Увеличительным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
We're through the looking glass here, OK? |
|
Может быть он как посредственный маленький мальчик с увеличительным стеклом и я просто беззащитный маленький муравей. |
Maybe He was like a mean little boy with a magnifying glass and I'm just the defenseless little ant. |
Я полностью осмотрел тело Бойлана под увеличительным стеклом. и не смог найти ни одного следа от укуса. |
I've been over Boylan's body with a magnifying glass and can't find a single bite mark. |
Под увеличительным стеклом шифон напоминает тонкую сетку или сетку, что придает ему некоторую прозрачность. |
Under a magnifying glass, chiffon resembles a fine net or mesh, which gives it some transparency. |
Даже на коленях с увеличительным стеклом вы никогда не уберете все осколки. |
Even on your knees with a magnifying glass you'll never get all the pieces. |
Когда я держу её под увеличительным стеклом, шрифт становится намного больше, но когда убираю, он сразу снова маленький. |
When I place it under the magnifying glass, the print becomes much larger, but then when I take it away, it's immediately small again. |
Но вот послушайте: из-за особенностей площадки постройка такого числа домов потребует прокладки внутренних дорог, что существенно увеличит стоимость. |
But consider this, because of the configuration of this site, putting that number of townhouses here will require an internal road system be built at a significantly increased cost. |
Это будет сопровождаться оживленным строительством новых сельхозтуннелей, увеличением добычи льда, внедрением новых аграрных методов, что опять-таки увеличит экспорт. |
This would be accompanied by vigorous effort to drill and seal more farming tunnels, mine more ice, improve growing methods, all leading to greater export. |
Однако добавление еще одной буквы – а это всего лишь 10% увеличение объема данных-увеличит число кандидатов на 11, то есть на 1000%. |
However, adding one more letter – which is only a 10% increase in the data size – will multiply the number of candidates by 11, a 1000% increase. |
Палестина станет сильнее и увеличит атаки на соседа, о чем свидетельствует нынешнее отношении к этому вопросу. |
It could be stronger and increase attacks against its neighbor, the present stance against statehood at this time suggests. |
В 1960 году будущий президент Хаммер Деробурт договорился о том, что роялти прибыли Науру составят 22%, а администрация увеличит их до 14%. |
In 1960, future president Hammer DeRoburt negotiated royalties of profit to the Nauruans to be 22% while administration would increase to 14%. |
Студент с худшим результатом теста в первый день не обязательно существенно увеличит свой результат на второй день из-за эффекта. |
A student with the worst score on the test on the first day will not necessarily increase his score substantially on the second day due to the effect. |
Увеличение атрибута увеличит использование этого цвета в бою. |
Increasing an attribute will increase that color's utilization in combat. |
Некоторые исследователи отмечают, что любой компромисс со способностью человеческого организма к терморегуляции теоретически увеличит риск смертности. |
Some researchers have noted that any compromise to the human body's ability to thermoregulate would in theory increase risk of mortality. |
Конечно, более короткий период увеличит вероятность того, что никто не заметит, что что-то есть, и увеличит вероятность того, что это будет удалено. |
Of course the shorter period will improve the chances that nobody will notice that something is there, and enhance the chances that it will be deleted. |
Это увеличит доходы бюджета, создаст новые рабочие места, какие-то отрасли начнут расширяться, какие-то быстрее осваиваться, будет внесен вклад в рост ВВП. |
This will increase fiscal revenues and create new jobs, certain industries will start to expand, some will find their feet faster than others, and it will contribute to GDP growth. |
Вас беспокоит, что эта история увеличит доверие к заявлениям Мугабе - что за убийством стоит Британия? |
You're concerned this history adds credence to Mugabe's claim that Britain is behind the assassination? |
Правительство Ирана утверждает, что в конечном итоге оно увеличит объемы добычи нефти до того уровня, который Иран поддерживал до введения эмбарго. |
Iran's government said it will increase oil production to pre-embargo levels eventually. |
Ожидается, что это увеличит вместимость стадиона до 38 000 человек, что сделает его самым большим футбольным стадионом в Восточном Мидленде. |
It is expected this will increase the capacity of the stadium to 38,000, making it the largest football stadium in the East Midlands. |
Если банк сможет генерировать 5% - ную процентную маржу на 400 млн новых кредитов, то он увеличит процентные доходы на 20 млн рублей. |
