Написавшая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The chick that wrote the theme song to the new Hunger Games movie is you? |
|
The writer of Fish Without A Bicycle was hunting for men. |
|
Девушка, написавшая Сумерки, по имени Стефани Мейер. |
A little lady named Twilight author Stephenie Meyer. |
Еще одним значительным писателем начала 20-го века на лесбийские темы была Джуна Барнс, написавшая книгу ночной лес. |
Another significant early 20th century writer about lesbian themes was Djuna Barnes, who wrote the book Nightwood. |
Автор Дэвид Джонсон, написавший книгу О Генри Тандее, считает, что эта история была городской легендой. |
The author David Johnson, who wrote a book on Henry Tandey, believes this story was an urban legend. |
Но существуют способы, которыми можно сделать это самому без слуги, согласно Ричарду Вайсману, написавшему книгу Школа ночи. |
But there are ways you can do this for yourself without a servant, according to Richard Wiseman, who has written a new book called Night School. |
Куренийский поэт, написавший телегонию, пишет, что Калупсо родила Одиссею сына Телегоноса, или Теледамоса. |
The Kurenian poet who wrote the Telegoneia writes that Kalupso bore a son Telegonos, or Teledamos, to Odusseus. |
Стивену Макфили и Кристоферу Маркусу, совместно написавшим сценарии к нескольким «Хроникам Нарнии», понравилась идея картины о супергерое, где действие происходит в 1940-е годы. |
Stephen McFeely and Christopher Markus, writing partners who’d worked on a handful of Narnia movies, loved the idea of a superhero movie set in the 1940s. |
Написавший это письмо, по-видимому, располагает средствами, - заметил я, пытаясь подражать приемам моего друга. |
The man who wrote it was presumably well to do, I remarked, endeavouring to imitate my companion's processes. |
«Путин прав», — незамедлительно объявил британский комментатор Саймон Дженкинс (Simon Jenkins), написавший, что «продвигаться вперед в Сирии» можно только с Асадом и с его союзниками. |
“Putin is right,” immediately declared British commentator Simon Jenkins, who wrote that the “only way forward in Syria” is through Assad and his allies. |
Венгерский поэт Ференц Келькси, написавший венгерский национальный гимн, лишился правого глаза из-за оспы. |
Hungarian poet Ferenc Kölcsey, who wrote the Hungarian national anthem, lost his right eye to smallpox. |
Выдающийся сценарист Стюарт Мур, написавший Железного человека. |
Top right is Stuart Moore, a writer for Iron Man. |
В музыке Ференц Лист был одним из многих композиторов, написавших произведения, основанные на Божественной комедии. |
In music, Franz Liszt was one of many composers to write works based on the Divine Comedy. |
На нем присутствовал Фрэнсис Дивайн, написавший общую историю профсоюзного движения в Дублине и становления СИПТУ. |
This was attended by Francis Devine who wrote the general history of the trade union movement in Dublin and the formation of SIPTU. |
Чарльз Картер, написавший предисловие к книге, ясно чувствовал, что работа Хона была шагом вперед в преподавании астрологии. |
Charles Carter, who wrote the preface to the book, clearly felt that Hone's work was a step forward in the teaching of astrology. |
Журналист, написавший эту статью, умер не так давно, и у него не было причин лгать. |
The journo who wrote the article died not too long ago, and he had no reason to lie. |
Лора Мулвей была феминисткой-кинокритиком... Написавшей важный очерк, который помог перейти теории кино на психоаналитическую основу! |
Laura Mulvey was a feminist film critic who wrote a major essay that helped shift the orientation of film theory to the psychoanalytical framework. |
Философы конца 20-го века, написавшие значительные работы на тему достоинства, включают Мортимера Адлера и Алана Гевирта. |
Philosophers of the late 20th century who have written significant works on the subject of dignity include Mortimer Adler and Alan Gewirth. |
Энди Келли, написавший для того же издания месяц спустя, похвалил атмосферу, подчеркнув художественный стиль, звуковое оформление и освещение. |
Andy Kelly, writing for the same publication a month later, praised the atmosphere, highlighting the art style, sound design and lighting. |
