Сводный баланс банков членов расчетной палаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
главу 4, добавление 8, статью 6.02), то УВКБ также разрешает своим партнерам помещать средства на общий или сводный счет в тех случаях, когда существует возможность контролировать движение средств УВКБ (см. |
Chapter 4, Appendix 8, Art 6.02), UNHCR also allows its partners to deposit funds into a general or pool account in the case where tracing of UNHCR fund is possible (rRef. |
Каким-то образом UNC было разрешено продолжать временную плотину в течение шести месяцев после ее расчетного срока службы. |
Somehow, UNC was permitted to continue a temporary dam for six months beyond its design life. |
Однако планируемая светимость составляла лишь одну десятую от расчетной светимости бак. |
However, the planned luminosity was only one tenth of the design luminosity of the LHC. |
Gmail использует свой собственный формат-сводный отчет, который показывает количество спама на одного известного отправителя. |
Despite this, the American beach landings went well and a substantial amount of supplies and transport was landed. |
У Бореля два брата, сводный брат и сводная сестра, множество дядей, тетей, кузенов. |
Borel had two brothers, a half brother and a half sister, many uncles, aunts, cousins. |
Более строгие требования в отношении расчетной температуры предъявляются к переносным цистернам, эксплуатируемым в суровых климатических условиях. |
More severe design temperatures shall be considered for portable tanks subjected to severe climatic conditions. |
Дополнить существующие определения максимально допустимого рабочего давления и расчетного давления альтернативным вариантом учета парциального давления. |
The existing definitions of maximum allowable working pressure and design pressure are supplemented by an alternative taking the partial pressure into account. |
При проведении двух испытаний «пончик» показал себя великолепно, с его помощью удалось замедлить скорость падения до расчетной. |
In both flight tests, the Doughnut has performed perfectly, slowing the spacecraft to its target speed. |
Ее сводный брат и признанный пацифист. |
Foster brother and an avowed pacifist. |
Поехал и его сводный брат Рэндалл - мальчонка из спецкласса с алюминиевыми крюками вместо рук, который мыслил так же плохо, как и ходил. |
His half brother Randall came along, a little boy in the special class with aluminum hook arms whose mind was as misshapen as his legs. |
Месье де Франси, этот лист был вырван из расчетной книги казначея. |
Monsieur de Francy, this was torn from the royal exchequer's balance ledger. |
Core implosion estimated in nine minutes. |
|
Орбита сокращается по расчетной траектории. |
The orbit is decaying along computed lines. |
Расчетное время полета до Лос- Анджелеса - 5 часов 49 минут. |
Estimated flight time to L.A. is five hours, 49 minutes. |
Расчётное время столкновения с Сигмой 957- через два часа. |
Estimate impact with Sigma 957 in two hours. |
Это называется сводный тест, и он очень правдив. |
It is called the matchmaker test, and it is very powerful. |
A half brother... that I didn't know about. |
|
Нарко-контроль говорит, что сводный брат Тримбла - известным наркоторговец. |
DEA says Trimble's stepbrother is a known drug dealer. |
Как бы я хотела, чтобы у меня был бы сводный брат, чтобы влюбиться в него. |
I wish I had a stepbrother to fall in love with. |
Твой сводный брат Джулиан был замешан в бунте несколько месяцев назад. |
Your stepbrother Julian was involved in those riots a few months back. |
Мы платим наемникам 20 процентов, исходя из расчетной продолжительности жизни. |
We pay mercs 20% of that total fee based on a certain life expectancy. |
Core implosion estimated in 20 seconds. |
|
Мы наложили лапу и на самый большой компьютер, ведавший бухгалтерией в Банке Г онконга-в-Луне и одновременно служивший расчетной палатой для всего города. |
Held out biggest computer, one that did accounting for Bank of Hong Kong in Luna and also was clearinghouse there. |
Простите, уважаемые, я - сводный дядя Тины Ломбарди. Хотел бы узнать, как можно её найти... |
Ladies, I'm Tina Lombardi's uncle and I'd like to know... |
Несомненно, следующим императором будет его сводный брат. |
Of course the next king will be his stepbrother. |
Так поступил мой сводный брат. |
It's what my stepbrother did. |
Like your stepbrother, Teku leads with his heart. |
|
Мой сводный брат Джулиан. |
My step brother Julian. |
Foster brother you told me about? |
|
Он - сводный брат Ребекки. |
He's Rebecca's foster brother. |
Мой сводный брат, Френк! |
My half brother, Frank! |
Сводный брат твой. |
Your half brother. |
Это мой сводный брат. |
He is my half brother. |
Фактический аэродинамический центр Колумбии находился выше расчетного значения из-за воздействия реального газа. |
The actual aerodynamic center of the Columbia was upstream from the calculated value due to real-gas effects. |
После его смерти в 1445 году Дракпа Юнге наследовал его сводный брат кунга Лекпа. |
At his death in 1445, Drakpa Jungne was succeeded by his half-brother Kunga Lekpa. |
Поскольку сюда не входят только микростаты, это почти равно всей расчетной численности населения мира. |
Since this excludes only microstates, this is nearly equal to the entire estimated world population. |
Пар проходит через выход газа с расчетной скоростью, которая сводит к минимуму захват любых капель жидкости в паре, когда он выходит из сосуда. |
The vapor travels through the gas outlet at a design velocity which minimises the entrainment of any liquid droplets in the vapor as it exits the vessel. |
Эти расчеты учитывают все давление, которое теряется или набирается между источником водоснабжения и разбрызгивателями, которые будут работать в расчетной зоне. |
