Намеченные цели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
урезать намеченные бюджетные предложения - shave budget estimate
намеченный предшественник - cold precursor
запланированный объем инвестиций, намеченный объем капиталовложений - planned investments, the planned volume of investments
намеченных - identified
намеченная цифра - target figure
Аэродром намеченной посадки - airdrome of intended landing
действительное или намеченное - actual or intended
намеченная долговечность - intended life
намечены для строительства - are slated for construction
пункт намеченной посадки - intended landing point
Синонимы к намеченные: следующий, заметить, определенный, отметить, определить, будущий, выбрать, назначить, предположить
нет цели - no purpose
дальность полета до цели - impact range
отклонение эпицентра от цели - offset ground zero
не достигнуть цели - come short
ограниченные цели - limited objectives
вероятность появления отметки цели при сканировании - blipscan ratio
глобальные цели по проблемам старения - global targets on ageing
для достижения этой цели - to fulfil this objective
внести свой вклад в достижение этой цели - contribute to this objective
История и цели - history and purpose
Синонимы к цели: намерение, умысел, помысел, план, цель, расчет, надобность, задача, финиш, мишень
Сообщения передаются по телефонам других пользователей Bridgefy до тех пор, пока они не достигнут намеченной цели. |
Later his entire staff changed their last names to sound more Prussian Lithuanian. |
44-я дивизия уничтожила обе намеченные цели, но потеряла 11 из 37 бомбардировщиков и их экипажи. |
The 44th destroyed both of its assigned targets, but lost 11 of its 37 bombers and their crews. |
Orders to keep you away from a predetermined target. |
|
Власти Филадельфии отмечают, что далеки от намеченной цели установить 250 камер наблюдения. в криминогенных районах к концу... |
Philadelphia officials admit they won't even come close to meeting their goal with installing 250 surveillance cameras in high crime areas by the end of |
Геринг также поручил Гейдриху представить конкретные предложения по реализации новой намеченной цели. |
Göring also instructed Heydrich to submit concrete proposals for the implementation of the new projected goal. |
Для достижения цели сокращения детской смертности необходимо будет обеспечить доступ к безопасной воде - задача, которая с трудом решается в мире в целом и решение которой значительно отстает от намеченных сроков в странах Африки, расположенных к югу от Сахары. |
Meeting the child mortality targets will require access to safe water, barely on track worldwide and seriously off track in sub-Saharan Africa. |
И Джейми Мак-Г регор шаг за шагом подвигался к намеченной цели. |
And so, Jamie kept moving, one step at a time. |
You men will take and hold your objectives. |
|
Основная идея состоит в том, что внимание подобно подвижному прожектору, который направлен на намеченные цели, фокусируясь на каждой цели последовательно. |
The primary idea being that attention is like a movable spotlight that is directed towards intended targets, focusing on each target in a serial manner. |
Сегодня мы вынуждены констатировать, что мы все еще весьма далеки от намеченной цели. |
Today, we are forced to note that we are still quite far off the track. |
В качестве примера в докладе приводится тот факт, что только 40% зерна, выдаваемого бедным, достигает своей намеченной цели. |
As an example, the report cites that only 40% of grain handed out for the poor reaches its intended target. |
Ни одно из вышеперечисленных орудий не было близко к намеченной цели. |
None of the above were anywhere near the gun's intended target. |
А потом он добьется развода или каким-либо иным путем достигнет намеченной цели. |
Subsequently he might get a divorce, or he might make an arrangement whereby his life would be rendered happy outside the social pale. |
Сообщения передаются по телефонам других пользователей Bridgefy до тех пор, пока они не достигнут намеченной цели. |
Messages transit via other Bridgefy users' phones until they reach the intended target. |
Мир все ближе подходит к введению всеобщего начального образования, однако все еще недостаточными темпами для достижения цели, намеченной на 2015 год. |
The world is edging closer to the attainment of universal primary education, but too slowly to meet the 2015 target. |
Пули строятся так, чтобы вести себя по-разному, в зависимости от намеченной цели. |
Bullets are constructed to behave in different ways, depending on the intended target. |
Одним из основных препятствий, стоящих на пути достижения намеченной в «дорожной карте» цели урегулирования на основе сосуществования двух государств, является проводимая Израилем политика поселений. |
