Нарком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
One of my friends told me that I'm addicted to popularity. |
|
Проблема наркомании существует во всех странах, и его регион - не исключение. |
Drugs affected all countries and his region was no exception. |
Лиза прячет опасную героиновую наркоманку в шкафу! |
Lisa's been hiding a dangerous heroin addict in her closet! |
Я чувствую себя неловко, занимаясь наркотиками спустя 2 месяца после того, как заявил, что я бывший наркоман. |
I feel self-conscious coming down on drugs... ... twomonthsafterIannounced I was a recovering drug addict. |
This was not some junkie or transient like the others. |
|
Если один раз понюхал кокаин, это не значит, что ты наркоман. |
Doing cocaine once doesn't make someone a cokehead. |
Девушки-наркоманки не сильно котируются в среде частных фондов. |
girls on drugs don't go over too well in private funding circles. |
Похоже, его устраивала жизнь курьера-наркомана. |
He seemed very content living a small life as a drug-abusing delivery boy. |
Работая с наркоманом, я наткнулся на это, как и Святой Августин, когда он нашел свое лекарство. |
Working with the Addict I stumbled upon this as did Saint Augustine when he found his cure. |
В 2017 году Академию обвинили в применении суровых телесных наказаний в отношении студентов, большинство из которых являются интернет-наркоманами. |
In 2017, the Academy was accused of using severe corporal punishment against students, the majority of which are Internet addicts. |
Однако с 1980-х годов наблюдается тенденция к интеграции психического здоровья и лечения наркомании. |
However, since the 1980s, there has been a push towards integrating mental health and addiction treatment. |
You wanted me ... how do you say, the junkies? |
|
Он был выбран в качестве адвоката-наркомана в фильме о черри, также в главной роли Хизер Грэм, съемки которого начались в следующем месяце в Калифорнии. |
He was cast as a drug-addicted lawyer in About Cherry, also starring Heather Graham, which started shooting the following month in California. |
Хронический героиновый наркоман, он умер в Гастингсе в 1947 году, разочарованный и сомневающийся в философии, которую он построил, чтобы избежать своего подавленного христианского воспитания. |
A chronic heroin addict, he died in Hastings in 1947, disillusioned and questioning the philosophies he built to escape his repressed Christian upbringing. |
You have no idea how horrible that addiction is. |
|
Сегодня был урок здоровья, на котором мы узнали, что ранняя помолвка часто является признаком тяжелой наркомании. |
Um, well, in health class today, we learned that... an early engagement's often a sign of heavy drug use. |
Скажи это тем наркоманам, которых ты снабжал контрабандными наркотиками. |
Tell that to all the addicts you were going to supply with your smuggled narcotics. |
Они должны быть симпатичными, они ведь наркоманы и пьяницы. |
They have to be likeable, otherwise they're just addicts or drunks. |
Ты хочешь отправить наркомана на крышу вместе с горячей смолой и гвоздомётом. |
You want to send a stoner up to the roof with hot tar and a nail gun. |
Употребление психоактивных веществ может привести к наркомании, наркотической зависимости или к тому и другому, в зависимости от вещества. |
Substance use may lead to drug addiction, drug dependence, or both, depending on the substance. |
Просто зашел посмотреть как поживают борцы с наркоманией. |
I'm just checking in to see how the Greendale antidrug players are doing. |
Изобилие иголок говорит о том, что наркоман провёл здесь около пяти дней. |
The wealth of needles back here suggests that an addict camped out here for about five days. |
Подозреваю, что он будет двигаться куда медленнее, чем твой средний подросток-наркоман. |
Somehow, I suspect he'll be a lot slower than the average teenage junkie. |
Наверно, что похуже, так как довольно понятно, что ты наркоман. |
I'm guessing something weirder since it's pretty obvious that you're a freak. |