If the bank can generate 5% interest margin on the 400 million of new loans, the bank will increase interest revenues by 20 million. |
Ну, по мере развития твоей беременности ты будешь набирать всё больше веса, что увеличит нагрузку на твои ноги и ступни. |
Well, as your pregnancy advances and you gain more and more weight, there's an increased strain on your legs and your feet. |
В случае УФ-или термического повреждения, если и когда произойдет ремонт, это увеличит вероятность выживания хозяина и симбионта. |
In the event of UV or thermal damage, if and when repair occurs, it will increase the likelihood of survival of the host and symbiont. |
Самое главное для вьетнамского фермера, что это снизит их стоимость эксплуатации и увеличит их урожайность, говорит Тах. |
Most importantly for the Vietnamese farmer, it will lower their cost of operation and increase their yields, says Thach. |
Используя цилиндрическое отверстие, этот охотник увеличит вероятность убийства и увеличит количество съедобного мяса. |
By using a cylinder bore, this hunter would maximize the likelihood of a kill, and maximize the amount of edible meat. |
Хвалим банкира, потому что хочется верить, что он увеличит нам кредит в своем банке, и находим хорошие черты даже у разбойника с большой дороги, в надежде что он пощадит наши карманы. |
We praise the banker that we may overdraw our account, and find good qualities in the highwayman in the hope that he may spare our pockets. |
Это еще больше увеличит производство и уменьшит загрязнение окружающей среды. |
This further increase production and reduced pollution. |
Передайте мэру - пусть увеличит мне зарплату, вместе с ней статус и никаких проблем не будет. |
Well, why don't you just tell the Mayor to raise my pay grade to the proper level and problem solved. |
Кампания Буша изображала Керри как убежденного либерала, который повысит налоги и увеличит размер правительства. |
The Bush campaign portrayed Kerry as a staunch liberal who would raise taxes and increase the size of government. |
И вчетверо увеличит ваш долг. |
As it would a fourfold increase in your debt. |
Табачные компании утверждают, что это только увеличит долю черного рынка, на котором будут продаваться дешевые и доступные сигареты. |
Tobacco firms said they would boost black market trade, leading to cheaper, more accessible cigarettes. |
В обмен на это Ливия примет меры по борьбе с нелегальной иммиграцией, прибывающей с ее берегов, и увеличит инвестиции в итальянские компании. |
In exchange, Libya would take measures to combat illegal immigration coming from its shores and boost investment in Italian companies. |
Смертельный Альянс в конечном счете увеличит эту цифру более чем вдвое. |
Deadly Alliance would eventually go on to more than double that figure. |
Расширенный аэропорт увеличит площадь аэропорта еще на 40 000 м2, включая более 3 000 м2 новых торговых объектов. |
The expanded airport will increase the airport's size by an additional 40,000m², including more than 3,000m² of new retail facilities. |
Эта емкость замедлит выходной переход предыдущего затвора и, следовательно, увеличит его задержку распространения. |
This capacitance will slow the output transition of the previous gate and hence increase its propagation delay. |
Робот данного типа стократно увеличит оборонную мощь нашей страны. |
This type of robot can develop and protect our nation 100 fold. |
Морские звезды в любой области могут синхронизировать свое излучение гамет, что увеличит вероятность оплодотворения. |
The starfish in any area may synchronise their emission of gametes which will increase the chance of fertilization taking place. |
Это значительно увеличит переполненность и приведет к тому, что объект быстрее достигнет максимальной вместимости. |
This will heavily increase overcrowding and results in a facility reaching maximum capacity at a faster rate. |
Колебания будут нарастать до тех пор, пока сетка вакуумной трубки не начнет пропускать ток, что увеличит потери и ограничит выходную амплитуду. |
The oscillations would build until the vacuum tube's grid would start conducting current, which would increase losses and limit the output amplitude. |
Новый терминал аэропорта стоимостью 1,1 миллиарда долларов будет открыт в марте 2020 года, что увеличит пропускную способность аэропорта до 14 миллионов пассажиров в год. |
The airport's new $1.1 billion terminal is set to open in March 2020, boosting the airport's capacity to 14 million passengers per year. |
Это увеличит их профиль зеленой энергии на 40%, что даст им дополнительные 1,6 гигаватта чистой энергии, говорится в сообщении компании. |
This will grow their green energy profile by 40%, giving them an extra 1.6 gigawatt of clean energy, the company said. |
