Намного выше среднего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: far, lot, by far, easily, miles, farther, further, ever so, furthest, farthest
словосочетание: by a long shot, far and away, out and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away
намного интереснее - much more interesting
было намного проще - were so much easier
было намного хуже - have been a lot worse
в настоящее время намного превышает - now far exceed
возраст намного - age much
так намного лучше - be so much better
намного жестче - much stiffer
так намного лучше, когда - so much better when
он выглядит намного - it looks much
не намного меньше - not much less
Синонимы к намного: далеко, гораздо, намного, на большом расстоянии, вдаль, много, дальше, далее, кроме того, дальше всего
Значение намного: Во много раз, значительно, очень.
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
6 раз выше, - 6 times higher
должна быть выше - must be higher than
быть выше, чем ожидалось - be higher than expected
выше 2 - above 2
выше амортизации - higher depreciation
выше поколение - higher generation
выше релевантность - higher relevance
выше упомянутых фактов - above mentioned facts
выше, не применяются - the above does not apply
выше, принятие - higher adoption
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования - public educational institution of secondary vocational education
система среднего страхового платежа - the average insurance payment system
среднегодовой сток - the average annual runoff
представитель среднего класса - the middle class
должностных лиц среднего звена - mid-ranking officials
валовой коэффициент охвата среднего образования - gross enrolment ratio in secondary education
выше среднего увеличивается - above average increases
в качестве основного среднего - as the primary mean
молодые и люди среднего возраста - young and middle-aged people
Среднегодовая ежедневно - average annual daily
Исследование в 117 крупнейших городах США показало, что нет ни единого города, где бы белые и чернокожие обитали в равных условиях, и даже самые худшие жилищные условия белых семей намного выше среднего уровня чернокожего населения. |
One study of the 171 largest cities in the United States concluded that there is not even one city where whites live under equal conditions to blacks, and that the worst urban contexts in which whites reside is considerably better than the average context of black communities. |
В 1914 году в Сахеле была сильная засуха, вызванная ежегодными дождями намного ниже среднего уровня, что привело к крупномасштабному голоду. |
There was a major drought in the Sahel in 1914 caused by annual rains far below average, leading to large-scale famine. |
Текущая доля прибыли (после уплаты налогов) в ВВП далека от анемичного состояния, она намного выше среднего уровня, достигнутого после 1980 года, – 7,6%. |
Far from anemic, the current GDP share of after-tax profits is well above the post-1980 average of 7.6%. |
Крупная леди, намного старше среднего возраста, занималась рукоделием в мрачной, красиво меблированной столовой. |
A large-boned lady, long past middle age, sat at work in a grim handsomely-furnished dining-room. |
Размер и сила Гретцки были не впечатляющими—на самом деле, намного ниже среднего для НХЛ,—но он широко считается самым умным игроком в истории игры. |
Gretzky's size and strength were unimpressive—in fact, far below average for the NHL—but he is widely considered the smartest player in the history of the game. |
Его среднее значение 4,36 питча на появление пластины было намного выше среднего значения MLB 3,82. |
His average of 4.36 pitches per plate appearance was far above the MLB average of 3.82. |
Эти изменения стали возможны благодаря секторам, в которых заработная плата намного выше среднего уровня, таким, как портовое хозяйство, строительство и обработка телефонных звонков. |
Sectors paying wages that are far above average pay levels, such as ports, the construction industry and call centres, have contributed to these changes. |
Соотношение долга к ВВП в 2015 году, как ожидается, составит 46,9% (что намного ниже среднего уровня стран Латинской Америке – 55,6%), а в ближайшие годы оно должно стабилизироваться на уровне 47,8%. |
The debt-to-GDP ratio for 2015 is expected to stand at 46.9% – well below the Latin American average of 55.6% – and should stabilize at 47.8% in the coming year. |
Тогда тепловая длина волны намного меньше среднего межчастичного расстояния, и они ведут себя как классические частицы. |
Then, the thermal wavelength is much less than the average interparticle distance, and they behave as classical particles. |
Его стандарты жизни - намного ниже, чем у западного «среднего класса» и будут ниже в обозримом будущем. |
Its standard of living is much, much lower than a Western “middle class” standard and will remain lower for the foreseeable future. |
Ясно, что еврозоне нужна намного более качественная координация с целью гарантировать её долгосрочную устойчивость. |
It is clear that the eurozone will need far better coordination to ensure its long-term sustainability. |