Дома тебя не вижу, таскаешься по барам, шатаешься с разными бездельниками, выглядишь, как наркоманка. |
We never see you. You go to bars and you look like a druggie. |
А употребление наркотиков… Они разрушают весь организм, поэтому наркоманы умирают очень рано. |
And the usage of drugs … They ruin all human organs, so the drug addicts die young. |
Я сама только что обвинила её в том, что она либо алкоголичка либо наркоманка, и, похоже, дело не в этом. потому что анализ на токсины чист, так же как и тест на алкоголь. |
I myself just accused her of being either a wino or a junkie, and that seems not to be the case 'cause the tox screen was clear and so was the breathalyzer. |
Готов поспорить, ей не понравится то, что ее сына-наркомана притащили в Нью-Йоркский офис ФБР за 24 часа до президентских выборов. |
Because I bet she won't like her junkie son being traipsed throughout the New York Field Office just 24 hours prior to the presidential election. |
Сын Руджеро, Томас, боролся с героиновой зависимостью, пока в 1979 году не попал в реабилитационный центр для наркоманов. |
Ruggiero's son, Thomas, struggled with a heroin dependency until he checked into a drug rehabilitation center in 1979. |
Перед депортацией в Наркомате были созданы оперативные группы, которые производили аресты, обыски и выемку имущества. |
Prior the deportation, the Peoples Commissariat established operational groups who performed arrests, search and seizure of the property. |
Мелуа иногда называют адреналиновой наркоманкой, потому что она любит американские горки и аттракционы, а также часто парапланы и дельтапланы. |
Melua is occasionally referred to as an 'adrenaline junkie' because she enjoys roller coasters and funfairs and often paraglides and hang glides. |
Милая Альбертина, вы знаете многих наркоманов, гордящихся этим? |
My dear Albertine, do you know many opium addicts who are proud of it? |
Вы знаете, многие верят, что люди могут принимать эти таблетки и не становятся наркоманами. |
You know, contrary to popular belief, some people can take pills without turning into a junkie. |
В 2006 году он зарегистрировался в реабилитационном центре для наркоманов в Ньюберге, штат Орегон, заявив, что он алкоголик. |
In 2006, he checked himself in to a substance-abuse rehabilitation center in Newberg, Oregon, saying he was an alcoholic. |
Дитя героинового наркомана, она была воспитана своей прабабушкой, служанкой. |
The child of a heroin addict, she was raised by her great-grandmother, a maid. |
Если ты имеешь в виду свою новую подружку-наркоманку, то да. |
If you mean your new junkie girlfriend, then yes. |
The guys in the truck looked like junkies. |
|
The Screen Junkies Show is hosted by Hal Rudnick. |
|
Ты и твои друзья-наркоманы оставят в покое мои деньги, а я оплачу тебе билет в тихое, спокойное место. |
You and your druggy friends leave my money alone... and I'll pay you a ticket to a nice, quiet place. |
Папаша Горио с застывшей улыбкой наркомана смотрел на них, наблюдая эту милую размолвку. |
Father Goriot was looking on and listening to this pretty quarrel with a placid smile, as if he had found some balm for all the sorrows of life. |
В 2012 году азартный наркоман Говард Ратнер управляет ювелирным магазином KMH, расположенным в Алмазном районе Нью-Йорка. |
In 2012, gambling addict Howard Ratner runs KMH, a jewelry store in New York's Diamond District. |
A heavy drug user like him could go as high as five. |
|
В вырезке также отмечается высокий уровень наркомании, бандитизма и проституции. |
The Tenderloin also sees high rates of drug abuse, gang violence, and prostitution. |
А Вы - адреналиновый наркоман. |
And you are an adrenaline junkie. |
Бывшая наркоманка, как и другие. |
Former drug addict, just like the others. |
Просто куча наркоманов сходит с ума. |
A lot of drug nuts running wild. |
Выяснилось, что Октавия стала наркоманкой, находясь в тюрьме. |
It is revealed that Octavia had become a drug addict while in prison. |
Святой Августин прошел путь от наркомании до некоторого отступничества, чтобы полностью излечиться. |
