Катетерам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Место доступа, которое позволит катетерам проходить к сердцу через артерию или вену, выбривается и очищается, как правило, в паху. |
An access site that will allow catheters to be passed to the heart via an artery or vein is shaved and cleaned, usually in the groin. |
Нефростомии создаются хирургами или интервенционными рентгенологами и обычно состоят из катетера, который прокалывает кожу и упирается в мочевыводящие пути. |
Nephrostomies are created by surgeons or interventional radiologists and typically consist of a catheter which pierces the skin and rests in the urinary tract. |
Однако изменение концепции колпачок, к которому узкую трубку присоединяют через который сжиженный или заморожено-оттаянной спермой донора вводится при помощи катетера. |
However, a variation is a conception cap to which a narrow tube is attached through which liquefied or frozen and thawed donor semen is inserted by means of a catheter. |
Поэтому внедрение нехирургических средств денервации почек с помощью радиочастотного абляционного катетера было встречено с энтузиазмом. |
Therefore, the introduction of non-surgical means of renal denervation with radiofrequency ablation catheter was enthusiastically welcomed. |
Внутрисердечная эхокардиография также продемонстрировала, что при роботизированной доставке катетера достигается большая стабильность катетера по сравнению с ручной доставкой катетера. |
Intracardiac echocardiography has also demonstrated that greater catheter stability is achieved with robotic compared to manual catheter delivery. |
При фотодинамической детекции краситель вводится в мочевой пузырь с помощью катетера. |
In photodynamic detection, a dye is instilled into the bladder with the help of a catheter. |
Возможно, из-за инфекции в катетерах. |
County's investigating the possibility of infected catheter tubes. |
From this scar right here by her belly button from the umbilical catheter. |
|
Я должен заменить накопитель его катетера. |
I have to change his catheter bag. |
Кончик диализного катетера помещается в самую глубокую точку мешочка. |
But with the help of SMS messaging, this problem becomes entirely manageable. |
The top on the catheter came loose, that's all. |
|
Оставшуюся часть катетера слегка натягивают и приклеивают скотчем к внутренней стороне ноги женщины. |
The remaining length of the catheter is pulled slightly taut and taped to the inside of the woman's leg. |
Она утыкана катетерами и стомами, и это, скорее всего, навсегда. |
She's using catheters and ostomies and will likely need those indefinitely. |
Я прекрасно справляюсь с введением катетера, доктор Янг. |
I'm perfectly capable of threading a catheter, Dr. Yang. |
Контроль центрального катетера во время тренировки сопротивления показывает увеличенный сердечный выброс, предполагая, что силовая тренировка показывает потенциал для сердечно-сосудистых упражнений. |
Central catheter monitoring during resistance training reveals increased cardiac output, suggesting that strength training shows potential for cardiovascular exercise. |
Также можно использовать 3D-навигационную систему, которая отслеживает и записывает положение катетера и связанные с ним электрические сигналы. |
A 3D navigation system that tracks and records the catheter position and associated electrical signals may also be used. |
Если Турп противопоказан, уролог может рассмотреть возможность простой простатэктомии, введения и удаления катетеров или надлобкового катетера, чтобы помочь пациенту эффективно очистить мочу. |
If TURP is contraindicated a urologist may consider a simple prostatectomy, in and out catheters, or a supra-pubic catheter to help a patient void urine effectively. |
Дай мне набор для центрального катетера. |
Grab me a central line kit. |
Для измерения размера катетера обычно используют французскую шкалу или французскую измерительную систему. |
The French scale or French gauge system is commonly used to measure the size of a catheter. |
Его навигационная система вычисляет положение и ориентацию наконечника катетера, используя в качестве ориентиров три известных магнитных источника. |
Its navigation system calculates the position and orientation of the catheter tip, using three known magnetic sources as references. |
