Нарушение равновесия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: violation, infringement, infraction, disturbance, breach, contravention, offense, offence, transgression, interruption
нарушение закона - law violation
совершить нарушение - commit a breach of
нарушение свертываемости крови - blood clotting problem
нарушение дисциплины - disciplinary infraction
иммунологическое нарушение - immune disorder
отдельное нарушение - separate offence
нарушение доверенным лицом опекуном своих обязанностей, предусмотренных договором, в пользу бенефициара - violation of a trustee guardian of its responsibilities under the contract, the beneficiary
нарушение пищевого поведения - eating disorders
существенное нарушение - material breach of
существенное нарушение договора - fundamental breach of contract
Синонимы к нарушение: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление, несоблюдение, разрушение, уничтожение, разорение
имя существительное: equilibrium, balance, equipoise, equilibration, poise, counterpoise
химическое равновесие - chemical equilibrium
стремление сломать сложившееся военное равновесие - attempt to destroy the existing military balance
относительное равновесие - relational balance
ядерное равновесие - nuclear sufficiency
потерять равновесие - lose your balance
сохранить равновесие - keep balance
нарушенное равновесие - imbalance
экологическое равновесие - ecological balance
равновесие сил - balance of forces
безразличное равновесие - neutral equilibrium
Синонимы к равновесие: весы, равновесие, Весы, равенство, ровный счет, уравновешенность, устойчивость, стойкость
Значение равновесие: Состояние покоя, в к-ром находится какое-н. тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил.
дисбаланс, несбалансированность, диспропорции, неравенство, перекос, баланс, неравновесие, несоответствия, разрыв, неуравновешенность, дефицит
Симптомы острого воздействия включают тошноту, головные боли, нарушение равновесия, тремор, судороги и раздражение кожи и глаз. |
Symptoms of acute exposure include nausea, headaches, disturbed equilibrium, tremors, convulsions and skin and eye irritations. |
Определенные заболевания и алкогольная или наркотическая интоксикация могут мешать этому рефлексу, вызывая головокружение и нарушение равновесия, неспособность стоять прямо. |
Certain diseases and alcohol or drug intoxication can interfere with this reflex, causing dizziness and disequilibration, an inability to stand upright. |
Ключевым симптомом нарушения равновесия ледника является истончение его по всей длине. |
The key symptom of a glacier in disequilibrium is thinning along the entire length of the glacier. |
Следовательно, нарушение созревания в этот период может вызвать изменения в нормальном равновесии и движении в пространстве. |
Hence, disruption of maturation during this period can cause changes in normal balance and movement through space. |
Единственная доступная плоскость для этих весов находится в самом колесе, что приводит к нарушению равновесия пары колесо/ось в сборе. |
The only available plane for these weights is in the wheel itself which results in an out-of-balance couple on the wheel/axle assembly. |
У людей с мозжечковой атаксией изначально может наблюдаться нарушение равновесия, что может проявляться в неспособности стоять на одной ноге или выполнять тандемную походку. |
People with cerebellar ataxia may initially present with poor balance, which could be demonstrated as an inability to stand on one leg or perform tandem gait. |
Болезнь Паркинсона-это расстройство движения, которое имеет такие симптомы, как тремор, замедление, скованность и нарушение равновесия. |
Parkinson’s disease is a movement disorder that has symptoms like tremors, slowing down, stiffness, and impaired balance. |
Нынешний неэффективный подход еврозоны является нарушением равновесия. Поверхностное решение проблемы и трата денег впустую не сработает. |
The eurozone's current muddle-through approach is an unstable disequilibrium: kicking the can down the road, and throwing good money after bad, will not work. |
Нарушение равновесия может происходить очень быстро или в течение длительного периода времени. |
Disequilibrium can occur extremely briefly or over an extended period of time. |
Во-вторых, повреждение вестибулярного аппарата внутреннего уха может привести к нарушению равновесия. |
Second, damage to the inner ear vestibular apparatus can lead to balance problems. |
Передозировка флунитразепама может привести к чрезмерной седации, нарушению равновесия или речи. |
Overdose of flunitrazepam may result in excessive sedation, or impairment of balance or speech. |
Когда происходит нарушение теплового равновесия, то популяции электронов в зоне проводимости и валентной зоне изменяются. |
When a disturbance from a thermal equilibrium situation occurs, the populations of the electrons in the conduction band and valence band change. |
