Налагаемые банков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вето, налагаемое главой исполнительной власти - executive veto
запрет на поездки налагаемого - travel ban imposed by
налагаемые на движение - imposed on the movement
любые ограничения, налагаемые - any restrictions imposed
налагаемые комиссии - imposed by the commission
налагаемые раздела - imposed by section
налагаемые сша - imposed by the united states
налагаемый акт - imposed by the act
Режим санкций налагаемого - sanctions regime imposed by
обязательство, налагаемое на - obligation imposed upon
Синонимы к налагаемые: класть, назначать, накладывать, предписывать, облагать
банковские услуги через Интернет - internet banking services
сводный баланс банков-членов расчетной палаты - clearing house banks statement
выписки из банковских счетов - bank account statements
инвестиционная банковская индустрия - investment banking industry
банковские лица - banking entities
банковский механизм - banking mechanism
аренда банковских сейфов - safekeeping boxes
в банковских активах - in bank assets
заимствуют из банков - borrow from banks
занимать одну и ту же сумму попеременно у нескольких банков - rotate loan among banks
Синонимы к банков: доза, банка, коробочка, баночка, кружка
В марте правительство вынуждено было заимствовать у ряда частных банков несколько миллионов конвертируемых марок на коммерческих условиях. |
In March, the Government was forced to take several million KM in commercial loans from a number of private banks. |
Он является домом для ряда международных банков, юридических фирм, корпоративных служб, инвестиционных фондов и фондов прямых инвестиций. |
It is home to a number of international banks, legal firms, corporate services, investment funds and private equity funds. |
Он должен снизиться вокруг внешних банков к настоящему времени. |
He should be down around the outer banks by now. |
Я помещу деньги в один из банков и поручу кому-нибудь из служащих отвечать за выплату. |
I'm going to deposit the money in one of the banks here and put an officer in charge of the disbursement. |
У банков нет механизмов и инфраструктуры, которые вполне подходили бы для учета потребностей мелких сельских экономических субъектов с низкими доходами. |
Banks do not have mechanisms and infrastructure that are well suited for catering to the needs of small, low-income and rural-based economic agents. |
теперь, когда это произошло, я хочу стать... лучшим грабителем банков всех времен. |
Now that it's happened, I guess I'm just about... the best bank robber they ever had. |
«Плохие банки», созданные с целью обеспечения банков скрытым капиталом – это один из способов избежать ограничения по кредитованию или смягчить его последствия. |
Bad banks that are constructed generously enough to provide banks with hidden equity injections are one way to avoid or mitigate the credit crunch. |
В Европе раны банков должны затянуться – слабые банки должны быть закрыты или объединены с более сильными банками – прежде чем сможет начаться восстановление. |
In Europe, the banks’ wounds must be closed – weak banks must be shut down or merged with stronger banks – before recovery can begin. |
Но в других случаях происходит противоположное, например, когда евро и фунт укрепились после смягчения кредитно-денежной политики их центральных банков. |
But in other cases the opposite happens, for example, when the euro and the pound both strengthened after their central banks began quantitative easing. |
европейской программе страхования депозитов, чтобы остановить отток капитала, европейском источнике финансирования рекапитализации банков, а также всеобщем надзоре и регулировании еврозоны. |
a European deposit-insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone-wide supervision and regulation. |
В результате, реформы Меркель повысили беспокойство среди центральных банков еврозоны о том, что окно возможностей для будущего повышение ставок может закрыться. |
As a result, Merkel's reforms have increased the angst of euro-zone central bankers that the window of opportunity for future rate hikes might be closing. |
В годы предшествовавшие финансовому кризису, растущая глобализация и технологические достижения сделали доставку устойчивого роста и низкой инфляции намного проще для центральных банков. |
In the years preceding the financial crisis, increasing globalization and technological advances made it much easier for central banks to deliver both solid growth and low inflation. |
Толпы народа все еще стояли на Третьей улице перед дверями Джей Кук и К° и других банков в надежде, что события могут обернуться благоприятно. |
The crowd lingered in front of Jay Cooke & Co.'s on Third Street and in front of other institutions, waiting apparently for some development which would be favorable to them. |
