Наркоторговцам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы хотите продать наркоторговцам партию сотовых телефонов... на которые будет заранее выдано разрешение на перехват переговоров. |
You wanna sell drug traffickers a series of cell phones... that are pre-approved for telephonic intercepts. |
После того, как Никки согласился протрезветь снова, Ред пошел к наркоторговцам и пригрозил испортить им еду, если они продадут наркотики Никки на всякий случай. |
After Nicky agreed to sober up again, Red went to the drug dealers and threatened to tamper with their food if they sell drugs to Nicky just in case. |
Тогда кто заплатил наркоторговцам? |
So who paid off the drug dealers? |
Пойду расскажу наркоторговцам и грабителям и ночным бабочкам... что это не противозаконно, пока кто-нибудь не пострадал. |
Got to go tell the pushers and the muggers and the ladies of the evening... that it's not against the Iaw unless somebody gets hurt. |
Он выяснил, что шесть футбольных команд страны из девяти принадлежат наркоторговцам. |
He revealed that six of the country's nine soccer teams were owned by drug traffickers. |
И позвольте я обращусь ко всем наркоторговцам, подрывающим благополучие нашего города. Наступит и ваш черёд. |
Let me just say to all others responsible for the drug trade's assault on the welfare of this city, a day like this is coming for you. |
Карл входит в квартиру, вооруженный и испуганный за свою собственную жизнь; он должен деньги опасным наркоторговцам, и он в отчаянии. |
Carl comes into the apartment, armed and frightened for his own life; he owes dangerous drug dealers money and he's desperate. |
Согласно полицейским записям, ему нужны были деньги для платы русским наркоторговцам, но он вернул все до цента ресторану. |
According to police records, he needed the money to pay back Russian drug dealers, but he had every intention of paying the restaurant back. |
Существует банда, которая ворует огнестрельное оружие с армейских баз и продает его наркоторговцам. |
There's a gang that's been stealing military-issue firearms from army bases and selling them to drug dealers. |
Вы по-прежнему должны наркоторговцам, но вы рассказываете им, как получить действительно большой куш. |
You still owe the drug dealers, but you told them how to get a much bigger payday. |
We don't trust any drug trafficker. |
|
Будет ли справедливо обвинить уважаемого полицейского в том, что наркоторговец убил его коллегу? |
Would it be right to convict a well-respected police officer because a drug dealer killed his colleague? |
Нарко-контроль говорит, что сводный брат Тримбла - известным наркоторговец. |
DEA says Trimble's stepbrother is a known drug dealer. |
Вы ворвались ко мне, основываясь на словах наркоторговца? |
You're tearing up my office on the word of a drug dealer. |
Fashion District is ground zero for drug smugglers. |
|
Drug dealers do not just destroy individuals. |
|
Первый был драгдилером (наркоторговцем). |
The first one was a drug dealer. |
На прошлой неделе один наркоторговец прислал ребят с деньгами. |
Last week, one dope dealer... sent out these guys making pickups. |
He still feel ashamed of his drug-smuggling mother. |
|
Российские наркокартели сотрудничают с сицилийской мафией и колумбийскими наркоторговцами, занимаясь импортом и распространением кокаина. |
Russian drug rings work with the Sicilian Mafia and the Colombian drug traffickers to import and distribute cocaine. |
В прошлом году офису окружного прокурора стало известно о появлении нового участника наркоторговли. |
Last year, the DA's office learned there was a new player in the drug trade. |
Такое впечатление, что ты абсолютно уверен, что Купера несправедливо подставили эти наркоторговцы. |
You seem entirely convinced that Cooper was somehow unfairly set up by these traffickers. |
Удивлена, что ты хочешь общаться с известным наркоторговцем. |
Surprised you want to consort with a known drug trafficker. |
Грабежи, нападения, изнасилования, вымогательство, наркоторговля. |
robbery, assault, rape, extortion, drug dealing. |
Затем он навещает старую подругу, Ваннессу, случайно подвергая ее опасности со стороны своего наркоторговца. |
He then visits an old girlfriend, Vannessa, accidentally putting her in danger from her drug dealer. |
В какой-то момент в 1982 году Джон Делориан стал объектом операции ФБР по задержанию наркоторговцев. |
At some point in 1982, John DeLorean became the target of an FBI sting operation designed to arrest drug traffickers. |
Мэйнарда уличили в сотрудничестве с наркоторговцем по имени Натан Альдин. |
Maynard was found to have worked in collusion with a drug dealer. named Nathan Aldine. |
Сколько бы ещё погибло людей, если бы ваш муж не вступил в перестрелку и не обезвредил бы наркоторговцев, повинных в стольких смертях. |
How many more people might have died had your husband not waded into a firefight and dispatched members of a drug ring responsible for so many deaths? |
Вы в сговоре с Лемондом Бишопом, крупнейшим наркоторговцем в городе? |