Используем те же технологии, что и в концепции шести сигм и бережливого производства, а также в армии, и выясняем у врачей, что получилось, но что намного важнее, — что не получилось и как это исправить. |
We use the same technologies that are used in Lean and Six Sigma in the military, and we bring them out and talk about what went right, but more importantly, we talk about what didn't go well, and how we're going to fix it. |
Если бы у нас были удобные методы для регулярного скрининга — недорогие, неинвазивные и дающие результаты намного быстрее — то мы получили бы грозное оружие для борьбы с раком. |
Having the convenience and accessibility of regular screening options that are affordable, noninvasive and could provide results much sooner, would provide us with a formidable weapon in the fight against cancer. |
в муниципалитетах не хватает квалифицированных специалистов по вопросам утилизации твердых отходов; это особенно заметно в городских микрорайонах и городских районах среднего размера;. |
Municipalities are lacking qualified solid waste managers. The issue is much more evident in small and medium-sized urban centres. |
Так что результат ниже среднего по дорожным происшествиям. |
We are below average in terms of traffic incidents in the city. |
В настоящее время Управление озабочено тем, что в переселении нуждается намного больше людей, чем имеется в наличии мест. |
The Office is now concerned that there are significantly more people in need of resettlement than there are places available. |
Тереза Колвин закончила академию первой из ее класса и стала детективом намного быстрее, чем кто-либо за всю историю. |
Teresa Colvin graduated first in her class and made detective faster than anyone in memory. |
Это рассказ о мужчине среднего возраста, который сбился с пути и возвращается назад во времени в парк, в котором раньше играл. |
It's the story of a middle-aged man who's lost his way and goes back in time to the park he used to play in. |
Но Великое вымирание ударило по плеченогим намного больнее, чем по двустворчатым. Кроме того, двустворчатые гораздо быстрее восстановились. |
However, the Great Dying hit the brachiopods much harder than the bivalves, and bivalves also recovered much faster. |
Но если бы правительство могло это сделать, то намного легче было бы использовать централизованное планирование. |
But, if the government could do that, central planning would be a good deal simpler. |
Когда его спросили, почему его фонд показывал такие хорошие результаты на протяжении 15 лет, он сказал, “Моя средняя позиция держалась четыре года, а у среднего управляющего это 10 месяцев. |
When asked why his fund had done so well over 15 years he said, My average hold was four years, while the average portfolio manager [held for] about 10 months. |
Было очень важно добиться сотрудничества управляющих среднего звена. |
It was necessary to obtain the consistent cooperation of middle-level managers. |
И стал намного мягче, более покладистым, любвеобильным. |
He became this much softer, much more accepting, much more loving person. |
Было бы намного романтичнее, если бы не обезьяний мех у тебя на пальце. |
This would have been so much more romantic if you didn't have monkey hair on your finger. |
Ваше поколение намного меньше, чем любое предыдущее, пишет или обращается к должностным лицам, посещает митинги или работает в политкампаниях. |
Your generation is less likely than any previous one to contact public officials, attend rallies or work on campaigns. |
Daredevil fights him a lot more. |
|
Цезарь продолжает демонстрировать когнитивные умения, намного превосходящие умения его ровесников-людей. |
Caesar continues to show cognitive skills that far exceed that of a human counterpart. |
Своим латинским голосом я отдаю дань этому забвению, голосом, более грустным, чем бунт намного грустнее... |
On this forgetfulness I bestow my sad Latin voice, sadder than revolt, and more... |
Но большая доля населения сейчас становится средним классом... и множество ценностей среднего класса являются ценностями, без которых страна не способна существовать. |
But a large part of the population is in the process of becoming middle class... and many of the middle class's moral values are values that the country cannot do without. |
Он поднял среднего размера спортивную сумку на молнии. |
He picked up a medium-sized zip bag. |
Намного приятнее ждать, когда в комнате есть симпатичная девушка. |
It helps mitigate impatience when they sit with a pretty girl in the room. |
Я верю тебе, верю, но ты была намного веселее, когда твоим любимым шоу была Блудливая Калифорния. |
I believe you, I believe you, but I will say, you were a lot more fun when your favorite show was Californication. |
Однажды, жила-была принцесса, у нее было все, чего она только хотела, и намного больше. |
Once upon a time, there was a princess, and she had everything she could wish for, and a great deal more. |
Когда я держу её под увеличительным стеклом, шрифт становится намного больше, но когда убираю, он сразу снова маленький. |
