Нарушение прав доступа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: violation, infringement, infraction, disturbance, breach, contravention, offense, offence, transgression, interruption
нарушение закона - law violation
нарушение по службе - impropriety in office
нарушение покоя - rocking the boat
нарушение свертываемости крови - blood clotting problem
симулировать нарушение - simulate offence
нарушение прав человека - human rights abus
нарушение управления - disruption of control
нарушение доверенным лицом своих обязательств - breach of trust
нарушение развития - of violation
нарушение субординации - insubordination
Синонимы к нарушение: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление, несоблюдение, разрушение, уничтожение, разорение
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право на труд - right to work
семейное право - family law
фонетическое право - phonetic rules
африканское право - law in Africa
право на возвращение - right of return
право иностранных государств - law of foreign states
право обыска - right of search
урезывать право - curtail the right
неисключительное право на торговлю - non-exclusive trade right
право исполнения - execution right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
имя существительное: access, approach, entrance, entree, admission, admittance, accession, ingress, recourse
неавторизованный доступ - non-authorized access
доступ к достижениям культуры - access to cultural achievements
абонентский доступ - subscriber access
постоянный веб-доступ - regular web access
имевший доступ - had access
доступ к конфиденциальной информации - access to confidential information
иметь легкий доступ - have easy access
доступ к корпоративной сети - access to the corporate network
доступ женщин - women's access
множественный доступ с частотным разделением - frequency-division multiple access
Синонимы к доступ: путь, дорога, ход, подход, вход, проход, посещение, приступ, проникновение
Значение доступ: Проход, возможность проникновения куда-н..
Местонахождение фрески неизвестно, что ставит арендатора в нарушение требования публичного доступа к договору аренды. |
The mural's whereabouts are unknown, putting the lessee in violation of the lease agreement's public access requirement. |
Нарушения этого принципа также могут иметь место, когда человек со временем получает дополнительные права доступа. |
Violations of this principle can also occur when an individual collects additional access privileges over time. |
Целенаправленное нарушение данного пункта может привести к ограничению Вашего доступа на сайт arancmijnordi на длительный срок. |
Purposeful infringement of the given point can lead to restriction of your access on a site arancmijnordi.am for a long term. |
Предоставление доступа к своему интернет-соединению таким образом может привести к нарушению условий предоставления услуг или договора с провайдером. |
Providing access to one's Internet connection in this fashion may breach the Terms of Service or contract with the ISP. |
При действительно основанном на соблюдении прав человека подходе к возмещению ущерба единственно значимым критерием для предоставления доступа к льготам является нарушение прав. |
A truly human rights-based approach to reparations would take as the only relevant criterion for providing access to benefits the violation of rights. |
DDoS-атака прикладного уровня осуществляется в основном для конкретных целевых целей, включая нарушение транзакций и доступа к базам данных. |
An application layer DDoS attack is done mainly for specific targeted purposes, including disrupting transactions and access to databases. |
Нарушение правил публикации может привести к ограничению доступа на сайт на длительный срок. |
Infringement of rules of the publication can lead to restriction of access on a site on long term. |
Он также криминализирует акт обхода контроля доступа, независимо от того, имеет ли место фактическое нарушение самого авторского права. |
It also criminalizes the act of circumventing an access control, whether or not there is actual infringement of copyright itself. |
Правительство поддерживает осуществление планов ответных действий по обеспечению равенства в оплате труда и занятости на государственной службе, исключая расследования нарушений условий оплаты труда. |
The government supports the implementation of public service pay and employment equity response plans, excluding pay investigations. |
Трудно проверить точность информации, если у вас нет легкого доступа к исходному материалу. |
It's hard to verify the information is accurate if you don't have easy access to the source material. |
He has no interest in disrupting the flow of trade. |
|
Но у меня не будет доступа к корпоративным счетам |
But I won't have access to the corporate accounts. |
Недостаточный уровень знаний и навыков объясняется высокими затратами, связанными с получением доступа к международным стандартам, и различиями между системами бухгалтерского учета в Африке. |