These calculations account for all of the pressure that is lost or gained between the water supply source and the sprinklers that would operate in the design area. |
Эти уровни надежности в пределах расчетного срока службы сравнимы с другими электронными компонентами и обеспечивают безопасную эксплуатацию в течение десятилетий в нормальных условиях. |
These reliability levels within the calculated lifetime are comparable with other electronic components and achieve safe operation for decades under normal conditions. |
Джонатан глин, сводный брат барона Вулвертона. |
Jonathan Glyn, half-brother of the Baron Wolverton •Hon. |
Младший сводный брат Сары, который никогда не встречался с ней, создал пост в 1999 году о родословной. |
Sarah's younger half brother, who had never met her, created a post in 1999 on the Ancestry. |
Пять дней спустя Оум Маннорин, сводный брат жены Сианука Моники, был вызван в Национальное собрание, чтобы ответить на обвинения в коррупции. |
Five days later, Oum Mannorine, the half-brother of Sihanouk's wife Monique, was summoned to the National Assembly to answer corruption charges. |
Мы могли бы установить себе напоминание, чтобы начать следить за часами в конце октября, чтобы подготовиться к обновлению расчетной численности населения до этой контрольной цифры. |
We might set ourselves a reminder to start watching the clock in late October to prepare to update the estimated population to that milestone figure. |
Его сменил на посту секретаря парламента сводный брат Томас Найветт, который вступил в должность 29 сентября 1635 года и умер 21 декабря 1637 года. |
He was succeeded as Clerk of the Parliaments by his half-brother Thomas Knyvett, who took office on 29 September 1635 and had died by 21 December 1637. |
Во время войны Пуйи отдалился от своего отца, как заявил в интервью его сводный брат Пу Жэнь. |
During the war, Puyi became estranged from his father, as his half-brother Pu Ren stated in an interview. |
В Великобритании Национальный архив обеспечивает сводный поиск по своему собственному каталогу и широкому спектру других архивов, перечисленных в индексе доступа к архивам. |
In the UK, the National Archives provides a consolidated search of its own catalogue and a wide variety of other archives listed on the Access to Archives index. |
Акции выплачивали дивиденды, исходя как из расчетной, так и из прибыли корпорации. |
The shares paid dividends based on both the settlement and corporation profits. |
В 2005 году AMEX и Donato A. Montanaro подали патентную заявку на биржевые Бинарные опционы с использованием взвешенного по объему расчетного индекса. |
AMEX and Donato A. Montanaro submitted a patent application for exchange-listed binary options using a volume-weighted settlement index in 2005. |
Шотландия разрывалась между католической и протестантской фракциями, и незаконнорожденный сводный брат Марии, граф Морей, был лидером протестантов. |
Scotland was torn between Catholic and Protestant factions, and Mary's illegitimate half-brother, the Earl of Moray, was a leader of the Protestants. |
После освобождения Мэверик покинул банду и стал владельцем продуктового магазина Garden Heights, где работают Старр и ее сводный брат Севен. |
Following his release, Maverick left the gang and became the owner of the Garden Heights grocery store where Starr and her half-brother Seven work. |
В 1085 году этот сводный брат умер от болезни, и наследным принцем стал сын Сиракавы Тарухито. |
In 1085, this half-brother died of an illness; and Shirakawa's own son, Taruhito became Crown Prince. |
Там действительно должно быть что-то сказано в lede о судебных делах, и это может быть более уместно, чем этот сводный параграф. |
There really ought to be something said in the lede about the court cases, and that might be more appropriate than this omnibus paragraph. |
Сводный брат Энди, Джон Блевинс, вытолкнул пистолет из двери справа от Оуэнса и выстрелил в Шерифа. |
Andy's half-brother, John Blevins, pushed a pistol out the door to Owens' right and fired at the Sheriff. |
Генрих VIII умер в 1547 году, и сводный брат Елизаветы, Эдуард VI, стал королем в возрасте девяти лет. |
Henry VIII died in 1547 and Elizabeth's half-brother, Edward VI, became king at age nine. |
Ему наследовал его сводный брат Эдмунд. |
He was succeeded by his half-brother, Edmund. |
У Маркони был брат Альфонсо и сводный брат Луиджи. |
Marconi had a brother, Alfonso, and a stepbrother, Luigi. |
В период с 1996 по 2008 год наблюдалась тенденция к началу диализа при прогрессивно более высокой расчетной СКФ, рскф. |
Between 1996 and 2008, there was a trend to initiate dialysis at progressively higher estimated GFR, eGFR. |
Во время теоретической утечки расчетной основы аварии теплоноситель реактора вспыхивает паром в сухом колодце, быстро нагнетая его. |
During the theoretical leakage design basis accident the reactor coolant flashes to steam in the drywell, pressurizing it rapidly. |
Сводный брат Адольфа Гитлера Алоиз и его ирландская невестка Бриджит Даулинг, как известно, жили в 1910-х годах на Аппер-Стэнхоуп-стрит. |
Adolf Hitler's half-brother Alois and his Irish sister-in-law Bridget Dowling are known to have lived in Upper Stanhope Street in the 1910s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сводный баланс банков членов расчетной палаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сводный баланс банков членов расчетной палаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сводный, баланс, банков, членов, расчетной, палаты . Также, к фразе «сводный баланс банков членов расчетной палаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.