Феминисткой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну а так как феминизм — вещь не африканская, я решила, что стану называть себя счастливой африканской феминисткой. |
But anyway, since feminism was un-African, I decided that I would now call myself a happy African feminist. |
Слейтер продолжает встречаться с феминисткой Джесси Спано время от времени до конца средней школы. |
Slater goes on to date feminist Jessie Spano on and off for the remainder of High School. |
Во время вице-президентской кампании Пэйлин и после нее распространялся вопрос “Является ли она феминисткой или нет? |
During Palin’s vice presidential campaign and after, circulation of the question “is she or isn’t she a feminist? |
Он называет себя феминисткой и неоднократно высказывался в поддержку женщин-игроков и тренеров. |
Using Haskell as an example, foldl and foldr can be formulated in a few equations. |
Я прочитал эту сноску как намек на то, что Камиль Палья классифицирует Соммерс как феминистку, а не как доказательство того, что мой считает ее феминисткой. |
I read that footnote as suggesting that Camile Paglia classifies Sommers as a feminist, not as evidence that Moi considers her a feminist. |
Мой специально называет Соммерса феминисткой на задней обложке журнала Young's Fire! |
Moi specifically calls Sommers a feminist On the back cover of Young’s Ceasefire! |
В 1876 году Стэд присоединился к кампании по отмене закона об инфекционных болезнях, подружившись с феминисткой Джозефиной Батлер. |
In 1876, Stead joined a campaign to repeal the Contagious Diseases Act, befriending the feminist Josephine Butler. |
Но прежде всего она была неутомимой феминисткой. |
But first and last, she was an untiring feminist. |
Она осталась в Алжире с феминисткой-педагогом Барбарой Бодишон и вместе с ней посетила Францию и Испанию. |
She stayed in Algeria with the feminist educationalist Barbara Bodichon and visited France and Spain with her. |
Я не думал, что есть какие-то сомнения в том, что люди называют ее антифеминисткой, так же как нет никаких сомнений в том, что люди называют ее феминисткой. |
I didn't think that there was any doubt that people call her anti-feminist, just as there is no doubt that people call her a feminist. |
Сартр также был известен своими открытыми отношениями с выдающейся феминисткой и коллегой-экзистенциалистом Симоной де Бовуар. |
Sartre was also noted for his open relationship with prominent feminist and fellow existentialist philosopher and writer Simone de Beauvoir. |
Он сказал, что люди поговаривают, будто мой роман феминистский, и он бы мне посоветовал — и он грустно качал головой, говоря это, никогда не называть себя феминисткой, потому что феминистки — это женщины, которые несчастливы от того, что не могут найти мужей. |
He told me that people were saying that my novel was feminist and his advice to me - and he was shaking his head sadly as he spoke - was that I should never call myself a feminist because feminists are women who are unhappy because they cannot find husbands. |
Сценарий был написан польской писательницей и феминисткой Мануэлой Гретковской. |
The screenplay had been written by Manuela Gretkowska, a Polish writer and feminist. |
Брейвик критиковал своих родителей за поддержку политики норвежской Лейбористской партии, а мать-за то, что она, по его мнению, была умеренной феминисткой. |
Breivik has criticised his parents for supporting the policies of the Norwegian Labour Party and his mother for being, in his opinion, a moderate feminist. |
Проблема - и причина, по которой это не является полезным процессом, - заключается в том, что мы не знаем, сколько десятков людей называли ее феминисткой. |
The issue - and the reason this isn't a useful process - is that we don't know how many dozens of people called her a feminist. |
И он был прав тогда, много лет назад, назвав меня феминисткой. |
And he was right that day many years ago when he called me a feminist. |
Ее сестра была феминисткой-антиутописткой Катариной Бурдекин, и ее партнер жил с ними с 1920-х годов. |
Her sister was the feminist dystopian author Katharine Burdekin and her partner lived with them from the 1920s. |
Тарбелл, которая никогда не была замужем, часто считается феминисткой по своим действиям, хотя она критиковала движение за избирательное право женщин. |
Tarbell, who never married, is often considered a feminist by her actions, although she was critical of the women's suffrage movement. |
Лора Мулвей была феминисткой-кинокритиком... Написавшей важный очерк, который помог перейти теории кино на психоаналитическую основу! |
Laura Mulvey was a feminist film critic who wrote a major essay that helped shift the orientation of film theory to the psychoanalytical framework. |
Джонс отождествляет себя с феминисткой, республиканкой и гуманисткой. |