The lack of knowledge and skills was due to the high cost of accessing international standards and the differing accounting regimes in Africa. |
Вторым обязательным элементом развития событий на местах является обеспечение свободы передвижения и доступа. |
The second requisite development on the ground involves freedom of movement and access. |
Это означало либерализацию доступа к рынку автомобильных перевозок - как к международному в ЕЭЗ, так и к внутреннему. |
This meant liberalization of access to the road haulage market, both the international market within the EEA-area and domestic market. |
Любое нарушение вышеуказанных положений преследуется по закону. |
Any violation of the above shall be subject to prosecution under the laws. |
Это уже не нарушение закона, Донна. |
It's not breaking the law anymore, Donna. |
Это нарушение Договора об Антарктике. |
You are in violation of the Antarctic Treaty System. |
Зачем придумывать нарушение питания, интрижку Стэнли, и меня с голосом собачки? |
Why make up an eating disorder, stanley's affair, Me being a spokesdog? |
Коррупцию и, э, нарушение этики государственными должностными лицами. |
Uh, public officials for, uh, corruption and ethics violations. |
Lady, please, I have a very high level of clearance, okay? |
|
Но если два ваших болвана не ударят то это будет нарушение порядка. |
But if you two chuckleheads don't beat it it's gonna get disorderly. |
Американские компании желают неограниченного доступа в Китай. |
A lot of American companies would love unrestricted access to China. |
Ты продолжишь заблокированным от любого доступа |
You will continue to be locked out of any access. |
He's going to read you the riot act. |
|
But don't give it access to the outside world just yet. |
|
Вам может показаться, что это хороший сувенир, которым можно в будущем хвастаться перед детьми, но для меня это нарушение доверия. |
I know you probably think that this will be a good souvenir to show your children someday, but to me it's a severe breach of trust. |
Ношение оружия на станции - нарушение галактической хартии. |
Bringing a weapon on board this station is a violation of galactic charter. |
Я приковал его наручниками к койке и оформил нарушение правил досрочного освобождения. |
I cuffed him to the bed and booked him for parole violations. |
Кроме учений Tiger Triumph, США провели первые совместные военные учения со странами АСЕАН в Юго-Восточной Азии для отработки морских операций, а также участвовали в первых совместных учениях с Японией, Индией и Филиппинами с целью обеспечения международного доступа в Южно-Китайское море. |
In addition to the Tiger Triumph exercise, the United States has carried out the first U.S.-ASEAN joint military exercises in Southeast Asia to practice naval operations and participated in the first joint sail with Japan, India and the Philippines to ensure access to international waters in the South China Sea. |
Место доступа, которое позволит катетерам проходить к сердцу через артерию или вену, выбривается и очищается, как правило, в паху. |
An access site that will allow catheters to be passed to the heart via an artery or vein is shaved and cleaned, usually in the groin. |
Развертывание постоянных агентов предназначено для сдерживания вражеских операций путем отказа доступа в зараженные районы. |
Deployment of persistent agents is intended to constrain enemy operations by denying access to contaminated areas. |
Страницы, созданные запрещенными пользователями в нарушение их запрета и не имеющие существенных правок со стороны других пользователей, подлежат быстрому удалению в соответствии с критерием G5. |
Pages created by banned users in violation of their ban, and which have no substantial edits by others, are eligible for speedy deletion under the G5 criterion. |
Эта задержка является большой по сравнению с другими формами доступа в Интернет с типичными задержками, которые варьируются от 0,015 до 0,2 секунды. |
This latency is large when compared to other forms of Internet access with typical latencies that range from 0.015 to 0.2 seconds. |
В конце концов стало очевидно, что в заявлениях Макки о нарушении прав интеллектуальной собственности нет никакого смысла - судья выбросил их все с первого взгляда. |
It eventually became obvious that there was no substance to Mackie's claims of IP infringement - the judge threw them all out on first sight. |
Помимо регулирования доступа к профессии, профессиональные органы могут проводить проверки компетентности и обеспечивать соблюдение Этического кодекса. |
Besides regulating access to a profession, professional bodies may set examinations of competence and enforce adherence to an ethical code. |
В январе 1998 года в Хараре вспыхнули беспорядки из-за отсутствия доступа к продовольствию; армия была развернута для восстановления порядка, по меньшей мере десять человек были убиты и сотни ранены. |
