Наружный обмер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: outer, external, outside, outdoor, out-of-door, exterior, outward, outdoors, out, extern
наружный покров - outer cover
наружный жировой покров - tallow covering
наружный воздушный тепловой насос - outside air heat pump
наружный вращающийся винт - outboard rotating screw
каменный наружный подоконник - stone sill
наружный паразит - epizoic parasite
наружный ремонт - outside repairs
наружный слуховой проход - alveary
наружный габарит - the outer envelope
наружный конверт - outer envelope
Синонимы к наружный: верхний, покрывной, внешний, показной, наружний, открытый, обращенный наружу, парадный, казовый, поверхностный
Значение наружный: Внешний, обращённый наружу.
плата за обмер и освидетельствование судна - port warden fees
контрольный обмер - control measure
обмер бревен на погрузочной площадке - road scaling
обмер в средней части - measuring at mid-point
обмер вместимости - tonnage admeasurement
обмер дерева лентой по окружности - string measure
обмер круглых лесоматериалов - round wood measurements
обмер лентой по окружности - string measure
обмер мерной лентой - chaining
черновой обмер - nominal measurement
Синонимы к обмер: промер, промеривание, стереообмер, смеривание, замер, измерение, обмеривание, обман, кефалометрия
Main's off, and the outside spigot's open. |
|
Экструзия поверх кожуха позволяет наносить наружный слой пластика на существующий провод или кабель. |
Over jacketing extrusion allows for the application of an outer layer of plastic onto an existing wire or cable. |
Реактивные двигатели используют наружный воздух, и поэтому имеют гораздо более высокий удельный импульс, чем ракетные двигатели. |
Jet engines use outside air, and therefore have a much higher specific impulse than rocket engines. |
Наружный уровень CO2 обычно составляет 350-450 ppm, в то время как максимальный внутренний уровень CO2, считающийся приемлемым, составляет 1000 ppm. |
Outdoor CO2 levels are usually 350–450 ppm whereas the maximum indoor CO2 level considered acceptable is 1000 ppm. |
Под эпителием находится нижележащая пластинка propria, мышечный слой, наружный перимускулярный слой и серозная оболочка. |
Underneath the epithelium is an underlying lamina propria, a muscular layer, an outer perimuscular layer and serosa. |
Купо припаивал наружный край листа около водосточной трубы. Он нагибался, сколько мог, но не доставал до конца. |
At that moment Coupeau was soldering the extreme edge of the sheet close to the gutter; he slid down as far as possible, but without being able to reach the edge. |
Несмотря на общее расширение, новый наружный комплект был меньше, чем раньше, и вмещал всего 400 человек по сравнению с 470 заранее. |
Despite the overall extension, the new outdoor set was smaller than before, holding a capacity of just 400 compared to 470 beforehand. |
Каждое кольцо имело внутренний диаметр от 5 до 7 мм и наружный диаметр от 7 до 9 мм. |
Each ring had an inside diameter of between 5 and 7 mm, and an outside diameter of 7 to 9 mm. |
Твердый наружный слой костей состоит из кортикальной кости, которую также называют компактной костью, так как она намного плотнее, чем губчатая кость. |
The hard outer layer of bones is composed of cortical bone, which is also called compact bone as it is much denser than cancellous bone. |
Большинство обработчиков воздуха смешивают возвратный и наружный воздух, поэтому требуется меньшее кондиционирование температуры/влажности. |
Most air handlers mix return and outside air so less temperature/humidity conditioning is needed. |
При сверлении и фрезеровании наружный диаметр инструмента является широко согласованной поверхностью. |
In drilling and milling, the outside diameter of the tool is the widely agreed surface. |
Невроз - это когда наружный слой оболочки нерва вскрывается и рубцовая ткань удаляется изнутри нерва. |
Neurolysis is when the outer layer of nerve wrapping is opened and the scar tissue is removed from within nerve. |
Около 98% видов моли имеют отдельный орган для спаривания и наружный проток, который несет сперму от самца. |
About 98% of moth species have a separate organ for mating, and an external duct that carries the sperm from the male. |