When I place it under the magnifying glass, the print becomes much larger, but then when I take it away, it's immediately small again. |
Они просто решили намного поднять... поднимать стоимость жизни. |
All they have to do is keep raising the cost of living. |
You are so much more than you see. |
|
Well, I don't know about you... but I feel more comfortable already. |
|
It's worth a hell of a lot more than that cheap chardonnay. |
|
Rate the average person's health and happiness. |
|
Следствием этого является то, что количество осадков на юго-востоке значительно ниже среднего в периоды положительного IOD. |
The consequence is that rainfall in the south-east is well below average during periods of a positive IOD. |
Climacteridae-птицы среднего размера, в основном коричневого цвета, с рисунком на нижней части тела. |
The Climacteridae are medium-small, mostly brown-coloured birds with patterning on their underparts. |
Их лица намного белее, чем у самок, а самцы крупнее по размеру тела. |
Their faces are much whiter than females and males are larger in body size. |
Одна из возможных причин заключалась в том, что родителям из среднего класса, возможно, было легче собрать необходимую спонсорскую помощь. |
One possible cause was that it may have been easier for middle-class parents to raise the necessary sponsorship. |
Потомками населения среднего палеолита считаются аборигенные племена Сан и Хойхой. |
The descendants of the Middle Paleolithic populations are thought to be the aboriginal San and Khoikhoi tribes. |
Газовый крекер расщепляет молекулу со скоростью, намного большей, чем обычно встречается в природе. |
A gas cracker device splits the molecule at a rate much greater than that normally found in nature. |
Для реальных танталовых электролитических конденсаторов толщина оксидного слоя намного больше, чем требуется номинальное напряжение конденсатора. |
For real tantalum electrolytic capacitors, the oxide layer thicknesses are much thicker than the rated voltage of the capacitor actually requires. |
Журналист Барбара Эренрайх обнаружила, что люди переходят от солидной работы среднего класса к работе с минимальной зарплатой. |
Journalist Barbara Ehrenreich found that people went from solid middle-class jobs to minimum-wage employment. |
Я не верю, что доля рынка настольных компьютеров Linux составляет всего 1%. Я думаю, что это намного выше. |
I don't believe that the desktop Linux market share is barely 1%. I think it is a lot higher. |
Задний шнур принимает нервы от верхнего, нижнего и среднего ствола, поэтому в конечном счете лучевой нерв формируется из передней ветви С5 через Т1. |
The posterior cord takes nerves from the upper, lower, and middle trunk, so ultimately the radial nerve is formed from the anterior rami of C5 through T1. |
Системы малого и среднего бизнеса обеспечивают эффективность работы в обе стороны более 95%. |
SMES systems offer round-trip efficiency greater than 95%. |
Существует гипотеза, что анатомически современные люди скрещивались с неандертальцами в период среднего палеолита. |
Her mother was a member of House Bourbon-Busset an illegitimate branch of the royal House of Bourbon. |
PPAP похож на более старый ISIR плюс намного больше, если только у вашего клиента нет конкретного требования для использования своего ISIR в своей системе. |
The PPAP is like the older ISIR plus a lot more, unless your customer has a specific requirement for using their ISIR within their system. |
Если не будет добавлено никакого дополнительного тепла, то после расширения воздух станет намного холоднее. |
If no extra heat is added, the air will be much colder after expansion. |
Поскольку поверхность Земли холоднее Солнца, она излучает на длинах волн, которые намного длиннее тех, которые были поглощены. |
Because the Earth's surface is colder than the Sun, it radiates at wavelengths that are much longer than the wavelengths that were absorbed. |
Например, острое недоедание в течение нескольких месяцев во время голландского голода 1944 года привело к снижению среднего веса при рождении в некоторых районах. |
For example, acute undernutrition for a few months during the Dutch famine of 1944 caused a decrease in mean birthweight in certain areas. |
Кантри-жареный стейк-это блюдо, которое зародилось в Техасе, а стейк и яйца популярны на большей части Среднего Запада. |
Country fried steak is a dish that originated in Texas and steak and eggs are popular in much of the Midwest. |
Во многих случаях язык, реализуемый интерпретатором, может быть намного медленнее языка, реализуемого компилятором. |
In many cases a language implemented by an interpreter may be much slower than a language implemented by a compiler. |
- О, это сделал компьютер, а не я.- Значит, среднего класса больше нет? |
The training of cryptanalysts by the Army appears to have been successful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намного выше среднего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намного выше среднего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намного, выше, среднего . Также, к фразе «намного выше среднего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.