Saint Augustine went from being an addict to some backsliding to complete cure. |
Анонимные алкоголики и Анонимные наркоманы являются одной из наиболее широко известных организаций Самопомощи, члены которой поддерживают друг друга, чтобы не употреблять алкоголь. |
Alcoholics Anonymous and Narcotics Anonymous are one of the most widely known self-help organizations in which members support each other not to use alcohol. |
С 1937 по 1939 год Каганович занимал пост наркома тяжелой промышленности. |
From 1937 to 1939, Kaganovich served as Narkom for Heavy Industry. |
С поведенческой точки зрения есть некоторые исследования, демонстрирующие связь между наркоманией и расстройством. |
Behaviorally, there is some research demonstrating a link between drug addiction and the disorder as well. |
Тейлор пришла навестить Чамберса в больнице, и после ее освобождения у них начался роман, и Чамберс вошел в Анонимные Наркоманы. |
Taylor came to visit Chambers in the hospital, and upon her release, they began a romance and Chambers entered Narcotics Anonymous. |
Наркомания, отличающаяся от зависимости от психоактивных веществ, определяется как компульсивное, бесконтрольное употребление наркотиков, несмотря на негативные последствия. |
A drug addiction, a distinct concept from substance dependence, is defined as compulsive, out-of-control drug use, despite negative consequences. |
Но после запрета были зарегистрированы многочисленные случаи жестокого обращения и смерти интернет-наркоманов. |
But multiple abuse and death cases of Internet addicts have been reported after the ban. |
Раш Лимбо страдал болезненным ожирением, пока не стал наркоманом. |
Rush Limbaugh was morbidly obese until he became a drug addict. |
У кленнелл было трое детей от ее партнера; все они были взяты под опеку и усыновлены из-за ее наркомании. |
Clennell had three children with her partner; all had been taken into care and adopted due to her drug addiction. |
Потрясенный доктор определяет ситуацию Гарри и Тайрона как ситуацию наркоманов и арестовывает их. |
The shocked doctor identifies Harry and Tyrone's situation as that of addicts and has them arrested. |
С 1950-х по 1970-е годы она контролировалась местными триадами и имела высокий уровень проституции, азартных игр и наркомании. |
From the 1950s to the 1970s, it was controlled by local triads and had high rates of prostitution, gambling, and drug abuse. |
- инъекционные наркоманы - injecting drug users
- Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании - International Council on Alcohol and Addictions
- героинозависимый наркоман - heroin addict
- алкогольная наркомания - alcoholic narcomania
- борьба против наркомании - fight against drug addiction
- гашишная наркомания - cannabism
- законодательство по борьбе с наркоманией - anti-drug legislation
- виды наркомании - kinds of addiction
- Европейский центр мониторинга наркотиков и наркомании - european monitoring centre for drugs and drug addiction
- здоровье, наркомания - health, addiction
- группа по борьбе с наркоманией и алкоголизмом - drug and alcohol abuse prevention and control team
- искоренить наркоманию - stamp out drug addiction
- кофеин наркомания - caffeine addiction
- профилактика и лечение наркомании - prevention and treatment of drug abuse
- наркоман или алкоголик - a drug addict or an alcoholic
- молодые наркоманы - young drug abusers
- наркоман игры - game addict
- наркоман из высшего общества - upper-class addict
- наркоман из числа людей со средним достатком - middle-class addict
- наркомания курение - addiction smoking
- он наркоман - he is an addict
- мет наркомана - meth addict
- трещина наркоман - crack addict
- привести к наркомании - lead to addiction
- место сборищ наркоманов - pill pad
- реабилитации наркомании и алкоголизма - drug and alcohol rehabilitation
- природа наркомании - the nature of addiction
- реабилитации наркомании - drug abuse rehabilitation
- опасность наркомании - danger addiction
- опиум наркоман - opium addict