One of the key challenges to the fulfilment of the road map's goal of a two-State solution is Israel's settlement policy. |
Семнадцать национальных делегаций, возглавляемых старшими министрами - членами кабинетов, заявили, что цели, намеченные на середину десятилетия, будут достигнуты в регионе к 1995 году. |
Seventeen national delegations, headed by senior cabinet ministers, committed the region to the achievement of the mid-decade goals by 1995. |
Бесконечные переговоры могут обеспечить ему достижение намеченной цели, как и очередное временное соглашение, которое потребует пересмотра только после того, как в Белом доме появится новый человек. |
Endless negotiations could achieve his objective; so too could another interim agreement that would require review only after someone new is ensconced in the White House. |
Дантес уже ступил на тот путь, по которому намеревался идти, и шел прямо к намеченной цели - сердце его превращалось в камень. |
Dantes was on the way he desired to follow, and was moving towards the end he wished to achieve; his heart was in a fair way of petrifying in his bosom. |
К несчастью, одного этого недостаточно, чтобы добиться намеченной цели. |
Unfortunately, it's not enough to carry you through this. |
Хотя атака достигла своей намеченной цели, она оказалась в значительной степени ненужной. |
While the attack accomplished its intended objective, it turned out to be largely unnecessary. |
Если это соответствует намеченной цели, то будет полезно, если его размещение в каждой статье будет последовательным. |
If this is to meet the intended goal, it will help if its placement in each article is consistent. |
Артефакты или нежелательные эффекты сжатия могут быть четко различимы, но результат все равно полезен для намеченной цели. |
Artifacts or undesirable effects of compression may be clearly discernible yet the result still useful for the intended purpose. |
Без сплоченности и согласованности намеченные цели не могут быть достигнуты из-за нарушения коммуникации. |
Without cohesion and coherence, intended goals may not be achieved due to a breakdown of communication. |
Одного небольшого изображения или извлечения достаточно для достижения намеченной цели, не будучи чрезмерным. |
A single small image or extract sufficient for the intended purpose without being excessive. |
Это позволяет увеличить вероятность того, что коммуникационные выстрелы достигнут намеченной цели, когда препятствия на местности могут в противном случае заслонить сигнал. |
This enables a greater chance of communication shots reaching their intended target when terrain obstacles may otherwise obscure the signal. |
Опять передо мной та глухая стена, которая вырастает на всех моих путях к намеченной цели. |
Once again I had reached that dead wall which seemed to be built across every path by which I tried to get at the object of my mission. |
Тем не менее дивизия смогла достичь намеченной на этот день цели-города Струмица. |
Nevertheless, the division was able to reach the day's objective, the town of Strumica. |
Лоусон был здесь допоздна, репетировал школьное выступление, намеченное на субботу. |
Lawson was here late last night rehearsing for a school performance supposed to happen on Saturday. |
Полицейские, которые окружили тот дом в Лос-Анджелесе и открыли огонь на полчаса раньше намеченного срока! |
Those policemen who surrounded that house in Los Angeles and opened fire half an hour before schedule! |
Пора нам ставить цели выше, когда дело касается женщин, чтобы инвестировать больше и использовать доллары с целью помочь женщинам во всём мире. |
It is time for us to aim higher when it comes to women, to invest more and to deploy our dollars to benefit women all around the world. |
Стремясь к достижению цели предоставления образования для всех, мы ввели бесплатное образование для всех детей с первого по седьмой класс. |
In seeking for the objective of education for all, we have introduced free education for all children in grades one to seven. |
Никто, преследующий разумные цели и готовый к компромиссу, не может согласиться с тем, что терроризм – это единственная для него или его группы возможность достижения цели. |
No one pursuing reasonable goals and who is prepared to compromise can argue that terrorism is his or his group’s only option. |
Ты хорошо потрудился, сынок... настоящий победитель, следующий своей цели. |
You are Sandover material, son... real go-getter, carving your own way. |
You say you have no other purpose than to safeguard her. |
|
Вслед за попыткой убийства, они изолируют цели высокой важности, такой протокол. |
