereas the Moon's equatorial plane is tilted by only 1.5°. |
Он снял фуражку с белым верхом и на приветствия отвечал гордым наклонением головы то вправо, то влево. |
He took off his white-topped cap and acknowledged the greetings by nodding left and right with dignity. |
Спинка седла своими латеральными частями переходит в задние наклонённые отростки. |
The dorsum sellae is terminated laterally by the posterior clinoid processes. |
Поцеловав его, наконец, в покрасневшее от наклоненного положения и сияющее нежностью лицо, девочка разняла руки и хотела бежать назад; но отец удержал ее... |
At last the little girl kissed his face, which was flushed from his stooping posture and beaming with tenderness, loosed her hands, and was about to run away again; but her father held her back. |
Как правило, правая сторона лезвия наклонена, так как большинство людей используют нож правой рукой. |
Generally, the right-hand side of the blade is angled, as most people use the knife with their right hand. |
Спиральная стойка имеет плоскую поверхность шага и зубья, которые наклонены к направлению движения. |
A helical rack has a planar pitch surface and teeth that are oblique to the direction of motion. |
Это происходит во время июньского солнцестояния, когда Северное полушарие максимально наклонено к Солнцу. |
This occurs on the June solstice, when the Northern Hemisphere is tilted toward the Sun to its maximum extent. |
Носовая часть была закругленной, короткой и резко наклоненной, чтобы обеспечить хорошую видимость для атак на наземные цели. |
The nose section was rounded, short, and inclined sharply to provide good visibility for attacks on surface targets. |
Регулируемые угловые пластины также доступны для заготовок, которые должны быть наклонены, как правило, в сторону фрезы. |
Adjustable angle plates are also available for workpieces that need to be inclined, usually towards a milling cutter. |
Орбита Луны лежит в плоскости, наклоненной примерно на 5,14° относительно плоскости эклиптики. |
The orbit of the Moon lies in a plane that is inclined about 5.14° with respect to the ecliptic plane. |
Эллиптическая орбита Сатурна наклонена на 2,48° относительно плоскости орбиты Земли. |
The elliptical orbit of Saturn is inclined 2.48° relative to the orbital plane of the Earth. |
Последние имеют эллиптические орбиты, наклоненные к плоскости галактики. |
The latter have elliptical orbits that are inclined to the plane of the galaxy. |
Общая аэродинамическая сила в приводной области слегка наклонена вперед оси вращения, создавая постоянную силу ускорения. |
Total aerodynamic force in the driving region is inclined slightly forward of the axis of rotation, producing a continual acceleration force. |
На лестнице есть 33 ступени, которые наклонены под углом 45 градусов, и каждая ступень соответствует одному из 33 небес буддизма. |
There are 33 steps on the stairway, which slopes at a 45 degree angle, and each step corresponds to one of the 33 heavens of Buddhism. |
Подойдет к нему, возьмет за лацканы сюртука и, глядя в глаза, начнет расспрашивать, как он провел день, что делал, чем занимался, и то и дело целует его в наклоненную макушку. |
She was always holding him by both coat lapels; cross-questioning him as to how he spent his time; kissing the top of his head. |
Гектор с ума сходит по сослагательному наклонению. |
Hector's crazy about the subjunctive. |
Вы ужасно нетерпеливы, сэр, вам хочется добраться до неопределенного наклонения, минуя повелительное. |
You are so impatient, sir, you would come at the infinitive mood before you can get to the imperative. |
Двигатель под капотом немного наклонён вперед, чтобы на высоких оборотах, под нагрузкой, он принимал горизонтальное и наиболее эффективное положение. |
The engine is canted slightly forwards under the bonnet, so that when it tenses up under acceleration, it all forms a nice, straight, efficient line. |
The question is, where do we do the tipping? |
|
Silently the exalted one nodded his approval. |
|
Его вера с помощью метода зала суда удовлетворяет четырем сослагательным наклонениям, но его вера, основанная на вере, не удовлетворяет. |
His belief via the method of the courtroom satisfies the four subjunctive conditions, but his faith-based belief does not. |
Вся эта статья наклонена в сторону католического POV. |
This whole article is slanted toward the Catholic POV. |
Намака вращается вокруг Хаумеи за 18 дней по эксцентричной, некеплеровой орбите и по состоянию на 2008 год наклонена на 13° от Хииаки. |
Namaka revolves around Haumea in 18 days in an eccentric, non-Keplerian orbit, and as of 2008 is inclined 13° from Hiʻiaka. |