Лу Рид, написавший большую часть текстов альбома, никогда не собирался писать на подобные темы для shock value. |
Lou Reed, who wrote the majority of the album's lyrics, never intended to write about such topics for shock value. |
Отчасти слава Остин основана на том историческом и литературном значении, что она была первой женщиной, написавшей великие комические романы. |
Part of Austen's fame rests on the historical and literary significance that she was the first woman to write great comic novels. |
Предложения по реформированию Совета безопасности начались с конференции, написавшей Устав ООН, и продолжаются по сей день. |
Proposals to reform the Security Council began with the conference that wrote the UN Charter and have continued to the present day. |
Алан Надлер-уважаемый еврейский ученый, написавший одну книгу и много статей по теологии литовского харедима. |
Alan Nadler is a respected Jewish scholar who has written one book and many articles on the theology of Lithuanian haredim. |
Владимир Фогель был русским композитором, написавшим в конце 30-х-начале 40-х годов драму-ораторию Тиль Клаас, заимствованную из книги де Костера. |
Wladimir Vogel was a Russian composer who wrote a drama-oratorio Thyl Claes in the late 30s or early 40s, derived from De Coster's book. |
Однако, как у человека, написавшего диссертацию по истории евгеники, у меня есть несколько мыслей. |
However, as someone who wrote a dissertation on the history of eugenics, I have a few thoughts. |
Первым человеком, написавшим о создании пейзажа, был Джозеф Аддисон в 1712 году. |
The first person to write of making a landscape was Joseph Addison in 1712. |
Одним из самых известных авторов был Ахмад Баба, написавший более 40 рукописей – широко известный как один из самых влиятельных ученых из Тимбукту. |
One of the most notable authors was Ahmad Baba who wrote over 40 manuscripts – widely considered as being one of the most influential scholars from Timbuktu. |
Ной, написавший от 50 до 60 названий в течение следующих 6 месяцев, обратился к гитаристу / флейтисту Майклу Бэрстоу, который хотел присоединиться к Buster Summers Express. |
Noy, penning 50 to 60 titles within the next 6 months, was approached by guitarist/fipple-flautist Michael Bairstow who wished to join Buster Summers Express. |
Есть докторá, академики и блоггеры, написавшие бесчисленное количество слов о многих гранях этой сложной темы. |
There are doctors, academics and bloggers who have written countless volumes on the many facets of this complex subject. |
Человек, написавший эту статью, не знает египетского языка. |
The man who wrote this article doesn't know the Egyptian language. |
Возможно, самым сильным вдохновителем для херстона, написавшего их глаза следили за Богом, был ее бывший любовник Персиваль Пантер. |
Perhaps the strongest inspiration for Hurston's writing of Their Eyes Were Watching God was her former lover Percival Punter. |
Гертруда Белл, британский исследователь и дипломат, была первой женщиной, написавшей Белую книгу. |
Gertrude Bell, the British explorer and diplomat, was the first woman to author a White Paper. |
Суинберн был первым писателем церковного права, написавшим свои книги на английском языке. |
Swinburne was the first ecclesiastical law writer to write his books in English. |
Позднее Сибелиуса поддержал американский критик Олин Даунс, написавший биографию композитора. |
For a time, superhero comics lost their popularity, and many teenage sidekicks faded into obscurity. |
Эдвард грим, присутствовавший при убийстве Бекета и впоследствии написавший житие святого Фомы, приводит слова Генри. |
Edward Grim, who was present at Becket's murder and subsequently wrote the Life of St. Thomas, quotes Henry as saying. |
Наконец, британские сценаристы Крис Брайант и Аллан Скотт, написавшие триллер Дональда Сазерленда не смотри сейчас, были наняты для написания сценария. |
Finally, British screenwriters Chris Bryant and Allan Scott, who had penned the Donald Sutherland thriller Don't Look Now, were hired to write a script. |
Стэннард, написавший книгу в 1984 году, не считал ее главным произведением в каноне во. |
Stannard, writing in 1984, did not consider the book a major work in the Waugh canon. |
Эту позицию впервые занял шведский писатель Мартин Ламм, написавший биографию Сведенборга в 1915 году. |