Jones self-identifies as a feminist, a republican, and a humanist. |
Как ты хочешь, чтобы феминистки реагировали на твою подругу? |
How do you expect us to be accepted as feminists with your little boyfriend around ? |
Она была вдохновлена работами ранних феминистских анархистов конца XIX века, таких как Люси Парсонс, Эмма Голдман, Вольтерин де Клейр и Вирджиния Болтен. |
It was inspired by the late-19th-century writings of early feminist anarchists such as Lucy Parsons, Emma Goldman, Voltairine de Cleyre and Virginia Bolten. |
Марш в Версаль - это лишь один из примеров воинствующей активности феминисток во время Французской революции. |
The March to Versailles is but one example of feminist militant activism during the French Revolution. |
В двадцатом веке Ипатия стала рассматриваться как символ прав женщин и предшественница феминистского движения. |
But not all examinations with the issue of cyberwarfare are achieving profit or personal gain. |
Работа Пета вызвала гнев некоторых феминисток, которые утверждают, что организация жертвует правами женщин, чтобы продвигать свою повестку дня. |
PETA's work has drawn the ire of some feminists who argue that the organization sacrifices women's rights to press its agenda. |
С 1999 года Голдхаген состоит в браке с писателем Дэниелом Джоной Голдхагеном; Джоан К. Уильямс, феминистский ученый-юрист, является ее сестрой. |
Since 1999, Goldhagen has been married to author Daniel Jonah Goldhagen; Joan C. Williams, the feminist legal scholar, is her sister. |
Феминистские философы науки, социологи науки и другие исследователи исследуют, как социальные ценности влияют на науку. |
Feminist philosophers of science, sociologists of science, and others explore how social values affect science. |
Когда ты села писать свою книгу, ты планировала отбросить движение феминисток на 100 лет назад, или же это была просто счастливая случайность? |
When you sat down to write this epic, was the intention to set back the women's movement 100 years, or was that just a happy coincidence? |
Она основала Firebrand Books, влиятельную лесбийскую феминистскую прессу, в 1984 году и управляла ею до своей отставки в 2000 году. |
She founded Firebrand Books, an influential lesbian feminist press, in 1984 and ran it until her retirement in 2000. |
Возможно ли, что вдруг ландшафт наших СМИ станет ландшафтом феминисток? |
Could this be possible, that suddenly our media landscape will become a feminist landscape? |
Как журнал, удалить из феминистских журналов и сохранить в феминистских публикациях? |
As a journal, remove from Feminist magazines and keep in Feminist publications? |
Сам факт того, что патриархат-это слово, созданное в 1970-е годы радикальными феминистками, является достаточным доказательством того, что оно является идеологическим. |
The very fact that patriarchy is a word created in the 1970s by the radical feminists provides enough proof to the fact that is ideological. |
Ранняя китайская феминистка Цю Цзинь, подвергшаяся болезненному процессу развязывания собственных связанных ног, выступала против бинтования ног и других традиционных практик. |
The early Chinese feminist Qiu Jin, who underwent the painful process of unbinding her own bound feet, attacked footbinding and other traditional practices. |
Она отвергает западную феминистскую теорию, особенно когда пишет о глобальных женщинах цвета кожи и вообще связанных с ними женщинах третьего мира. |
She rejects western feminist theory, especially when it writes about global women of color and generally associated “third world women. |
Вы утверждаете, что феминистки любят Фрэнка. |
You keep saying feminists love Frank. |
Среди идей, которые развились из черного феминистского движения, - женственность Элис Уокер и исторический ревизионизм с повышенным вниманием к черным женщинам. |
Among the notions that evolved out of the black feminist movement are Alice Walker's womanism, and historical revisionism with an increased focus on black women. |
Позже, в 1960-х годах, она участвовала в антивоенном движении, феминистском движении и движении За освобождение геев. |
Later in the 1960s, she participated in the anti-war movement, the feminist movement and the Gay Liberation movement. |
Ее дочь Маргарет Хейг Томас стала одной из самых известных британских феминисток в межвоенные годы. |
Her daughter, Margaret Haig Thomas, became one of the most prominent British feminists of the inter-war years. |
Феминистка во мне говорит нет, но... |
Well, the feminist in me says no, but... |
Это один из самых влиятельных примеров социальной научной фантастики, феминистской научной фантастики и антропологической научной фантастики. |
It is one of the most influential examples of social science fiction, feminist science fiction, and anthropological science fiction. |
Другая феминистка охарактеризовала его как фильм Женщина в тюрьме. |