Он выбрался из кресла и осторожно ступил на наклоненный пол. |
He climbed out of the chair, suit slick and hair damp, and stood tentatively on the canted floor. |
Нижние слои наклонены, в то время как слои вблизи поверхности более или менее горизонтальны. |
The lower layers are tilted, while layers near the surface are more or less horizontal. |
Другие популярные наклонения включают 63,4° для орбиты тундры, что гарантирует, что аргумент орбиты перигея не меняется с течением времени. |
Other popular inclinations include 63.4° for a Tundra orbit, which ensures that the orbit's argument of perigee doesn't change over time. |
Знаешь, сослагательное наклонение. |
You know, subjunctive tense. |
Глаголы имели указательное и повелительное наклонения. |
Verbs had an indicative mood and an imperative mood. |
Теплое лето в Южном полушарии наступает тогда, когда оно наклонено к Солнцу и Земля находится ближе всего к Солнцу по своей эллиптической орбите. |
Warm summers in the Southern Hemisphere occur when it is tilted toward the sun and the Earth is nearest the sun in its elliptical orbit. |
Они расположены горизонтально в трех верхних поясничных позвонках и немного наклонены вверх в двух нижних. |
They are horizontal in the upper three lumbar vertebrae and incline a little upward in the lower two. |
Классическим примером последнего является Шевалье-стекло, которое может быть наклонено. |
A classic example of the latter is the cheval glass, which may be tilted. |
Арена была слегка наклонена,а южная часть здания поддерживалась ныне исчезнувшим сводом. |
The arena was slightly sloped, with the building's south part supported by a now-vanished vault. |
Человек в стыде обыкновенно начинает сердиться и наклонен к цинизму. |
When a man is ashamed he generally begins to get angry and is disposed to be cynical. |
Some of the letters slant to the right, others to the left. |
|
This whole entry is slanted from the outstart. |
|
Это столкновение также привело к наклонению земной оси на 23,5°, что привело к смене времен года. |
This collision also resulted in the 23.5° tilted axis of the Earth, thus causing the seasons. |
Внутренняя часть вазы, называемая bassin de répartition, была заполнена водой до уровня чуть выше устьев канонов, или Носиков, наклоненных вниз. |
The inside of the vase, called the bassin de répartition, was filled with water up to a level just above the mouths of the canons, or spouts, which slanted downwards. |
Они были разделены промежутком, меньшим ширины штриха между ними,и весь символ был наклонен, как будто это был курсив. |
They were separated by a space smaller than the stroke width between them, and the whole character was slanted as though it were cursive. |
Его наклонение, которое заставило бы его двигаться вверх и вниз, не отличается от нуля при нынешних данных. |
Its inclination, which would cause it to move up and down, is not distinguishable from zero with present data. |
Таз широкий, особенно у булавочных костей, не слишком наклонен. |
Pelvis wide, especially at the pin bones, not too inclined. |
В условном или сослагательном наклонении. |
in the conditional or the subjunctive. |
Однако на следующем снимке ящик был слегка наклонен, и горизонт обрывался почти посередине, так что вода на более высокой высоте была выше! |
However, in the next picture, the box had been tilted slightly, and the horizon was broken off near the middle, so that the water on the higher elevation was above! |
Металлопластиковые наклоненные барные стулья, поддерживающие арматуру, дают правильное покрытие на подвесной плите с железобетонной кладкой стен. |
Metal plastic tipped bar chairs supporting rebar to give correct cover on a suspended slab with reinforced concrete masonry walls. |
С гидролизованным АТФ, наклоненная миозиновая головка теперь содержит АДФ + Пи. Два иона Са2+ связываются с тропонином С на актиновых нитях. |
With the ATP hydrolyzed, the cocked myosin head now contains ADP + Pi. Two Ca2+ ions bind to troponin C on the actin filaments. |
- наклоненный остролодочник - dropped crazyweed
- полого наклоненный пласт - gently inclined formation
- посадка по круто наклоненной траектории - oblique landing
- иридий наклоненные - iridium tipped
- наклонённая граница (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - sloping interface
- наклонённая ось поляризации - inclined axis of polarization
- наклонённое пронированное ложе - prone bed
- наклоненной вниз - downward slant
- наклоненные ролики - bowed rollers
- наклоненный мне - tipped me
- полого наклонённый - gently inclined
- резко наклонённый транец - sharply raked transom
- уступ сбросов в наклонённых пластах - offset of faults