Затем обмерила себе талию. |
Then she passed the tape measure about her waist. |
Снимите пиджак. Я вас обмерю. |
Jacket off, I'll measure you up. |
По мере того как наружный лайт расширяется из-за нагрева, весь блок изгибается наружу. |
As the outer lite expands due to heating, the entire unit bends outward. |
Генитальная ветвь мочеполового нерва, также известная как наружный семенной нерв у мужчин, является нервом в брюшной полости, который возникает из мочеполового нерва. |
The genital branch of the genitofemoral nerve, also known as the external spermatic nerve in males, is a nerve in the abdomen that arises from the genitofemoral nerve. |
Тогда Орм открыл наружный люк и развернул металлический трап. |
Orme opened the hatch and unrolled a metal ladder. |
В соответствии с Конвенцией об обмере судов внутреннего плавания 1966 г., все суда, предназначенные для перевозки грузов должны быть обмерены. Ватерлиния, соответствующая их максимальной осадке, должна быть отмаркирована металлическими пластинами - марками обмера. |
In accordance with the 1966 Convention on the Measurement of Inland Navigation Vessels, all cargo vessels shall have their tonnage capacity measured. |
Наружный слуховой проход направляет звуковые волны на барабанную перепонку. |
The ear canal sends sound waves to the eardrum. |
Place a few seed in the outer corner of the eye. |
|
Она была наполовину в снегу, наполовину в обмерзших листьях и ягодах и простирала две заснеженные ветки вперед навстречу ему. |
It was half covered with snow, half with frozen leaves and berries, and it stretched out two snowy branches to meet him. |
Давайте отдерем лед с обмерзших подошв и поглядим, что представляет собой гостиница |
Let us scrape the ice from our frosted feet, and see what sort of a place this |
В то время как обмеры костяка, принадлежавшего крупному современному киту, дают, как мы уже знаем, семьдесят два фута. |
Whereas, we have already seen, that the tape-measure gives seventy-two feet for the skeleton of a large sized modern whale. |
I was really mortified that I froze up on that speech. |
|
Наружный слой усеян космическими осколками и пылью. |
Outer layer studded with space debris and waste. |
You start with measurements, maybe. |
|
— Но тем не менее продолжал свои обмеры и тем не менее завершил их словами: — По-моему, все-таки на десять пар места хватит. |
But still he went on measuring, and still he ended with,I think there will be very tolerable room for ten couple. |
При встрече со всяким новым лицом она тотчас обмеривала его любопытным взглядом и о всех громко меня расспрашивала. |
Every person whom she met she scanned with an inquisitive eye, after first of all interrogating me about him or her at the top of her voice. |
Чиновники обмерли; из-за ширмы выглянула испуганная физиономия господина Потеля. |
There was a movement of stupefaction among the clerks, and Monsieur Potel's features showed affrightedly over the screen which shut him up as in a box. |
To commence with, all but two or three had suffered frost-bite. |
|
Анна Андреевна обмерла от страха. |
Anna Andreyevna was numb with terror. |
Я взглянул, и обмер. |
I cast a rapid glance round the room and nearly fainted. |
Она шла круто к ветру и дала наружный крен, когда мы в нее попали. |
She was close hauled and heeling right over when we hit her. |
Однако Лиза долго обхаживала кровать, обмеривая шажками ее подлинную площадь. |
Liza walked round and round the bed, measuring its true area in paces. |
Ипполит Матвеевич поднял лицо и обмер. |
Ippolit Matveyevich raised his eyes and almost fainted. |
I'm a whiz with zippers and gauging and frogging. |
|
Она стоит, постукивая этим термометром по своим часам, глаза жужжат, обмеривая нового пациента. |
She stands there tapping that thermometer against her wrist watch, eyes whirring while she tries to gauge this new man. |
Наружный слуховой проход развивается из дорсальной части первой глоточной щели. |
The external auditory meatus develops from the dorsal portion of the first pharyngeal cleft. |
Алейрон - это наружный слой клеток эндосперма, присутствующий во всех мелких зернах и сохраняемый во многих двудольных клетках с переходным эндоспермом. |