In January 1998, riots about lack of access to food broke out in Harare; the army was deployed to restore order, with at least ten killed and hundreds injured. |
Кроме того, 0,2% населения живет в крайней нищете, что означает, что они не имеют доступа к базовой продовольственной корзине. |
In addition 0.2% of the population lives in extreme poverty, meaning that they are unable to access a basic food basket. |
Агрессивный пародонтит часто характеризуется быстрой потерей периодонтальной прикрепленности, связанной с высокопатогенными бактериями и нарушением иммунного ответа. |
Aggressive periodontitis is often characterised by a rapid loss of periodontal attachment associated with highly pathogenic bacteria and an impaired immune response. |
Преимущество заключается в том, что не требуется никакого доступа к задней части дефектного отверстия. |
The advantage is that no access is needed to the rear of the defect hole. |
В сентябре 2012 года Tawnsaura Group подала в суд на MusclePharm за нарушение патентных прав. |
In September 2012, The Tawnsaura Group sued MusclePharm for patent infringement. |
Считается, что это происходит чаще у тех, кто не имеет легкого доступа к медицинскому обслуживанию. |
It is believed to occur more often in those without easy access to health care. |
Одиночная кампания находится в стадии разработки и, как ожидается, будет выпущена, когда они выйдут из раннего доступа. |
A single player campaign is in development, and is expected to be released when they leave early access. |
Тридцать семь процентов населения считалось небезопасным в плане доступа к продовольствию. |
Thirty seven percent of the population was deemed to be insecure in food access. |
The following is the default access list. |
|
Некоторые из более длинных цитат также могут быть нарушением авторских прав. |
Some of the lengthier quotations may also be copyright violations. |
Some algorithms require access in both directions. |
|
Четыре человека имели доступ к этому месту, только через пароли, и никаких средств доступа в интернет. |
Four people had access to the place, only through passwords, and no means of accessing the Internet. |
Некоторые способы, которыми общины могут добиться этого, - это расширение доступа к системам нормальной и продовольственной безопасности и создание неформальных альтернатив. |
Some ways communities can do this is by increasing access to the normal and food safety net systems and by creating informal alternatives. |
Если прыгун не может начать попытку в течение этого времени, то прыгун обвиняется в нарушении времени, и эта попытка является промахом. |
If the vaulter fails to begin an attempt within this time, the vaulter is charged with a time foul and the attempt is a miss. |
Похоже, у меня нет доступа к редактированию этой информации ни через одного из редакторов. |
I don't seem to have access to edit that info through either of the editors. |
Однако в прежние времена у майя было мало доступа к металлу, поэтому они делали большинство своих украшений из кости или камня. |
However, in earlier times, the Maya had little access to metal, so they made the majority of their jewellery out of bone or stone. |
Обездоленные и этнические меньшинства иногда обвиняются в нарушении законов против разжигания ненависти. |
Disadvantaged and ethnic minorities are sometimes the ones charged with violating laws against hate speech. |
Социальная девиантность - это любое нарушение социально установленных норм. |
Social deviance being any transgression of socially established norms. |
Водитель Б тоже проезжает на красный свет, но никто не переходит дорогу и получает только штраф за нарушение правил дорожного движения. |
Dresses remained narrow in front, but fullness at the raised back waist allowed room to walk. |
В уголовном праве умысел - это субъективное состояние сознания,которое должно сопровождать совершение определенных преступлений, чтобы представлять собой нарушение. |
In criminal law, intent is a subjective state of mind that must accompany the acts of certain crimes to constitute a violation. |
В международном футболе игрок, допустивший серьезное нарушение правил, получает красную штрафную карточку и выбывает из игры. |
In international football, a player who has made a serious violation of the rules is shown a red penalty card and ejected from the game. |
Они иногда используются, когда мобильность доступа к месту погружения имеет решающее значение,например, при погружении в пещеру. |
They are occasionally used when portability for accessing the dive site is critical, such as in cave diving. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нарушение прав доступа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нарушение прав доступа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нарушение, прав, доступа . Также, к фразе «нарушение прав доступа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.