Are you in league with Lemond Bishop, the top drug dealer in town? |
Тем не менее, несмотря на опасности, связанные с работой с наркоторговцами, по всей стране наблюдается рост этой сферы занятости. |
Yet despite the hazards that come with working with drug dealers, there has been an increase in this area of employment throughout the country. |
He's not your ordinary drug dealer. |
|
Ваша инициатива доступного жилья спонсировалась деньгами с наркоторговли? |
Was your affordable housing initiative funded by drug money? |
И что же такое у вас есть, что понадобится прятать наркоторговцу? |
And what do you have that a drug dealer needs to hide? |
Хорошо, Кубра Балик... огромный алмаз в кольце наркоторговли... был экстрадирован из европейской тюрьмы. |
All right, Kubra Balik... the big jewel in your drug ring... was extradited from Europe to stand trial. |
Наркоторговец, баллотирующийся в президенты. |
A drug dealer running for president. |
И некоторые из богатейших, могущественных людей в Соединенных Штатах потомки наркоторговцев. |
And some of the richest, most powerful people in the United States are the descendants of drug dealers. |
Есть такой Кайл Корбетт. Он контролирует основную часть наркоторговли на севере Торонто. |
You'll know the name Kyle Corbett, controls the bulk of the drug trade north of Toronto. |
Отец Барерры был мексиканским наркоторговцем. Заставил ее выйти за опасного конкурента, когда ей было 14 лет. |
Barerra's father was a Mexican drug trafficker who forced her to marry a dangerous rival when she was 14 years old. |
Saving the odd hit man and drug dealer. |
|
Мистера Роха, который тесно связан с Лемондом Бишопом, крупнейшим наркоторговцем. |
Mr. Roja, who is intimately connected with Lemond Bishop, a top drug dealer. |
Эта задача может перерасти в борьбу с международным терроризмом, наркоторговлей, международным взяточничеством и торговлей людьми. |
This task can grow into a fight against international terrorism, the drug trade, international bribery, and human trafficking. |
Какой наркоторговец будет спрашивать у копа время когда несет кейс заполненный травой? |
What kind of drug dealer asks a cop what time it is when he's got a briefcase full of pot, right? |
Why did the drug dealer never do his dishes? |
|
Это же низкосортные наркоторговцы. |
These are low-level drug dealers. |
Этот грязный ублюдок... постоянно якшается с наркоторговцами. |
That dirty bastard... Always hanging out with drug-dealing mobsters. |
Он наркоторговец. рэкетир, владелец подпольного бойцовского клуба. |
He's a drug dealer, an extortionist, runs an underground fight club. |
Несовершеннолетние чаще всего незаконно приобретали оружие у родственников, друзей, наркоторговцев и уличных знакомых. |
Juveniles most often acquired guns illegally from family, friends, drug dealers, and street contacts. |
Why didn't you leave that heroin dealer alone? |
|
Полицейские знали, что он склонен брать взятки и грабить наркоторговцев, но ничего не говорили об этом, так как в остальном он был хорошим полицейским. |
The main recipe employed throughout the Manual used the same religious language and names of power alongside demonic names. |
А учитывая разрыв между богатыми и бедными, разгул коррупции и наркоторговли, многие из нас вовсе не считают эту страну такой уж прекрасной. |
And, with income inequality and rampant corruption and drug violence, many of us are not so sure that it is a great country. |
Интерсект знал о связи Пеймана Алахи с наркоторговцами. |
The Intersect knew about Peyman Alahi's connection to the opium cartels. |
Нам известно, как долго террористическая организация действовала под прикрытием наркоторговли? |
So do we know how long the cell has been operating under cover as drug dealers? |
Номер её дяди нашли в мобильном известного наркоторговца. |
Her uncle's phone number was found on a cell phone of a known drug trafficker. |
В какой параллельной мексиканской вселенной наркоторговцы ходят нагишом? |
In what alternate Mexican universe do drug dealers suggest skinny-dipping? |
Я знаю только, что у двух наркоторговцев был между собой какой-то рамс. |
I just know there was some bad blood recently between two drug dealers. |
Кейси, американец, живущий в Кельне, Германия, работает со своим другом Маттиасом у наркоторговца Герана в качестве торговца деньгами. |
Casey, an American living in Cologne, Germany, works with his friend Matthias for a drug dealer, Geran, as money runners. |
Моя сестра была так расстроена, когда наркоторговца отпустили. |
My sister was so upset when that drug dealer went free. |
- обвинение в наркоторговле - drug trafficking charge
- группировка наркоторговцев - drugs gang
- банда наркоторговцев - heroin and cocaine ring
- глава управления по борьбе с наркоторговлей - drug tsar
- криминальные наркоторговцы - criminal traffickers
- осужден наркоторговец - convicted drug trafficker
- секс наркоторговцы - sex traffickers
- наркоторговлей деятельность - narcotics activities
- является наркоторговец - is a drug dealer
- с наркоторговца - with a drug dealer