Откуда у тебя шрам от венозного катетера? |
Why do you have a PICC line scar? |
Два внутривенных катетера большого диаметра и вливайте физраствор. |
Get two large bore IVs in him and hang saline. |
Кончик диализного катетера помещается в самую глубокую точку мешочка. |
The tip of the dialysis catheter is placed into the deepest point of the pouch. |
Он дифференцирован от вторичных причин тромбоза верхних конечностей, вызванного внутрисосудистыми катетерами. |
It is differentiated from secondary causes of upper extremity thrombosis caused by intravascular catheters. |
ТПС требует хронического внутривенного доступа для прохождения раствора, и наиболее распространенным осложнением является инфекция этого катетера. |
TPN requires a chronic IV access for the solution to run through, and the most common complication is infection of this catheter. |
Для лечения бактериемии, связанной со здоровьем, вызванной внутривенными катетерами, IDSA опубликовала рекомендации по удалению катетера. |
For healthcare-associated bacteremia due to intravenous catheters, the IDSA has published guidelines for catheter removal. |
Состояние объема может контролироваться с помощью центрального венозного катетера, чтобы избежать чрезмерной или недостаточной замены жидкости. |
Volume status may be monitored with the use of a central venous catheter to avoid over- or under-replacement of fluid. |
Большой начальник спускается для центрального катетера? |
Chief is coming for a central line? |
А сейчас чистка отцовского катетера и ночная смена в аптеке! |
Now it's cleaning your dad's catheter and the graveyard shift at the drugstore! |
Интубация трахеи относится к введению катетера вниз по трахее. |
Tracheal intubation refers to the insertion of a catheter down the trachea. |
Более серьезные побочные эффекты включают инфекцию мочевого пузыря, длительную необходимость использования катетера и инфекцию в хирургическом разрезе. |
More serious side effects include bladder infection, a prolonged need of catheter use, and infection in the surgical incision. |
Томасу Фогарти, которому также приписывают изобретение баллонного катетера, приписывают изобретение центробежной муфты для небольших двигателей в 1940-х годах. |
Thomas Fogarty, who is also credited with inventing the balloon catheter, is credited with inventing a centrifugal clutch for small motor applications in the 1940s. |
Why is there dried blood around the feeding tube? |
|
Чтобы исправить это, была выполнена везикостомия путем введения катетера в плод, чтобы моча могла выделяться нормально. |
To correct this a vesicostomy was performed by placing a catheter in the fetus to allow the urine to be released normally. |
Эвакуация сгустка может быть выполнена путем установки у постели больного широкопросветного катетера мочевого пузыря. |
Clot evacuation can be performed by placing a wide-lumen bladder catheter at bedside. |
Это делается для предотвращения рвоты, которая может привести к аспирации, а также вызвать сильное кровотечение из места введения катетера. |
This is to prevent vomiting, which can result in aspiration, and also cause severe bleeding from the insertion site of the catheter. |
Это самый распространенный тип внутреннего мочевого катетера. |
It is the most common type of indwelling urinary catheter. |
Из-за катетера очень сложно сгибать руку в локте так, как обычно сгибают, когда пьют! |
Catheter in the arm makes it hard to bend the elbow the way people do when they drink! |
Кстати, отличное решение по поводу второго катетера в ключицу. |
Hey, great call on the second IV to the jugular. |
Минимизация движений помогает предотвратить кровотечение из места введения катетера. |
Minimizing movement helps prevent bleeding from the site of catheter insertion. |
Если подозрение на наличие проблем остается высоким, может потребоваться более длительный мониторинг ВЧД с помощью катетера под давлением. |
If the suspicion of problems remains high, it may be necessary to perform more long-term monitoring of the ICP by a pressure catheter. |
Травма уретры является единственным абсолютным противопоказанием к установке мочевого катетера. |
Urethral trauma is the only absolute contraindication to placement of a urinary catheter. |
Начну с размещения катетера в правое предсердие. |
I'll begin by placing the venus cannula. In the right atrium. |