Знание потребностей потребителей увеличит продажи и прибыль модных компаний. |
Knowing the needs of the consumers will increase a fashion companies' sales and profits. |
Исполнительный директор AHA Рой Спекхардт прокомментировал это: это слияние-позитивный шаг, который увеличит усилия гуманистического сообщества по оказанию помощи. |
AHA's Executive Director Roy Speckhardt commented that, “This merger is a positive move that will grow the relief efforts of the humanist community. |
Вывод средств в любой год увеличит доступный объем вклада, но не в год вывода, а с 1 января следующего года. |
A withdrawal in any year will increase the available contribution room, not in the year of withdrawal, but on January 1 of the following year. |
В конечном счете Кайзер пришел к выводу, что этот план увеличит общие социальные расходы более чем в два раза по сравнению с экономией федерального правительства. |
Ultimately Kaiser found that the plan would raise total social costs by more than twice the savings to the federal government. |
У Банка по-прежнему сохранится проблема увеличения баланса, и также он лишь увеличит свои огромные запасы EUR. |
The bank would still have a problem of an expanding balance sheet, it would also add to its huge pile of EUR’s. |
Таким образом, анодирование увеличит размеры деталей на каждой поверхности на половину толщины оксида. |
Therefore, anodizing will increase the part dimensions on each surface by half the oxide thickness. |
Это увеличит давление воды, выходящей из сопла, потому что вода имеет больше пространства для перемещения. |
This will increase the water pressure that is exiting your nozzle because the water has more space to move. |
Через некоторое время на них могут вырасти вредные бактерии, что увеличит риск заболеваний пищевого происхождения. |
After a certain time, harmful bacteria may grow on them and increase the risk of foodborne illness. |
Поднесенный близко к моему лицу, он немного увеличит мою руку на расстоянии менее 3 см или около того, а затем снова сфокусируется, только если он находится более чем в 20 см от моего лица. |
Held close to my face it will slightly magnify my hand at a distance under 3 cm or so, and then it will only focus again if it's more than 20cm or so from my face. |
Apple утверждает, что запуск Safari в 64-битном режиме увеличит скорость рендеринга до 50%. |
Apple claims that running Safari in 64-bit mode will increase rendering speeds by up to 50%. |
Тем не менее, SEC отрицает существование поддельных акций и заявляет, что голая короткая продажа не увеличит количество выпущенных акций компании. |
However, the SEC has disclaimed the existence of counterfeit shares and stated that naked short selling would not increase a company's outstanding shares. |
Аэропорт увеличит свою годовую пропускную способность с 6,5 млн до 12,5 млн пассажиров, а также добавит новый международный терминал. |
The airport will increase its annual handling capacity from 6.5 million to 12.5 million passengers, and add a new international terminal. |
Обзор существующей литературы по эмиграции 2014 года показывает, что 10-процентный шок предложения эмигрантов увеличит заработную плату в стране отправки на 2-5, 5%. |
A 2014 survey of the existing literature on emigration finds that a 10 percent emigrant supply shock would increase wages in the sending country by 2–5.5%. |
Островитяне надеялись, что публичность от интереса Трампа увеличит внешние инвестиции и туризм в Гренландии. |
Islanders hoped that the publicity from Trump's interest would increase outside investment and tourism in Greenland. |
Ошибочное принятие решений также увеличит риск возникновения критических ошибок. |
Flawed decision making will also increase the risk of critical errors taking place. |
Передайте мэру - пусть увеличит мне зарплату, вместе с ней статус и никаких проблем не будет. |
Well, why don't you just tell the Mayor to raise my pay grade to the proper level and problem solved. |
Это увеличит прелесть победы и научит прекрасных дам еще более ценить любовь доблестных рыцарей, которые могут так их возвысить. |
It will add another grace to his triumph, and teach fair ladies to prize the love of valiant knights, who can exalt them to such distinction. |
Я собираюсь подвергнуть вас облучению, это увеличит нуклеотидные связи. |
I'm going to subject you to a field that will enhance the nucleotide bonds. |
В нашей власти начать перестройку Солнечной системы, которая увеличит наш шанс на выживание. |
I mean, we can literally now begin to reshape the local Solar System, so that our survival is enhanced. |
- фонарь с увеличительным стеклом - flashlight with magnifying glass
- под увеличительным стеклом - under a magnifying glass
- с увеличительным стеклом - with a magnifying glass