That position was first taken by Swedish writer Martin Lamm who wrote a biography of Swedenborg in 1915. |
Личность королевы, написавшей это письмо, не установлена. |
The identity of the queen who wrote the letter is uncertain. |
Алан Надлер-уважаемый еврейский ученый, написавший одну книгу и много статей по теологии литовского харедима. |
He was unsuccessful as a journalist, but he published reviews and continued writing romantic poetry. |
Фукидид, написавший несколько лет спустя историю Пелопоннесской войны, был полководцем и наблюдателем описываемых им событий. |
Thucydides, who some years later wrote a history of the Peloponnesian War was a commander and an observer to the events he described. |
И если мы не докажем, что в этой статьё всё полная ложь, и что написавший её человек лжец, меня втопчут в грязь! |
And that is why if we don't prove that everything in that article is an outright lie And the man who wrote them is a liar, my name is dirt! |
Она написала книгу о практике родов в 1609 году и была первой женщиной, написавшей такую книгу. |
She wrote a book on childbirth practices in 1609 and was the first woman to write such a book. |
Когману, написавшему два эпизода для пятого сезона, потребовалось полтора месяца, чтобы закончить оба сценария. |
Cogman, who wrote two episodes for the fifth season, took a month and a half to complete both scripts. |
Страна поляризовалась на два противоположных лагеря, один из которых представлял Эмиль Золя, написавший J'accuse...! |
The country polarized itself into two opposite camps, one represented by Émile Zola, who wrote J'Accuse…! |
Не менее страшно думать о том, что Трамп может поступить так, как в январе поступил его пресс-секретарь Шон Спайсер, случайно написавший в Твиттере нечто вроде кодов доступа или паролей. |
It's equally scary to imagine Trump doing what his press secretary, Sean Spicer, did in January – accidentally tweeting out what could have been access codes or passwords. |
Чэнь Шоу, написавший биографию ли Дианя, хвалил ли за его благородное и благородное поведение, а также за его отношение долг перед самим собой. |
Chen Shou, who wrote Li Dian's biography, praised Li for his noble and gentlemanly demeanour, and for his 'duty before self' attitude. |
Литургия Митры объединяет их как Гелиос-Митра, который, как говорят, открыл тайны бессмертия магу, написавшему текст. |
The Mithras Liturgy combines them as Helios-Mithras, who is said to have revealed the secrets of immortality to the magician who wrote the text. |
Одним из первых авторов, написавших о вводящих в заблуждение графиках, был Даррел Хафф, издатель книги 1954 года Как лгать со статистикой. |
One of the first authors to write about misleading graphs was Darrell Huff, publisher of the 1954 book How to Lie with Statistics. |
Они пытали журналиста, написавшего статью, в которой он подвергал критике их политический режим. |
They torture journalists for writing articles that are critical of the regime. |
Написавши несколько строк, он сердито фыркнул и порвал письмо, потом начал снова писать. |
After writing a few lines he snorted angrily and tore it up, then he began writing again. |
No, I found the guy who wrote the report. |
|
В 2011 году Катон стал первым музыкантом, написавшим мелодию для благотворительного фонда WaveLength Charity. |
In 2011, Cato became the first musician to compose a ringtone for a charity, WaveLength Charity. |
Сэмюэлс, написавший тысячи журнальных и газетных статей, также помогал писать газетные колонки Бену Хехту и Билли Роузу. |
Samuels, who wrote thousands of magazine and newspaper articles, also helped write the newspaper columns of Ben Hecht and Billy Rose. |
Песни были фактически переведены дочерью продюсера Тошио Судзуки Мамико с Хаяо Миядзаки, написавшим дополнительные тексты. |
The songs were actually translated by producer Toshio Suzuki's daughter Mamiko with Hayao Miyazaki writing supplemental lyrics. |
Она была первой женщиной, написавшей научные книги для детей. |
She was the first woman to write scientific books for children. |
- Он также сказал, что хотел бы, чтобы его помнили как человека, написавшего мир пауков. |
' He also said he'd 'like to be remembered as the man who wrote Spider World. |
