Наму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Написание на персидском языке было стандартной установкой для элит в этот период - Вот что делает Бабур-Наму таким необычным. |
Writing in Persian was the default setting for elites in this period - that is what makes the Babur-nama so unusual. |
Захваченный Тедом Гриффином в Пьюджет-Саунде в 1965 году, Шаму должен был стать компаньоном для орки Наму в аквариуме Гриффина в Сиэтле. |
Captured by Ted Griffin in Puget Sound in 1965, Shamu was intended to be a companion for the orca Namu in Griffin's Seattle aquarium. |
Наму был всего лишь третьим орком, пойманным и выставленным в аквариуме, и был предметом фильма, который изменил отношение некоторых людей к косаткам. |
Namu was only the third orca captured and displayed in an aquarium exhibit, and was the subject of a film that changed some people's attitudes toward orcas. |
Гриффин плавал и выступал с Наму на выставке в Сиэтле, и Наму пережил один год в плену, прежде чем умереть в своем загоне 9 июля 1966 года. |
Griffin swam and performed with Namu in the Seattle exhibit and Namu survived one year in captivity before dying in his pen on July 9, 1966. |
Точно так же предлагаются монеты и фуда, и снова поется сутра сердца вместе с повторением мантры Гохо, Наму-Дайши-хэндзе-Конго. |
Coins and a fuda are similarly offered, and again the Heart Sutra is chanted, along with repetition of the Gohōgō Mantra, namu-Daishi-henjō-kongō. |
And trust Representative Nam. |
|
Может, опять намутим фургончик с мороженым, только в этот раз без фургончика. |
We start up the ice cream truck again, except this time without the truck. |
And half of everything you steal, skim, and ferret away. |
|
Без удовольствия признаю это, но я намучилась с восстановлением СМС и и-мейлов Элис Эмерсон. |
I am loathe to admit this, but I'm having a hard time recovering all of Alice Emerson's texts and emails. |
Когда я видела его в Хамунаптре, он назвал меня Анк-Су-Намун. |
When I saw him alive at Hamunaptra, he called me Anck-Su-Namun. |
Марш в постель! Довольно мы с тобой намучились на один вечер! |
You get along to bed; you've given trouble enough for one night, I hope! |
Душа Анк-Су-Намун пребывала в мрачной преисподней. Из её тела извлекли жизненные органы и поместили их в пять священных каноп. |
Anck-Su-Namun's soul had been sent to the dark underworld, her vital organs removed and placed in five sacred Canopic jars. |
Движение МАУ началось в 1908 году с Сопротивления Мау а пуле на Саваи, возглавляемого вождем ораторов Лауаки Намулауулу Мамоэ. |
The Mau movement began in 1908 with the ‘Mau a Pule' resistance on Savai'i, led by orator chief Lauaki Namulau'ulu Mamoe. |
По слухам, жертвоприношение было совершено по приказу местного Мачи Хуаны Намункура Аньен. |
The sacrifice was rumored to be at the behest of the local machi, Juana Namuncurá Añen. |
Корень, свежий или сушеный, является одним из самых распространенных овощей намуля. |
The root, fresh or dried, is one of the most common namul vegetables. |
Первые три из перечисленных относятся к Намурийскому возрасту и представляют собой смесь аргиллитов, песчаников и алевролитов, остальные-известняки Визейского возраста. |
The first three listed are of Namurian age and are a mix of mudstones, sandstones and siltstones, the remainder are Visean age limestones. |
Насильственное самоубийство может заменить убийство чести, когда женщина нарушает намус в консервативных ближневосточных обществах. |
A forced suicide may be a substitute for an honour killing when a woman violates the namus in conservative Middle Eastern societies. |
Биркофф намучился удерживать пограничников от выхода на твой след. |
Birkhoff had a hell of a time keeping the border patrol from picking up your trail. |
Я так намучилась с Кларком, что даже не знаю, чего теперь ожидать от моих друзей. |
After Clark, I guess I'm so jaded, I don' even know what to expect from my friends anymore. |
Сладкий картофель также варят, варят на пару или жарят, а молодые стебли едят как намуль. |
Sweet potatoes are also boiled, steamed, or roasted, and young stems are eaten as namul. |
Поскольку намус мужчины-опекуна зависит от намуса женщины, находящейся под его опекой, он должен контролировать их поведение. |
Since the namus of a male guardian is affected by that of the women under his care, he is expected to control their behavior. |
Бедные старые девы намучились не меньше моего - не могли выдавить из себя ни одного внятного слова. |
You see, the two poor maiden ladies were in agonies-and they could not say one single thing direct. |
Сколько я с ними намучилась из-за Майки! |
I'm sick and tired of them because of what's happened to Maika. |
Кое-кто из них пытался с ним заговорить, но он слишком устал и намучился, чтобы заводить знакомства. |
One or two tried to make friends with him, but he was too tired and too wretched to accept their advances. |
Bit of an ordeal locking the station. |
|
Похоже ваш муж там намутил такое... что весь персонал об этом только и гудит. |
Seems your husband made quite a stir there- Whole hospital still buzzing about what he did. |
Наколупанной яичной скорлупой, голубой, розовой и с изнанки - белой, было намусорено на траве около столов. |
The grass around the tables was littered with picked-off eggshells-light blue, pink, and, on the inside, white. |
Не выпуская изо рта папироски и щурясь от дыма, она то и дело переворачивает страницы намусленным пальцем. |
Without letting the cigarette out of her mouth and screwing up her eyes from the smoke, all she does is to turn the pages constantly with a moistened finger. |