Другие причины головокружения включают предсинкопе, нарушение равновесия и неспецифическое головокружение. |
Other causes of dizziness include presyncope, disequilibrium, and non-specific dizziness. |
Это нарушение биологического равновесия, вызывающее подобные симптомы. |
It's a biological disturbance that causes the symptoms you've described. |
Подобно Парацельсу, Фладд воспринимал болезнь как внешнее вторжение, а не как сложное нарушение равновесия. |
Like Paracelsus, Fludd conceived of disease as an external invader, rather than a complexional imbalance. |
Однако Ансаи считал, что вызов политической власти имеет первостепенное значение для нарушения гармонического равновесия между небом и человеком. |
However, Ansai believed that challenging political authority was paramount to disrupting the harmonic balance between heaven and man. |
Мышечная слабость может привести к нарушению равновесия, затруднению подъема по лестнице или подъема тяжелых предметов, а также повышенной усталости после выполнения простых физических задач. |
Muscle weakness may result in balance problems, difficulty climbing stairs or lifting heavy objects, and increased fatigue following simple physical tasks. |
Центральная патология может вызвать нарушение равновесия, которое является ощущением потери равновесия. |
Central pathology can cause disequilibrium which is the sensation of being off balance. |
Нарушение равновесия, связанное с центральными поражениями, вызывающими головокружение, часто бывает настолько серьезным, что многие люди не могут стоять или ходить. |
The balance disorder associated with central lesions causing vertigo is often so severe that many people are unable to stand or walk. |
Первая часть песни посвящена истории прибытия людей на Землю и нарушению ими всего природного равновесия. |
The first part of the song deals with the story of humans' arrival on Earth and their disturbance of the whole balance of nature. |
Поскольку эта модель является самоподдерживающейся, рынки стремятся к нарушению равновесия. |
Because the pattern is self-reinforcing, markets tend towards disequilibrium. |
Только таким образом можно избежать дальнейшего нарушения равновесия и достичь истинных целей реформы Совета. |
Only in this way can further imbalance be avoided and the true objective of Council reform be attained. |
Балансировочные грузы устанавливаются напротив деталей, вызывающих нарушение равновесия. |
Balance weights are installed opposite the parts causing the out-of-balance. |
Симптомы могут включать головную боль, рвоту, нарушение равновесия и спутанность сознания. |
Symptoms may include headache, vomiting, trouble with balance, and confusion. |
В медленно развивающихся, хронических двусторонних случаях вестибулярной дисфункции эти характерные проявления могут отсутствовать, и единственным проявлением может быть нарушение равновесия. |
In slow-onset, chronic bilateral cases of vestibular dysfunction, these characteristic manifestations may be absent, and dysequilibrium may be the sole presentation. |
При данных обстоятельствах, я готов принять объяснение, что ваше поведение вызвано, в частности, нарушением душевного равновесия. |
In the circumstances, I am prepared to accept that your conduct was in part due to a mental instability. |
He has no interest in disrupting the flow of trade. |
|
Так чтобы тело находилось в равновесии мышцы, сухожилия и суставы были расслаблены. |
So as to build health And relax the body's muscles, tendons And joints |
Правительство поддерживает осуществление планов ответных действий по обеспечению равенства в оплате труда и занятости на государственной службе, исключая расследования нарушений условий оплаты труда. |
The government supports the implementation of public service pay and employment equity response plans, excluding pay investigations. |
Я научу людей уважать духов - только так можно поддержать равновесие. |
I will teach men to respect the spirits So that balance will be maintained. |
Перед взвешиванием эту колбу и еще одну такую же колбу, служащую для равновесия, следует высушить в печи при 100оС и дать постоять на воздухе до достижения постоянного веса. |
Before weighing the flask, dry it and a similar flask as counterpoise in an oven at 100o C and allow to stand in air until constant weight is obtained. |
Между Тухи и Скарретом установилось молчаливое, осторожное равновесие: они понимали друг друга. |
There was a silent, watchful equilibrium between Toohey and Scarret: they understood each other. |
Любое вопиющее нарушение повлечёт досрочное прекращение вашего визита. |
Any flagrant disobedience will result in the early termination of your stay. |
Нарушение функции тромбоцитов и остановка сердца говорит об опухоли поджелудочной. |