Another feminist characterized it as a “woman in prison” film. |
Рецензенты и критики по-разному смотрят на то, представляет ли фильм феминистские проблемы. |
Reviewers and critics have differing views on whether the film represents feminist issues. |
В 1967 году она написала манифест Эс-Си-Эм, сепаратистский феминистский трактат, пропагандирующий уничтожение мужчин; и появилась в 1968 году в фильме Уорхола я, мужчина. |
She authored in 1967 the S.C.U.M. Manifesto, a separatist feminist tract that advocated the elimination of men; and appeared in the 1968 Warhol film I, a Man. |
Это имеет место, в частности, в Северной Америке из-за сильного присутствия феминистских идеалов в некоторых ветвях Неопаганских общин. |
This is the case particularly in North America due to the strong presence of feminist ideals in some branches of the Neopagan communities. |
В 1860-х годах в Петербурге начало формироваться феминистское движение. |
In the 1860s a feminist movement began to coalesce in St. Petersburg. |
Феминистские идеи послужили катализатором для транснациональных движений по борьбе с насилием в отношении женщин, включая сексуальное насилие. |
Feminist ideas have served as catalysts for transnational movements to combat violence against women, including sexual violence. |
Браун фигурирует в феминистском историческом фильме Она прекрасна, когда сердится. |
Brown is featured in the feminist history film She's Beautiful When She's Angry. |
В соответствии с хипповскими, неопаганскими и эко-феминистскими тенденциями того времени, собрания проводились на открытом воздухе в естественных условиях. |
In keeping with hippie, neopagan, and eco-feminist trends of the time, gatherings were held out-of-doors in natural settings. |
В свой 55-й день рождения, 4 августа 2016 года, Обама написал эссе в Glamour, в котором описал, как его дочери и президентство сделали его феминистом. |
On his 55th birthday, August 4, 2016, Obama penned an essay in Glamour, in which he described how his daughters and the presidency have made him a feminist. |
Ее тонко феминистский аргумент отвергает общепринятые средневековые представления о том, что женщины-это слабый пол, предназначенный Богом исключительно для пассивных и репродуктивных целей. |
Her subtly feminist argument rejects commonly held medieval beliefs that women were the weaker sex, intended by God for exclusively passive and reproductive purposes. |
23 марта 2007 года он был использован в качестве части глобальной выставки феминизма в центре феминистского искусства Бруклинского музея в Нью-Йорке. |
On 23 March 2007 it was used as a part of Global Feminism exhibit at the Center for Feminist Art at the Brooklyn Museum in New York. |
Феминистский сепаратизм-это теория, согласно которой феминистская оппозиция патриархату может быть достигнута путем отделения женщин от мужчин. |
Feminist separatism is the theory that feminist opposition to patriarchy can be achieved through women's separation from men. |
Стенберг выделяет в качестве межсекционной феминистка. |
Stenberg identifies as an intersectional feminist. |
Они предлагают попытку некоторых феминисток и лесбиянок попытаться примирить то, что они считают врожденными конфликтами, с заявленными целями феминизма. |
They offer an attempt by some feminists and lesbians to try to reconcile what they see as inherent conflicts with the stated goals of feminism. |
Среди защитников Ингрэма была знаменитая чернокожая феминистка Мэри Черч Террелл, которая в то время была восьмидесятилетней. |
Defenders of Ingram included the famous black feminist Mary Church Terrell, who was an octogenarian at the time. |
Влияние радикально-феминистской политики на женское освободительное движение было значительным. |
The influence of radical-feminist politics on the women's liberation movement was considerable. |
Посмотри на меня, я не феминист, но я распечатал достаточно статей о Иезабель, что бы моя дочь поняла, что это не круто. |
Look, I'm no feminist, but I've printed out enough Jezebel articles to give to my daughter to know that's not cool. |
В двадцатом веке Ипатия стала рассматриваться как символ прав женщин и предшественница феминистского движения. |
India's renewable energy sector has been growing vigorously for the last decade. |
Вместе с другими посмертными публикациями в последнее время ее работа обсуждается учеными в области феминистских исследований, поэтики и изучения инвалидности. |
With other posthumous publications of late, her work is being discussed by scholars in feminist studies, poetics, and disability studies. |
- в феминистка - in a feminist
- умеренная феминистка - moderate feminist
- ярая феминистка - ardent / dedicated / devoted feminist
- феминистки утверждают, что - feminists argue that
- радикальная феминистка - a radical feminist
- феминистка вопрос - a feminist issue