Following an assassination attempt, they'll sequester the high value targets, that's protocol. |
И начал странствия без цели, Доступный чувству одному; |
He aimlessly began to wander, With passions only agrees, |
Or-or the accumulation of this list. |
|
Теперь, когда он знает цели нашей операции, лучше его изолировать. |
Now that he knows of our RICO goals, it's best to keep him sequestered. |
Ты вот презираешь общественную служебную деятельность, потому что тебе хочется, чтобы дело постоянно соответствовало цели, а этого не бывает. |
You despise public official work because you want the reality to be invariably corresponding all the while with the aim-and that's not how it is. |
Они вернулись в город ради одной цели - схваток с соперниками. |
The boys are back in town for one thing - a stag party. |
Я возродился для этой цели. |
I was born again for this purpose. |
Микаэлис достиг цели, можно сказать, покорил мир, а Клиффорд только мечтает. |
In his way he had conquered the world, which was what Clifford wanted to do. |
Во взорванных зонах нет никаких существенных структур Надо рассматривать цели в любой области оба помещения всегда заполнены народом, подтверждаются мои самые страшные опасения. |
There aren't any significant structures I'd consider targets in either area but they're both heavily- trafficked areas, which confirms what I've been afraid of. |
Они воодушевились этим и наметили новые цели. |
They expanded and took on new targets. |
Я сомневаюсь, что наши конечные цели... совместимы. |
I doubt our objectives are compatible. |
У примитивных существ вроде нас жизнь подчиняется одной цели - выиграть время. |
For primitive beings like us, life seems to have only one single purpose, gaining time. |
Из тех же благих побуждений, надо полагать, он часто заговаривал со мной о том о сем, но по лицу его было видно, что он все время думает только о своей цели. |
With the same kind intention, manifestly, he often spoke to me of indifferent things, while his face was busy with the one object that we had in view. |
Я думаю, что он умер от того, что не имел цели. |
I think he died for having no purpose. |
I like to accomplish my goals. |
|
Проблема возникает в этих теориях потому, что они стремятся отделить достигнутые цели от действия, посредством которого эти цели были произведены. |
The problem arises in these theories because they tend to separate the achieved ends from the action by which these ends were produced. |
Например, лидер должен обеспечить наличие мотивирующего видения или цели, но это не означает, что он или она должны обеспечивать видение самостоятельно. |
For example, the leader has to ensure that there is a motivating vision or goal, but that does not mean he or she has to supply the vision on their own. |
Сентябрьская программа хольвега, описывающая военные цели Германии, была выпущена только после того, как война началась и все еще шла хорошо для Германии. |
Hollweg's Septemberprogramm, outlining German war aims, was not produced until after the war had begun and was still going well for Germany. |
Япония является крупнейшим поставщиком экономической помощи Бангладеш, и страны имеют общие политические цели. |
Japan is Bangladesh's largest economic-aid provider, and the countries have common political goals. |
Достижение этой цели позволит создать более 50 000 новых рабочих мест, большая часть которых предназначена для квалифицированных специалистов, таких как инженеры и геологи. |
Achieving this goal will create more than 50,000 new jobs with large proportion of these being for skilled professionals such as engineers and geologists. |
Вся упаковка магазинов сделана с модифицированным вариантом картона / раскладушки и имеет цели для полного отказа от пластиковой упаковки. |
All of the stores' packaging is done with a modified paperboard/clamshell option and has goals for phasing out plastic wrap completely. |
Модели не должны быть истинными, но важно, чтобы они были применимы, и, конечно, необходимо исследовать, применимы ли они для какой-либо конкретной цели. |
Models should not be true, but it is important that they are applicable, and whether they are applicable for any given purpose must of course be investigated. |
Даже метод DSDM используется для этой цели и успешно адаптирован в контексте ШМ. |
Even the DSDM method is being used for this purpose and has been successfully tailored in a CMM context. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намеченные цели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намеченные цели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намеченные, цели . Также, к фразе «намеченные цели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