The platelet dysfunction and cardiac arrest points to a pancreatic tumor. |
You merely knocked him off balance, that's all. |
|
So for that split second she's off the ground, she'll be off-balance. |
|
Быть может, он вывел ее из равновесия просто оттого, что она таких никогда еще не встречала. |
Perhaps his kind of man had never come within her ken before, and this was why he threw her off-balance. |
Кто-то может сказать, что на такое нарушение можно не обращать внимания но с другой стороны, это... Это типично как наш мэр управляет городом в течение 12 лет. |
You could say this is a petty matter to object to but you could also say that... this is typical of how the lord mayor has ruled for twelve years. |
Эта паранджа это нарушение человеческих прав, и я сильно потратилась на этот топ. |
That burqa is a human rights violation, and I spent a lot on this top. |
He's going to read you the riot act. |
|
Вам может показаться, что это хороший сувенир, которым можно в будущем хвастаться перед детьми, но для меня это нарушение доверия. |
I know you probably think that this will be a good souvenir to show your children someday, but to me it's a severe breach of trust. |
Я приковал его наручниками к койке и оформил нарушение правил досрочного освобождения. |
I cuffed him to the bed and booked him for parole violations. |
Пекинская полиция объявила политику нулевой терпимости, если будет установлено, что причиной смерти Лэя стало нарушение правил поведения. |
Beijing police announced a zero-tolerance policy if misconduct was found to be a factor in Lei's death. |
В аналогичной области авторского права было достигнуто решение разрешить использование, оспариваемое как нарушение, но требовать выплаты разумного роялти. |
In an analogous area of copyright law, a solution reached was to permit the use challenged as infringement, but to require payment of a reasonable royalty. |
Существует три основных типа равновесия растворимости. |
There are three main types of solubility equilibria. |
Тем, кто был уличен в нарушении, могут грозить дисциплинарные меры, такие как отстранение от работы или увольнение. |
Those who are caught in violation may face disciplinary action such as suspension or firing. |
Нарушение обязательных процессуальных требований приведет к отмене решения за процессуальное нарушение. |
A breach of mandatory procedural requirements will lead to a decision being set aside for procedural impropriety. |
Вагинит-это нарушение здоровой вагинальной микробиоты. |
Vaginitis is the disruption of the healthy vaginal microbiota. |
Pressure of the equilibrium is given in the second column in kPa. |
|
Мэтт Лэмб, представитель Turning Point, заявил, что действия Депола были нарушением прав на свободу слова. |
Matt Lamb, a spokesperson for Turning Point, said that the action by DePaul was an infringement of free speech rights. |
Russoc4, вам нужно узнать что-то о равновесии, прежде чем пытаться решить эту проблему. |
Russoc4, you need to learn something about equilibrium before trying to solve this problem. |
Некоторые из них, особенно в Ачехе и Папуа, привели к вооруженному конфликту и последующим обвинениям в нарушении прав человека и жестокости со всех сторон. |
Some, notably in Aceh and Papua, have led to an armed conflict, and subsequent allegations of human rights abuses and brutality from all sides. |
Ингаллса обвинили в том, что он не зарегистрировался в правительстве в качестве платного нацистского агента в нарушение закона о регистрации иностранных агентов 1938 года. |
Ingalls was charged with failing to register with the government as a paid Nazi agent, in violation of the Foreign Agents Registration Act of 1938. |
При добавлении кислоты или основания равновесие между этими двумя формами будет нарушено. |
When an acid or a base is added, the equilibrium between the two forms will be displaced. |
постоянное удаление этих ссылок является нарушением НКО. |
constantly deleting these links is a violation of NPOV. |
Деперсонализация-нарушение дереализации может быть предотвращено путем подключения детей, подвергшихся насилию, к профессиональной психиатрической помощи. |
Depersonalization-derealization disorder may be prevented by connecting children who have been abused with professional mental health help. |
Некоторые из более длинных цитат также могут быть нарушением авторских прав. |
Some of the lengthier quotations may also be copyright violations. |
Социальная девиантность - это любое нарушение социально установленных норм. |
Social deviance being any transgression of socially established norms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нарушение равновесия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нарушение равновесия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нарушение, равновесия . Также, к фразе «нарушение равновесия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.