The aleurone is the outer layer of endosperm cells, present in all small grains and retained in many dicots with transient endosperm. |
Под кожей находится слой нервной ткани, а также два слоя мышц—тонкий наружный слой круговой мышцы и гораздо более толстый внутренний слой продольной мышцы. |
Under the skin is a layer of nerve tissue, and two layers of muscles—a thin outer layer of circular muscle, and a much thicker inner layer of longitudinal muscle. |
Наружный слой бластоцисты состоит из клеток, которые в совокупности называются трофобластами. |
The outer layer of the blastocyst consists of cells collectively called the trophoblast. |
Периодонтальная связка - это соединительная ткань, которая соединяет наружный слой корня зуба, являющийся цементом, с окружающей альвеолярной костью. |
The periodontal ligament is the connective tissue that joins the outer layer of the tooth root, being the cementum, to the surrounding alveolar bone. |
Наружный воздух контактирует с водой внутри башни либо через смоченную мембрану, либо через фильтр. |
The outside air comes in contact with water inside the tower either through a wetted membrane or a mister. |
Осьминог круговой наружный фиксатор-это медицинское устройство, разработанное для лечения переломов и деформаций костей. |
The Octopod Circular External Fixator is medical device developed to treat bone fractures and deformities. |
Рентгенограмма перелома и первичный наружный фиксатор применяются в течение 24 часов после поступления пациента в стационар. |
X-Ray of fracture and initial external fixator applied within 24 hours of patient's admission to hospital. |
Наружный слой - это либо шерсть, либо полушерстяная смесь, либо полиэстер. |
The outer layer is either wool, poly-wool blend or polyester. |
Подшерсток не должен просвечивать через наружный слой. |
The undercoat must not show through the outer coat. |
Наружный уретральный сфинктер-это поперечно-полосатая мышца, которая позволяет произвольно контролировать мочеиспускание. |
The external urethral sphincter is a striated muscle that allows voluntary control over urination. |
Наружный слой кожи человека состоит из мертвых многослойных плоских ороговевших эпителиальных клеток. |
The outermost layer of human skin is composed of dead stratified squamous, keratinized epithelial cells. |
Они имеют наружный ряд стерильных тычинок и плодородные внутренние тычинки. |
They have an outer row of sterile stamens and fertile inner stamens. |
Край эмалевого органа, где соединяются наружный и внутренний эпителий эмали, называется шейной петлей. |
It acts as an effective support during the masticatory function. |
Край эмалевого органа, где соединяются наружный и внутренний эпителий эмали, называется шейной петлей. |
The rim of the enamel organ where the outer and inner enamel epithelium join is called the cervical loop. |
Однако наружный теплообменник и вентилятор должны быть очищены от листьев и мусора. |
However, the outdoor heat exchanger and fan must be kept free from leaves and debris. |
Образуясь в живой дерме, щитки производят роговой наружный слой, внешне похожий на чешуйчатый. |
Forming in the living dermis, the scutes produce a horny outer layer that is superficially similar to that of scales. |
Щитовидная железа покрыта тонкой фиброзной капсулой, которая имеет внутренний и наружный слои. |
The thyroid gland is covered by a thin fibrous capsule, which has an inner and an outer layer. |
Верхний молоток также будет использовать наружный нюхательный табак в качестве инструмента для пробуждения спящего. |
A knocker-upper would also use a 'snuffer outer' as a tool to rouse the sleeping. |
Наружный диаметр втулки шлифуется и полируется, служа цапфовой поверхностью подшипника. |
The outside diameter of the sleeve is ground and polished serving as the journal surface of the bearing. |
Наружный диаметр деревни составлял около 85 метров, а внутренний - около 5675 м2. |
The outside diameter of the village was about 85 meters and had interior of about 5,675 m². |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наружный обмер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наружный обмер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наружный, обмер . Также, к фразе «наружный обмер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