Это Фредди и Джефф Стингеры, знаменитые грабители банков. Свою жизнь они окончат в застенках Алькатраса. |
'Freddie and Jeff Stinger here, famous bank robbers, 'being taken to Alcatraz at the end of their life. |
Мы пользовались федеральной базой банков. |
We used the federal banking database. |
Ты откроешь два счета в одном из Швейцарских банков, в Женеве на Рю де Коммерс. |
You'll open two accounts... at the Union de Banques Suisse in Geneva... on Rue du Commerce. |
Безработица, массовые демонстрации, инфляция, попытки переворота, банкротство банков. |
Inflation, unemployment, mass strikes attempted coups, bank rushes. |
Они вводят федеральную валюту, уничтожая права штатов, права независимых банков, и выигрывает только одна сторона - федеральное правительство. |
They institute a federal currency, ruining states' rights, independent banks' rights, and only one party wins... the federal government. |
По соседству приютились еще десятка два банков и биржевых контор помельче. |
Almost a score of smaller banks and brokerage firms were also in the vicinity. |
А теперь мы налагаем обет послушания. |
We now consecrate the bond of obedience. |
Тот факт, что мы собрали всех руководителей крупнейших банков и инвестиционных компаний, протянув друг другу руки для совместной работы, пошлет четкое сообщение на рынки всего земного шара. |
The fact that we have assembled the heads of every major bank and investment company, reaching across party lines, sends a strong message to markets around the globe. |
Конечно, мы подождём и посмотрим, как отреагируют рынки, но это положит конец любым опасениям о состоянии банков. |
Of course, we're gonna have to wait and see how the markets react, but that should lay to rest any concerns about the bank's health. |
Bank robberies, post offices. petrol stations and so on. |
|
Она писала компьютерный код для банков, но она никогда не ходила в офис. |
She wrote computer code for banks, but she never went to the office. |
Кроме того, хотя и с большим трудом, Уингейт приискал место служащего в одном из банков для старого Каупервуда. |
And also, by considerable effort, he had succeeded in securing Cowperwood, Sr., a place as a clerk in a bank. |
Former clients include our bank robbers and Ian Wright. |
|
Директора крупных инвестиционных банков опасаются, что это спланированное нападение на банкиров. |
The CEOs of major investment banks are worried that this is a calculated attack on bankers. |
Он владелец консервного завода, нескольких банков |
He owns a packing house, a few banks... |
We pass sentence in accordance with the rules. |
|
Нет. Я получаю ссуды у банков, инвесторов. |
No, I get some of it from banks, investors. |
Капитал его банков истощился, и он заложил почти все ценное из своего собственного состояния. |
His banks' capital was exhausted, and he had pawned nearly everything of value from his own estate. |
В апреле 2009 года Сенат Бельгии единогласно проголосовал за ограничение инвестиций бельгийских банков в производителей оружия из обедненного урана. |
In April 2009, the Belgian Senate voted unanimously to restrict investments by Belgian banks into the manufacturers of depleted uranium weapons. |
Анализ затрат и выгод, проведенный в 2013 году Американской ассоциацией глазных банков Lewin Group, показал, что средняя стоимость каждой пересадки роговицы составляет 16 500 долл. |
A 2013 cost-benefit analysis by the Lewin Group for Eye Bank Association of America, estimated an average cost of $16,500 for each corneal transplant. |
Однако, взяв на себя гарантии долга банков, дефицит ирландского государственного бюджета вырос до 32% ВВП в 2010 году, что стало крупнейшим в мире. |
However, taking on the guarantee of banks' debt, the Irish government budget deficit rose to 32% of GDP in 2010, which was the world's largest. |
Большинство крупных коммерческих банков Японии также имеют дочерние компании брокеров-дилеров, как и многие иностранные коммерческие банки и инвестиционные банки. |
Most major commercial banks in Japan also maintain broker-dealer subsidiaries, as do many foreign commercial banks and investment banks. |
В июне 2013 года Goldman Sachs приобрел кредитный портфель у Брисбенской Suncorp Group, одного из крупнейших банков и страховых компаний Австралии. |
In June 2013, Goldman Sachs purchased loan portfolio from Brisbane-based Suncorp Group, one of Australia's largest banks and insurance companies. |
Бухгалтерский учет балансовых отчетов центральных банков является противоречивым. |
The accounting treatment of central banks' balance sheets is controversial. |
В августе 2016 года его съемки остросюжетной комедии Почему мы убиваем Гюнтера были временно прерваны грабителями банков недалеко от места съемок в Суррее, Британская Колумбия. |
In August 2016, his filming of action-comedy Why We're Killing Gunther was temporarily interrupted by bank robbers near filming location in Surrey, British Columbia. |
Происходила деиндустриализация городов, в результате чего число банков, принадлежащих черным, значительно увеличилось, и за это время было создано 35 банков. |
Urban deindustrialization was occurring, resulting in the number of black-owned banks being increased considerably, with 35 banks established, during this time. |
Несколько кредитных союзов, которые ссужали деньги под залог медальонов, пострадали от банкротства банков. |
A couple of credit unions that lent money secured by medallions suffered from bank failure. |
В настоящее время большинство банков передают АСУ на аутсорсинг третьей стороне. |
Currently, most banks outsource ACS to a third party. |
Существует более 30 стран с активными группами продовольственных банков под эгидой глобальной сети продовольственных банков. |
There are over 30 countries with active food bank groups under the umbrella of The Global FoodBanking Network. |
Было использовано несколько методов, чтобы попытаться предотвратить запуски банков или смягчить их последствия. |
Several techniques have been used to try to prevent bank runs or mitigate their effects. |
По состоянию на 2014 год в Северной Америке насчитывается 16 молочных банков. |
There are 16 milk banks in North America as of 2014. |
Банкноты слабых выживших банков торговались с большими скидками. |
Notes of weak surviving banks traded at steep discounts. |
Некоторые из них призывают клиентов переключить банковские счета и ипотечные кредиты подальше от крупных банков, финансирующих угольные проекты. |
Some have encouraged customers to switch bank accounts and mortgages away from the large banks funding coal projects. |
Изъятая валюта обычно обменивается в отделениях коммерческих банков, хотя некоторые банки требуют, чтобы обменники были банковскими клиентами. |
Withdrawn currency is usually exchanged at commercial bank branches, though some banks require that exchangers be bank customers. |
5 ноября 2018 года компания Apple объявила о запуске банков для предстоящего запуска в Германии. |
On November 5, 2018, Apple announced the launch banks for the upcoming launch in Germany. |
К 2000 году 80% американских банков предлагали электронные банковские услуги. |
By 2000, 80% of U.S. banks offered e-banking. |
Большинство банков устанавливают лимиты на суммы, которые могут быть осуществлены, и другие ограничения. |
Most banks set limits on the amounts that may be transacted, and other restrictions. |
В 2014 году средняя доступность iDEAL составляла 99,5% для большинства банков-клиентов, что эквивалентно 1,8 дням простоя в год. |
In 2014, the average availability of iDEAL was 99.5% for most customer banks, equivalent to 1.8 days of downtime per year. |
Эпизоды сосредоточены на Гилмане, выслеживающем грабителей банков, конокрадов, мошенников и убийц. |
Episodes focus on Gilman tracking down bank robbers, horse thieves, swindlers, and murderers. |
Последний занимает 4-е место по конкурентоспособности среди китайских городских коммерческих банков в 2011 году. |
The latter ranks 4th by competitiveness among Chinese city commercial banks in 2011. |
ЦРУ World Factbook значительно отстает от собственных центральных банков и статистических департаментов многих стран. |
CIA World Factbook is much behind many countries' own Central Banks and Statistical Departments. |
Временная Ира на протяжении всего своего существования совершала многочисленные ограбления банков и почтовых отделений по всей Ирландии. |
The Provisional IRA has carried out numerous bank and post office robberies across Ireland throughout its existence. |
Это отбило охоту у крупных банков и нефтяных компаний вкладывать средства в арабские нефтяные предприятия. |
This discouraged the major banks and oil companies from investing in Arabian oil ventures. |
В тот же период различные другие регуляторы начали проводить официальные стресс-тесты крупных банков, результаты которых часто оглашались публично. |
In the same period various other regulators began official stress testing of large banks, with the results often publicly disclosed. |
Он также потерял большую часть своего состояния в результате краха двух индийских банков. |
He also lost a good part of his fortune in the collapse of two Indian banks. |
Проект столкнулся с критикой и противодействием со стороны центральных банков. |
The project has faced criticism and opposition from central banks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «налагаемые банков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «налагаемые банков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: налагаемые, банков . Также, к фразе «налагаемые банков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.